Teny iditra takaitra
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Kilema ara-batana hatrany an-kibondreny na azo tamin' ny voina na aretina nahavoa, ka tsy mety hafenina intsony: Tany an' ady no nahazoan-dRabe an' io takaitra io
¶ Fahasimbana, tsiny, kilema: Misy takaitra kely lahy ity lovia porosolaina ity. [Rajemisa 1985]
 kilema [SLP 1986]
Famaritana anglisy a defect, a physical handicap [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay défaut, tare [Hallanger 1974]
 un défaut, une avarie, un mal, une dette [Abinal 1888]
Famaritana frantsay infirmité [SLP 1986]
Tsipelina hafa 
Kamban-teny, lohateny, anarana 
Ohatra 
1Takaitra miteraka takaitra hafa ary maro karazana. [Andraina: Mitaraina]
2Ny havan-draiko anankiray nitondra takaitra mandra-pahafatiny tamin' izany. [Randriamiadanarivo: Sikajy]
Teny nalaina 

Teny iditra takaitra
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay probablement mis pour takahitra : « plante ». D'après le dictionnaire de Richardson. Vient de ahitra, nom générique des plantes herbaceae. Ne nous paraît pas désigner une espèce précise. [Boiteau 1997]
Voambolana 

2019/10/06