| Teny iditra |
inona
|
| Sokajin-teny | mpisolo anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Enti-manontany.
1) Inona mpamaritra anarana dia atao eo aorian' ny anarana ka entina milaza zavatra: Hena inona no hovidina? -- nefa azo ilazana olona koa izy raha enti-manontany toetra: Olona inona iny niresaka taminao iny: mpiasa birao sa mpiasa tany? (olona iza no atao raha ny anarana mihitsy no anontaniana).
2) Inona mpisolo anarana koa dia enti-milaza zavatra: Inona no tianao, vomanga sa mangahazo? / Nihinana inona àry itỳ zaza itỳ izany? nefa, toy ny voalaza erỳ ambony, azo ilazana olona koa ny inona raha toetra no anontaniana: Inona ianao, kristianina sa tsy mpino? [1.1]
|
| Fanazavàna teny anglisy | What? [1.7]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Quoi? [1.8]
|
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny |
|
| Lohateny |
|
| Tsanganana sy sary iray takila |
|
|
| Teny iditra |
inona
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Fisotroana tangena [1.1]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Action de boire le tanguin dans l'épreuve judiciaire [1.3]
|
| | (du Soudanais : inum ; batak : minum : boire). Action de boire le tangena, d'absorber un poison judiciaire pour faire la preuve de son innocence.
L'action elle-même s'appelle
finomana (substantif actif) si l'on boit soi-même ;
fampinomana quand le poison est administré par le juge.
Celui qui réchappait de cette épreuve était dit
velo-minona.
[1.196]
|
| Voambolana |
| Sampanteny |
|
|
