|
|
|
 |  |
| Teny iditra (1/2) | 1 tanikandro |
| Singan-teny | 2 tanika, andro |
| Sokajin-teny | 3 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 [1.1][tanik' andro] hainandro 5 [1.13] hay sy hafanana avy amin'ny masoandro |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 [1.3][tanik' andro] la chaleur du soleil 7 [1.13] insolation |
| Teny iditra (2/2) | 8 tanikandro |
| Singan-teny | 9 tanika |
| Sokajin-teny | 10 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
11 [1.1] Karazan' ahitra fanao fanafody tety |
| Fanazavàna teny frantsay |
12 [1.3] herbe employée comme remède du tety 13 [1.196] (de tanika : action de faire concentrer, évaporer, une préparation ; et andro : ici, la chaleur du soleil ; la décoction de la plante était exposée dans des assiettes plates à l'influence du soleil jusqu'à ce qu'elle prenne une consistance de sirop). Emilia graminea DC. (Asteraceae). La décoction concentrée était appliquée en onguents sur le chancre phagédénique appelé tety en malgache. La décoction fraîche était bue par les femmes suspectes de syphilis lorsqu'elles étaient enceintes pour éviter les avortements. C'était un odi-farasisan-kibo. Ce vieux remède est mentionné par Grandidier, dans les Tantaran'ny Andriana, traditions populaires relevées par le R.P. Callet, etc. Voir aussi kimboimbointany. [Merina] |
| Voambolana |
14 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 16 antondrika, atanondrik, nandritako, nandrotika, natandriko, nitondraka, tanikandro, tanondrika |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/02/02 |
|