|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | fahana | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana malagasy | Tohana eo ivelan' ny zavatra iray mba hananany hery bebe kokoa ¶ Fifikirana amin' ny zavatra, fanankinana mafy ny tongotra mba tsy hianjera [Rajemisa 1985] | ||||
| Famaritana anglisy | that which is the sustinence or support of another. [Richardson 1885] | ||||
| Sampanteny |
| ||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||
| Teny iditra | fahana | ||||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana malagasy | [Taisaka] sakafo [Rakotosaona 1975] | ||||
| Sakafo omem-bahiny ¶ Hanina, sakafo: Ataovy tsara fahana ny zazakely ¶ Anjara hanina: Ento ny fahan-kisoa homena azy ¶ Ilay zavatra mampipoaka ny basy, ny tafondro: Fahan-tafondro. / Saika loza fa, hay, mbola nisy fahany ilay basy ¶ Ny hery ananan' ny vimiaina mampandeha ny famantaranandro: Tsy ampy fahana ny famantaranandronao matoa nijanona sahady ¶ Ilay kofehy mifampiditra amin' ny tenan' ny tenona mba haha-lamba azy, (ka ny fahana mitsivalana fa ny tenany mitsangana): Ny jabo dia lamba rofia, izay ny fahany landihazo! [Rajemisa 1985] | |||||
| Famaritana anglisy | that without which nothing has any consistency ¶ nourishment, strength, ration, subsistence, complement ¶ that which has been made firm, complete, or solid ¶ a gun charge ¶ a present of food to strangers ¶ the weft in weaving [Richardson 1885] | ||||
| a gift of food, food [Hallanger 1973] | |||||
| Famaritana frantsay | [Taisaka] qu'on nourrit [Deschamps 1936] | ||||
| cadeau en vivres; nourriture [Hallanger 1974] | |||||
| Voambolana | Toe-karena: hanina | ||||
| Sampanteny |
| ||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||
| Teny iditra | faha~na | ||||
| Sokajin-teny | tsirinteny saradroa | ||||
| 2017/07/13 |
|