Teny iditra tentina
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Fanasiana loko zavatra iray hanapentimpentina azy; fihosorana menaka na ranon-javatra amin' ny tarehy; fanatsentsenana hirika na lavaka; fanampiana sy fanalehibeazana ny kely andilana [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy a staining, a besmearing
¶ anything used to fill a crack, etc [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay action de tacheter, de barbouiller avec des couleurs, de la graisse, de la farine de riz, etc.
¶ action de fermer un trou, une fissure, de mettre une pièce à un habit déchiré [Abinal 1888]
 action de badigeonner, de colorier
¶ ce qu'on met pour boucher une fente [Hallanger 1974]
 barbouiller, teindre avec de mauvaises couleurs [Boiteau 1997]
Sampanteny 
Ohatra 
1Tsy misy tentina na antery izany rehetra izany fa mandeha ho azy izao. [Andraina: I Vola, takila 11]
2Tsy hahery hanao solon-tandra sy ny tentina isan-karazany, hono. [Ramangamalefaka: Heloka]

Teny iditra tentina
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Bezanozano, Merina, Sihanaka] (allusion aux couleurs incertaines que donnaient ces plantes en teinturerie). Phyllanthus casticum P. Willemet et Phyllanthus fuscoluridus Müll. Arg. (Phyllanthaceae). Nom et identités relevés anciennement par Grandidier. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Phyllanthus casticum, Phyllanthus fuscoluridus

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31