Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana
|
|
|
|
1  patate   
bolody2  patate blanche ~ patates blanches. ~ (comparer à <1bolidy#> : action de faire l'école buissonnière). Variété de patate, (Lam.) Poir. (Convolvulaceae), à peau très claire. Elle a la réputation de rendre ceux qui la consomment lents et paresseux.^Taisaka
bageda3  patate douce ~ patate douce. (batàta). ~ patate douce ~ Un des nombreux noms de la patate douce, (L.) Lam.(Convolvulaceae).^Bara
bele4  patate douce ~ patate douce
belena5  patate douce (variété de) ~ (de <1be#> : gros et <1lena#> : mouillé, humide ; allusion au tubercule aqueux). Variété de patate douce, (L.) Lam. (Convolvulaceae), à gros tubercule.^Bara
batata6  patate douce ~ patates. (tsimanga) § vomanga. ~ patate douce ~ (du français « patate »). Poir. (Convolvulaceae) : la patate douce. Tubercule alimentaire.^Betsimisaraka
mbizo7  patate douce (une) ~ patate douce ~ (mot d'origine africaine). Nom de la Patate douce, (Lam.) Poir. (Convolvulaceae). Ce mot a dû désigner à l'origine une variété introduite d'Afrique, puis a servi à désigner cette plante cultivée en général chez les Sakalava, surtout ceux du Sud, et les Betsileo.^Sakalava
bokala8  patate ~ patate douce ~ Un des nombreux noms de la patate douce, (Lam.) Poir.(Convolvulaceae).^Betsileo
keliladina9  patate (espèce de) ~ espèce de patate ~ (de <1kely#> : petit et <1ladina#> : tige non lignifiée ou peu lignifiée des plantes volubiles). Nom d'une variété de patate, (L.) Lam .(Convolvulaceae), à rameaux courts : elle est plus facile à sarcler.^Merina
ovy10  patate (une) ~ patate; pomme de terre ~ (toute l'île). Nom général des tubercules et notamment de ceux qu'on peut consommer comme aliment. Nom donné aussi à l'ensemble de la plante quand il s'agit des espèces suivantes, suivant les dialectes :
  • (Tankara, Sakalava) L., cultivé (réf. Hildebrandt 2977, Perrier 11613, etc) et Dioscorea maciba Jum. et Perrier (Dioscoreaceae), espèce spontanée (réf. Pervillé 632).
  • (Betsileo) surtout la patate douce : (Lam.) Poir.( Convolvulaceae), d'après Dubois.
  • (bara) Baker (Dioscoreaceae) (réf. Perrier 8240). Igname de très bonne qualité ; consommée après cuisson.
Le mot <1ovy#> entre en composition pour donner de nombreux dérivés, de <1oviala#> à <1ovivory#>.
vomanga11  patate (une) ~ (de <1vo#> : tubercule ; et <1manga#> : bien coloré, beau). Nom habituel de la Patate douce : (L.) Lam.(Convolvulaceae).^Merina
tabokimake12  patates douces et poisson ~ Plat composé de patates douces et de poisson