Teny iditra mahavaly (valy)
Sokajin-teny mpamaritra
Famaritana malagasy  [Rajemisa 1985]
Famaritana frantsay qui peut répondre, rendre la pareille [Abinal 1888]

Teny iditra Mahavaly (maha-, valy)
Sokajin-teny anaran-tsamirery (olona) [fitanisana]
Famaritana anglisy [ Ramahavaly ] The name of one of the old idols. [Richardson 1885]
Famaritana frantsay [ Ramahavaly ] idole célèbre du pays (autrefois); le dieu des serpents, qui envoyait les serpents [Abinal 1888]
Famaritana frantsay nom d'une idole honorée comme fétiche national sous l'ancien royaume hova, à l'égal d' Ikelimalaza, Rafantaka, Imanjakatsiroa. Ce fétiche royal, qu'on portait à la guerre, était réputé pouvoir défendre contre le sort ou les maléfices jetés par l'ennemi, d'où son nom qui signifie "qui peut donner la réplique". Il fut détruit par le feu à Ambohitany le 9 septembre 1869 sur les ordres de Ranavalona II. [Rajemisa 1966]
Voambolana 
Tsipelina hafa 
Tsanganana sy sary iray takila Ny sampy taloha
Ohatra tsy tia' ny Kelimalaza sy Mahavaly [Callet: Tantara, takila 673]
Teny nalaina 

2014/11/09