Teny
Anarana
Eva
Fitenim-paritra
Voambolana
Sokajin-teny
Fototeny
Sampanteny
Ohabolana
Haianarantany
Rakibolana
Fitsipi-pitenenana
Lahatsoratra
Fafana sy Tsanganana
Sary
Bibliôgrafia
Habaka
Pejy fandraisana
Mpiara-miasa
Fanontaniana
Fiovàna
| 
| 
| 
| 
Teny iditra tondraka
Sokajin-teny matoanteny mpamaritra
Famaritana malagasy Enti-milaza ny rano mitombo na misondrotra be dia be ka mihoatra ny fefy na ny morondrano: Tondraka i Betsiboka
¶ Misy be dia be: Tondraka ny paiso ao an-tsena
¶ a) Fampidirana rano amin' ny tany fambolena na fandrarahana rano amin' ny voly mba hampaniry azy; b) famelana ny biby hanaram-po miraoka ahitra eny amin' ny volin' olona. [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy swollen by floodwater, overflowing [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay qui déborde [Abinal 1888, Hallanger 1974]
 qui se répand, comme l'eau d'une rivière: Ho tondraka ny rano (L'eau débordera)
¶ figuré: qui abonde, qui jouit de l'abondance [Abinal 1888]
 en crue [Hallanger 1974]
Sampanteny 
   atondraka, anondrahana, fanondraka, fanondrahana, fitondraka, fitondrahana, itondrahana, manondraka, mahatondraka, mitondraka, mpanondraka, mpitondraka, tafatondraka, tondrahana, tondratondraka, voatondraka
Endriteny 
Ny ankehitriny Ny lasa Ny hoavy
tondraka
tondrako
tondrakao
tondrany
tondratsika
tondrakay
tondrakareo
tondrak'
tondra-
 tondraka
tondrako
tondrakao
tondrany
tondratsika
tondrakay
tondrakareo
tondrak'
tondra-
 ho tondraka
ho tondrako
ho tondrakao
ho tondrany
ho tondratsika
ho tondrakay
ho tondrakareo
ho tondrak'
ho tondra-
Ohatra 
1Tondraka ny ony ka nanafotra ny lohasaha. [White: Patriarka]
2voasakan' ny rano tondraka ka tsy afa-manoatra. [Rasamuel: Manjakadoria]
3ary noho izany dia handriaka ny ranonorana anio, ka ho tondraka ny rano. [Dahle: Angano]
Teny iditra tondraka
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay  [Betsileo] (de la racine tondraka : ce qu'on répand). Riz cuit à la vapeur puis arrosé de bouillon de légumes. [Boiteau 1997]
Voambolana Haizavamaniry
Nohavaozina tamin' ny 2020/04/21