|
|
|
 |  |
| Teny iditra (1/3) | 1 sosa |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Fikorisana amin-javatra malama; fizorana tsy miato; fandehanana milamina tsy misy misakantsakana na manelingelina; fikorianan' ny rano sy fisononokan' ny lakana na sambo [1.1] |
| Sampanteny |
|
| Teny iditra (2/3) | 9 sosa |
| Sokajin-teny | 10 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
11 Vodin-javamaniry fihinana any an'efitra [1.78] 12 Zavamaniry mandady fihinam-body, karazan' oviala [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
13 (toute l'île) orthographe préférée à soso par Malzac (sens général : action de glisser rapidement et sans secousse ; allusion à la pirogue sur laquelle on embarquait toujours ces tubercules ; mais c'est aussi la plante mâle par excellence et le nom peut cacher un sens plus libidineux). Nom donné aux Dioscorea (Dioscoreaceae) à tubercule comestible. Notamment, suivant les dialectes : [1.196] 14 Dioscorea bemandry Jum. et H.Perrier (Dioscoreaceae) [1.196] 15 Dioscorea analalavensis Jum. et H.Perrier ; réf. Perrier 8241 B (Perrier écrit « soso »), et Dioscorea soso Jum. et H.Perrier (Dioscoreaceae) [1.196] 16 Dioscorea trichopoda Jum. et H.Perrier ; réf. Seyrig 221 ; le même échantillon a été déterminé Dioscorea analalavensis Jum. et H.Perrier par Burkill (1949) ; Dioscorea ovinala Baker, (Dioscoreaceae) réf. Seyrig 221. Ces trois espèces semblent avoir été souvent confondues y compris par les botanistes. Voir aussi soso [1.196] |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (3/3) | 19 Sosa |
| Sokajin-teny | 20 anaran-tsamirery (ara-baiboly) |
| Voambolana |
21 Soratra Masina |
| Fanazavàna teny anglisy |
22 Shushan [2.996] |
| Fanazavàna teny frantsay |
23 Suse [2.996] |
| Ohatra |
24 Nasain'ny mpanjaka natao izany, ka navoaka tao sosa ny didy. [2.996] |
| Tovy hevitra | 25 sosana, sosana |
| Teny nalaina avy amin' ny Baiboly | 26 Toko sy andininy momba Sosa |
| Tsanganana sy sary iray takila |
27 Fitanisana |
| Fivaditsoratra | 28 saso, sosa |
| Nohavaozina tamin' ny 2022/05/03 |
|