Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
|
|
|
|
Teny iditra (1/3)1  raha
Sokajin-teny  2  mpampitohy [Fitanisana]
Fanazavàna teny malagasy  3  [1.1] Mitarika fehezan-kevitra izay milaza fepetra iankinan' ny fahatanterahan' ny fehezan-kevitra iray hafa: Raha mihira ianao dia homeko vola
Fanazavàna teny anglisy  4  [1.2, 1.7] when, if
5  [1.2] as for, since
6  [1.7] when and if
Fanazavàna teny frantsay  7  [1.3#498, 1.8] si, quand
8  [1.3#498] lorsque
Ohatra  9  raha sakafo no manimanitra, mazoto homana ny mpihinana. [2.470]
Mpanahaka  10  fony, nony, rehefa
Kamban-teny 
11  elanelan' angôvon-toerana raha tony
12  haleviko am-batan' orona raha maty
13  havana raha misy patsa
14  izany raha tsy ...
15  manao havana raha misy patsa
16  marina raha
17  raha alina
18  raha antoandro
19  raha asiana ohatra
20  raha atao bango tokana
21  raha avy taona
22  raha baka mihorirana ianao, izaho kirongo tsy azo idirana
23  raha baka misisika ianao, izaho kirongo tsy azo idirana
24  raha efa
25  raha izany
26  raha jaka dia jaka tokoa
27  rahalina
28  raha manindroa manintelo
29  raha mihenjan-ko mahazaka ianao, dia mba midiridiry ho amponga kosa aho
    30  raha mipoaka andro
31  raha mipoaka ny masoandro
32  rahampitso
33  rahariva
34  raha sendra
35  raha tahàka ahy
36  raha tahiny
37  raha tany
38  rahateo
39  raha toa
40  raha tsy
41  raha vantany vao
42  raha vao
43  raha vao manitra
44  rahomaly
45  tsy ho faty raha tsy hianjeran' ny tanan-tsotro
46  zara raha misy
Lohateny  47  Fomba fanao raha misy maty : Famangiana ~ Levenana (Rasamuel Maurice)
Teny iditra (2/3)48  raha
Sokajin-teny  49  anarana
Fanazavàna teny malagasy  50  [1.78] [Tambahoaka, Taisaka, Bezanozano, Sihanaka, Tanala] zavatra
51  [1.78] [Tanala] anona
52  [1.1] Teny fahita indrindra any anindran-tany entina hilazana fanahy tsy fantatra, izay matetika manimba na mety hanimba: Misy raha ao anatin' io rano io
Teny ilazana izay tsy tiana na tsy hay holazaina mazava tsara: Hitsikitsika tsy mandihy foana fa ao raha
Fanazavàna teny anglisy  53  [1.2#488] [Provincial] for raharaha and zavatra
Fanazavàna teny frantsay  54  [1.3#498] [Provincial] chose, comme zavatra
55  [1.13] substance
56  [1.405] [Sakalava-Mayotte] quelque chose, chose, objet
Kamban-teny 
57  akoran-draha
58  ano raha
59  bamban-draha
60  bongondraha
61  filan-draha tsy mahita
62  firafitry ny raha
63  hairaha
    64  ijin-draha
65  karan-draha
66  kiso-draha
67  raha fotsy
68  raha golgi
69  raha manajima
70  raha mibika teboka
    71  raha mineraly
72  raha mivolombatolalaka
73  raha ôrganika
74  tay tsy raha
75  toetry ny raha
Lohateny  76  Ny Gazety ao Raha
77  Raha (Ratany Samuël)
Ohabolana  78  Ohabolana misy io teny raha io
Teny iditra (3/3)79  Raha
Singan-teny  80  raha
Sokajin-teny  81  anarana (lohatenin-tononkalo) [Fitanisana]
Voambolana  82  Haisoratra: tononkalo
Mpanoratra  83  Ratany Samuël
Lahatsiratra manontolo 
84  Raha sendra midona ny voalohan' orana,
85  Nefa ny ambiaty tsy mbola mitsiry ;
86  Raha vorona ompiana no tapa-patorana,
87  Kefa ny mpiompy tsy rototra firy;

88  Raha sendra ka ravan-tadio ny akany,
89  Kanefa tsy taitran' izany ny fody ;
90  Raha zaza tinaiza no re mitomany,
91  Ny reniny anefa tsy mahalala mody ;

92  Raha fo te-hiverina vonon-kifona,
93  Kinanjo mitodika voatsipi-drora;
94  Raha toa fanekena sendra midona,
95  Kanefa voatifitry ny harika mora ;

96  Raha volana maro no niandry fitia,
97  Kanefa tsy misy minitra hifaliana;
98  Raha toa efa tony ny rano maria,
99  Ny lakana anefa tsy manim-podiana;
 100  Raha sendra mba taitra ny fo nanantena,
101  Kanefa ny tiana vao maika matory ;
102  Raha tiana ho tanteraka ilay fanenkena,
103  Kanefa voavadiky ny andro mahory;

104  Raha sendra mitsiky maraina ny lisy,
105  Kanefa tsy hita eo akaiky ny lolo
106  Nandrasako ho avy , kinanjo tsy nisy
107  Tandindona akory tonga hisolo

108  Ahoana ? Inona ary ny anton' izany ?
109  Miangatra ve ny lalàn' ny tany ?

110  Tsy izany tsy akory fa izao no efa didy,
111  Raha ny efa mivadika indray no mivalo,
112  Dia miova ny lahatra sy ny safidy
113  Ka lasa ho tompony ilay natakalo.

114  Raha toa mpisompatra indray no ho marina,
115  Izay no atao hoe : Fitia nangalarina;
116  Raha ny efa tsy tia no tiavina indray,
117  Aleo dia mamoy azy mandrakizay.
Fivaditsoratra  118  hara, hara-, raha, Raha
Nohavaozina tamin' ny 2025/02/08