| Teny iditra |
vory
|
| Sokajin-teny | matoanteny mpamaritra
|
| | Tonga miaraka eo amin' ny toerana iray: Efa vory ny mpianatra ka mitenena ianao
Voangona: Be ihany ny vola vorintsika omaly. [1.1]
|
| | Collected [1.2, 1.7]
|
| | Assembled, gathered together [1.2]
|
| | Gathered [1.7]
|
| | Rassemblé [1.3]
|
| | Ramassé, réuni [1.3, 1.8]
|
| Ohatra |
| 1 | Vetivety dia vory lanona izahay.
[2.643]
|
| 2 | Koa vory eto hianareo : inona no hevitrareo?
[2.113]
|
| 3 | Tsy ho-lazaina ny hamaroan' ny vahoaka vory;
[2.587]
|
| 4 | Vory maro dia maro ny tovolahy sy ny tovovavy.
[1.437]
|
|
| Haiendriteny |
| Ny ankehitriny : |
vory,
voriko,
vorinao,
voriny,
vorintsika,
vorinay,
vorinareo,
vorin',
vorin-,
vorim- |
| Ny lasa : |
vory,
voriko,
vorinao,
voriny,
vorintsika,
vorinay,
vorinareo,
vorin',
vorin-,
vorim- |
| Ny hoavy : |
ho vory,
ho voriko,
ho vorinao,
ho voriny,
ho vorintsika,
ho vorinay,
ho vorinareo,
ho vorin',
ho vorin-,
ho vorim- |
|
| Sampanteny |
|
| Teny iditra |
vory
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| | [1.1]
|
| | Round, circular, globular, obstinate, stubborn
Figuratively: obstinate, stubborn [1.2]
|
| | Circulaire, rond, ovale [1.3]
|
| Sampanteny |
|
| Teny iditra |
vory
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| | Manao faribolana: Tsipika vorivory [1.1]
|
| Sampanteny |
| Tovy hevitra | |
|
| Teny iditra |
vory
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| | Roatra: Vorin-tsavony; vorin-dabiera [1.1]
|
| | Froth, foam [1.2, 1.7]
|
| | écume, mousse [1.3, 1.8, 1.196]
|
| | Bave écumante [1.3]
|
| | Bave [1.8, 1.196]
|
| Sampanteny |
|
| Teny iditra |
vory
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| | A gun charge [1.2]
|
|
| Teny iditra |
vory
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| | [Betsimisaraka]
(de vory (adjectif ) : rond, sphérique ; allusion à la forme des fruits).
Brochoneura vouri (Baill.) Warb. (Myristicaceae).
Les fruits de la taille d'une pomme, fournissent un beurre parfumé.
Cette matière grasse sert d'onguent pour l'entretien de la peau, son odeur très agréable, rappelle celle de la noix-muscade
[1.196]
|
| Voambolana |
| Anarana ara-tsiansa | Brochoneura vouri |
|
| Teny iditra |
vory
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| | [Bara, Sakalava]
(ou vore (orthographe de Grevé) (de la racine vory : rassemblés ; allusion aux fruits rassemblés en un syncarpe sphérique).
Chlorophora greveana (Baill.) Leandri (Moraceae).
Arbre à tronc droit lisse, laissant écouler un latex blanc.
La décoction des écorces est utilisée comme vermifuge d'après Debray
[1.196]
|
| Voambolana |
| Anarana ara-tsiansa | Chlorophora greveana |
|
| Teny iditra |
vory
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| | [Sakalava]
(de vory : bave, écume ; allusion à la saveur très amère).
Strychnos bifurcata Leeuwenb.(Loganiaceae). Réf. Service Forestier 12851.
Petit arbre, riche en alcaloïdes dans toutes ses parties.
Réputé très toxique.
[1.196]
|
| Voambolana |
| Anarana ara-tsiansa | Strychnos bifurcata |
|
