|
|
|
 |  |
| Fizahan-teny |
| ||||||||||||||||||||
| Ohabolana : misoroka | |||||||||||||||||||||
| Ohabolana 1 | Andevolahy manao Ankizilahy | ||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Esclave qui fait le commerce d' esclaves : il n' a pas égard à ce qu' ils ont avec lui des ancêtres communs. [2.415 #518] | ||||||||||||||||||||
| Fanazavana frantsay | Se disait de ceux qui étaient sans pitié pour leurs parents. [2.415 #518] | ||||||||||||||||||||
| Ohabolana 2 | Aza misoroka adidy, ka tsy | ||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Il ne faut pas fuir ses devoirs et n' avoir pas d' amis. [2.165 #227]
N' esquivez pas vos devoirs et ne soyez pas égoïste. [2.415 #5365] | ||||||||||||||||||||
| Ohabolana 3 | Raha sady tsy hitery no tsy Raha tsy hitery, tsy Tsy mitery tsy mihazona zanak' omby, fa misoroka ny herotra ihany. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Si vous n' avez pas part au travail, soit en pressant les mamelles, soit en tenant le veau, et que vous prétendiez manger la crème seulement, cela ne convient pas. [2.415 #3968]
Si vous ne voulez ni traire (la vache) ni tenir le veau, mais seulement enlever la crème, ça ne peut pas aller. [2.165 #672] | ||||||||||||||||||||
| Fanazavana frantsay | Se disait des gens paresseux pour le travail, et zélés pour manger. [2.415 #3968] | ||||||||||||||||||||
| Fizahan-teny |
| ||||||||||||||||||||
|