Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Singana/Kambana Fafana sy Tsanganana
|
|
|
|
  
Teny iditra kapok > hapoka
Sokajin-teny Tsy lazaina
 (?) same as apoka [1.2]
Teny iditra kapok > hapoka
Sokajin-teny anarana
  [Tanosy] (voir aussi kapoka) Dans le Sud, nom de Cerbera venenifera (Poir.) Steud. (Apocynaceae) dont les fruits fournissaient le tanghin ou poison judiciaire. [1.196]
Voambolana 
Anarana ara-tsiansa Cerbera venenifera
Teny iditra kapok > kapoka
Sokajin-teny anarana
 Vono atao amin' ny tanana na zavatra (hazo, karavasy...) azera amin' ny olona. [1.1]
 A blow; a beating [1.7]
 Coup; action de battre [1.3, 1.8]
 Action d'additioner, de former un tout [1.3]
Ohatra 
1Mahazo kapoka aho anio, hoy i Mora. [2.442]
2Sao, hono, hatao maty kapoka ny soavaliny. [2.470]
3Ny tsaroako farany dia kapoka mafy tamin' ny lohako dia izay. [2.4]
Sampanteny 
akapoka, anakapohana, fanakapohana, fanakapoka, fiankapohana, fiankapoka, fifampikapohana, fikapohana, fikapoka, iankapohana, ikapohana, kapohina, kapokapoka, karapoka, kinapoka, mahakapoka, mampanakapoka, mampifanakapoka, mampikapoka, manakapoka, miankapoka, mifampikapoka, mifanakapoka, mikapoka, mpanakapoka, mpiankapoka, mpikapoka, tafakapoka, voakapoka
Teny iditra kapok > kapoka
Sokajin-teny mpamaritra
  [Bara] Dia: biby kapoka [1.78]
Teny iditra kapok > kapôka
Sokajin-teny anarana
  [Tankarana] Gobelet: kapoaka [1.19]
Teny iditra kapok > kapoka
Sokajin-teny anarana
  [Sakalava, Tanosy] (au sens général kapoka : coup, action de frapper). Voacanga thouarsii Roem. & Schult.(Apocynaceae). Avec le latex très tenace, on fabrique des gluaux sur lesquels les oiseaux viennent se coller. Il ne reste plus qu'à leur donner des coups et à s'en emparer. Voir aussi kaboka. [1.196]
Voambolana 
Anarana ara-tsiansa Voacanga thouarsii
kapok   
kapoaka
kapok. Name for the moisture-resistant fibres derived fro the seeds of the silk-cotton or kapok tree (Ceiba pentandra), or the tree itself. [1.98]
kapok   
kapoaka
kapok ou capok. Poil végétal formant la bourre qui remplit l'intérieur des fruits d'un groupe de bombacées. Le kapok type est fourni par Ceiba pentandra, ou Eriodendron anfractuosum, arbre de grande dimension, très répandu dans la zone tropicale. Chaque filament étant formé par une cavité étanche, les poils de kapok possède une flottabilité remarquable, qui donne à 1 kg de kapok une force portante de 19 kg. En raison de sa puissance de flottabilité, le kapok sert à la fabrication des appareils de sauvetage. [1.97]
(du français « kapok »). [1.196]