Teny iditra | 1 rava |
Sokajin-teny | 2 matoanteny mpamaritra |
Sampanteny |
|
Fanazavàna teny malagasy |
8 Simba tanteraka, potika: Ravan' ny rivo-doza ny tranony ka tsy nahita hialofana izy ~ Vao telo taona monja dia rava ny fanambadian' izy roa 9 Tsy misy na inona na inona mijanona, fongana, foana: Rava ny fikasanay 10 Mihahaka, miparitaka: Rava ny tafika ~ Efa rava ny kilalao vao tonga ianao [1.1] |
Fanazavàna teny anglisy |
11 ruined, destroyed [1.7] |
Fanazavàna teny frantsay |
12 démoli, détruit [1.8] |
Ohatra |
13 Tsy ela dia rava ny trano; [2.470] 14 Teo no rava ny tafiky Ramanantsoa, teo izy tenany no azo sambo-belona. [2.472] |
Haiendriteny |
|
Mpanahaka | 18 simba, rota, levona, fongana, miongana, mirodana, ambony ambany, tsy misy vato mifanongoa |
Kamban-teny |
|
Lohateny |
|
Fivaditsoratra | 23 rava, vara |
Nohavaozina tamin' ny 2023/08/12 |