|
|
|
 |  |
| Teny iditra | 1 mijaly |
| Fototeny | 2 jaly |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Miaritra zavatra maharary mihatra aman' aina na zava-tsarotra manahirana: Mijaly mafy izy amin' io aretiny io 5 Miandry mafy: Nijaly mihitsy aho ambara-pahatonganao [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6 to suffer [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
7 souffrir [1.8] |
| Ohatra |
8 Na dia mifonoka sy mijaly amin' ny aretina ao anaty lamba aza Rasoa, dia reny tsara ny tenin-janany. [2.470] 9 Ny ankabeazan' ny olona amin' izany toerana voalazako izany no anisan' ny mijaly amin' ny fitondran-janatany. [2.472] |
| Haiendriteny |
|
| Mpanahaka | 14 Miaritra ny mafy mahatsiaro mangirifiry, mitondra ny mafy, mitondra ny tsy eran' ny aina, mitondra ny maizina, mitondra kitra, mitondra rofy, miritra aina, miferinaina, mitoloko, mifia-dranomaso, sendra ny mangidy tsy telina, voan' ny aza manody, fadiranovana |
| Ohabolana | 15 Ohabolana misy io teny mijaly io |
| Nohavaozina tamin' ny 2023/01/20 |
|