|
|
|
 |
 |
| Teny iditra (1/3) | 1 heloka |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Sampanteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
6 Olikolika, fiolikolehana: Misy heloka betsaka ity renirano ity
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7 crookedness
[1.2, 1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 courbure
[1.8] |
| Fikambanana | 9 Fitenena, anaran-tany, anaram-javamaniry sy ny sisa miisa 12 misy ny teny hoe heloka |
| Ohabolana | 10 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/3) | 11 heloka |
| Sokajin-teny | 12 anarana |
| Sampanteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
18 Fandikana ny lalàn' ny Nahary na ny fitsipiky ny fitondram-panjakana; hadisoana lehibe: Heloka bevava no vitany
19 Sazy, noho ny hadisoana lehibe vita: Manefa ny helony any am-ponja izy [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
20 perversity, crime, guilt, offence, injury, sin.
[1.2] 21 guilt; condemnation [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
22 faute, culpabilité; condamnation
[1.8] |
| Ohatra |
23 Ny heloka roambinifolo mahafaty
[2.508#]
24 Ary izay heloka nahafaty aza izao [2.59#] 25 heloka lehibe raha tsy manao izany [2.649#] |
| Voambolana | 26 Lalàna |
| Fikambanana | 27 Fitenena, anaran-tany, anaram-javamaniry sy ny sisa miisa 11 misy ny teny hoe heloka |
| Teny iditra (3/3) | 28 heloka |
| Sokajin-teny | 29 anarana |
| Sampanteny |
|
| Fanazavàna teny frantsay |
31 [Tankarana] colère
[1.19] |
| Voambolana | 32 Ontam-po |
| Tsipelina hafa | 33 eloke, eloko |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/22 |
|