|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | fararano (fara, rano) | |
| Sokajin-teny | anarana | |
| Famaritana malagasy | Fizaran-taona manarakaraka ny fahavaratra, izany hoe hatramin' ny fevrie ka hatramin' ny avrily eo ho eo: mihenkena hatrany ny orana ka izany no' nahatonga ny anarany hoe "fararano". Amin' io fotoana io no fahavokaran' ny ankabeazan' ny hazo fihinam-boa ary fiakaran' ny vary vakiambiaty, ka izany no mahatonga ny teny fararano ho mitovy hevitra koa amin' ny hoe "hatondrahana": Imamo fararanon-tapia, Iarivo fararanom-bahoaka [Rajemisa 1985] | |
| Fandikana anglisy | harvest; lit. the last of the water, i.e. the rains; the harvest season, autumn. Usually March and April. [Richardson 1885] | |
| the harvest, the harvest season [Hallanger 1973] | ||
| Fandikana frantsay | moisson; l'automne [Hallanger 1974] | |
| Voambolana | Fotoana ~ Haitoetany: (amin' ny ankapobeny) | |
| Mpanahaka | lohataona ~ fahavaratra ~ ririnina | |
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny fararano io | |
| Lahatsoratra | Randzavola: fararano ao amin' ny Baiboly (=> Palestina) | |
| Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31 |
|