Teny Anaran-tsamirery Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Takila fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny iditra	volo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	[racine ancienne] action de préférer, de tirer, de sélectionner [Boiteau 1997]
Sampanteny	Anarana    tavolo
Teny iditra	volo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Zavatra lava madinika kely ohatra ny kofehy tantra maniry amin' ny faritra sasantsasany amin' ny tenan' ny olombelona na ny biby ary na dia ny zavamaniry aza: Be volon-tratra io lehilahy io ~ Be volo mahafinaritra ny amboan' i Bary ~ Ataon' ny olona fanafody ny volon-katsaka ¶ Volon-doha: Efa lava ny volon' ise ka andeha mba hampanetezo [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	hair ¶ feathers ¶ moss [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	cheveux, poil ¶ plume ¶ mousse [Hallanger 1974]
	Chez les animaux et l'homme : poils ou plumes, cheveux, etc. ¶ Chez les plantes : poils et duvets des feuilles et des tiges. ¶ Les mousses et autres petites plantes arboricoles sont elles-mêmes assimilées à des poils sous le nom de volon-kazo [Boiteau 1997]
Sampanteny	avolo, amolosana, famolo, famolosana, mamolo, mahavolo, mpamolo, voloina, volosana, voavolo, volovolo
Haiendriteny	Tsotra Tovonana volo voloko volonao volony volontsika volonay volonareo volon' volon- volom- -bolo -boloko -bolonao -bolony -bolontsika -bolonay -bolonareo -bolon' -bolon- -bolom-
Kamban-teny, lohateny, anarana	ady volom-balala       may volon' orona       may volon-tratra       maitso volo       manao volo       manala volon' orona       mihinana am-bolony       mividy volony       ngita volo       oly volo       tany lava volo       tsy vaky volo       volo ampanga       volo mpisesitra       volo hoho       volo homan-tena       volo mandady       volo maniry       volombody malaza       volom-bato       volo ngita       volon-kazo       volontany       volo oly       volo rano       volo tsotra       vorona mindram-bolo
Ohatra	1 Tsy maintsy hetezana fohy mantsy aloha ny volo, izay vao kolaina. [Andraina: Mitaraina, takila 109] 2 randranina madinika ny volo ny reninjaza; [Callet: Tantara, takila 74]
Teny nalaina	Ohabolana misy io teny volo io
Lahatsoratra	Randzavola: volo ao amin' ny Baiboly
Haianarantany	Anaran-toerana misy ity teny volo ity (3): Ivolo, Sahavolo, Volobe
Teny iditra	volo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Lokon-javatra na biby: Toy inona no volon' ilay ombinareo very izay? ~ Ity lamba tanora volo ity entinao fa tena manendrika anao mihitsy [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	color [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	couleur [Hallanger 1974]
	Couleur, teinte, aspect naturels ; les couleurs obtenues par teinture s'appellent au contraire : loko. [Boiteau 1997]
Sampanteny	mivolo
Kamban-teny, lohateny, anarana	maitso volo       volomparasy
Tsanganana sy sary iray takila	Ny Loko Soratr'omby
Haianarantany	Anaran-toerana misy ity teny volo ity (1): Manambolo
Teny iditra	volo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Endrika, tarehy: Tsy volon' olona handeha akory ianao izany! [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny frantsay	Au sens figuré : préférence, attitude partiale. Exemple : mivolo zanaka : faire des discriminations entre ses enfants [Boiteau 1997]
Teny iditra	volo
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Karazan-javamaniry fahita amin' ny tany mafana, manana toetra manokana: ny tahony tsoa-tokana tsisy rantsany, mavo malamalama, poaka aty, nefa misy tonony, mety ho voafihin' ny rantsantanana roa ny habeny, ary ny raviny etiety kely maranitra. Maro karazana ny volo: ny voloandotra, ny voloandritra, ny volodia, ny volodiosy, ny volosanga, ny volosy, ny volotara, ny bararata, ny volotsangana, ny volovaliha, ary ny volovato [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy	bamboo [Hallanger 1973]
Fanazavàna teny frantsay	bambou [Hallanger 1974, SLP 1986]
	roseau [Hallanger 1974]
	Nom générique des bambous. L. A. Chapelier a relevé anciennement ce nom sur la côte Est pour un bambou autochtone, Ochlandra capitata (Kunth) E.G. Camus ( = Nastus capitatus Kunth) « c'est le bambou dont la tête retombe en panache » écrit-il. Mais ce nom s'applique également aux espèces introduites : Bambusa barbata Trin., Bambusa capitata Trin., Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees, (Poaceae). Ce nom est même étendu aux grandes Poaceae dont les chaumes dépassent souvent 2 m de haut. [Boiteau 1997]
Voambolana	Haizavamaniry: ahitra
Anarana siantifika	Bambusa barbata, Bambusa capitata, Dendrocalamus strictus, Ochlandra capitata
Kamban-teny, lohateny, anarana	ambanivolo       maty volon' ny ratsy
Mpanahaka	volotsangana
Sary

Nohavaozina tamin' ny 2021/07/13