|
|
|
 |  |
| Teny iditra (1/3) | 1 voaseva |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
3 [1.19] [Betsimisaraka]
nom d'une espèce de plante, Alsodeia angustifolia |
| Voambolana |
4 Haizavamaniry |
| Anaram-javamaniry |
|
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Ohabolana | 8 Ohabolana misy io teny voaseva io |
| Teny iditra (2/3) | 9 voaseva |
| Sokajin-teny | 10 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
11 [1.196] ou voatseva (toute la côte Est, de l'île Sainte-Marie jusqu'à Fort -Dauphin). Nom relevé par Flacourt, Histoire de la grande île de Madagascar (1661) p. 137 et 140, sous la forme : « seva » ; ce mot a été mal lu par Wernham et transformé en : Sabicea sena Wernham. Il s'agit en fait de Sabicea diversifolia Pers. (Rubiaceae). Chapelier, lettre du 21 janvier 1805, écrit : « Voué-Céva : recommandable tant par ses fruits qui sont bons à manger, que par ses feuilles dont l'amertume les fait rechercher des Malgaches comme vermifuge, étant prises en décoction, et sont encore estimées d'eux dans les dévoiements » Fontoynont qui commente cette lettre : Bull. Acad. Malgache 10 : p. 339, note 7 (1912) ajoute que les feuilles amères sont ajoutées à la betsabetsa (boisson fermentée) , et que la racine écrasée dans l'eau sert de purgatif. Bernier écrit : « Voa seiva » et ajoute : « On donne la décoction pendant le frisson de la fièvre, pour rappeler la chaleur ; réf. Bernier 271 (1834) dans l'herbier du Muséum national d'Histoire naturelle, Paris. Voir aussi voantseva et voasaiva |
| Voambolana |
12 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (3/3) | 14 voaseva |
| Sokajin-teny | 15 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
16 [1.196] [Betsimisaraka Avaratra]
ou voasevaranto Nom relevé par Rochon (1791) p. 283 : « Voua-sevarantou » (de ranto : dont on trafique ; qu'on va chercher au loin). Rinorea arborea (Thouars) Baill. (Violaceae). Arbre dont le bois blanc et tendre, facile à tailler, était l'objet d'un commerce important. On en confectionnait de nombreux ustensiles. Le fruit est une capsule sans intérêt. |
| Voambolana |
17 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/02/02 |
|