| | tu  |
|
| tu, toi. Ce mot usité entre les hommes seulement,
indique la familiarité et parfois du mépris,
et ne s'emploie que d'égal à égal ou de
supérieur à inférieur.
Il s'emploie quelquefois solennellement à l'égard
du souverain, ou d'un grand personnage. -- Les femmes agées
peuvent aussi l'employer en s'adressant aux garçons. [Abinal 1888]
|
| tu, toi (tutoiement entre hommes seuleme [...] [tohiny Rajaonarimanana 1995]
|
| tu, toi (singulier) s'emploie entre hommes [Hallanger 1974]
|
|
|
| (pronom personnel sujet - 2ème personne singulier) tu, toi. [Beaujard 1998]
|
|
|
| vous. S'emploie au singulier et comme terme respectueux
entre époux.
(Le mari): Nahoana hianareo no tsy naka fanafody ho an'ny zaza?
Pourquoi n'es-tu pas allée chercher un remède
pour enfant? -- (La femme): Mbola niandry anareo aho ka.
Mais, c'est que je t'ai attendu. [Abinal 1888]
|
| vous (pluriel); tu, toi [tohiny Rajaonarimanana 1995]
|
|
|
|
|
|
|
|
