| Teny iditra |
miantsinanana
(antsinanana (atsinanana))
|
| Sokajin-teny | matoantenin' ny mpanao
|
| | Mandeha na mampitodika any atsinanana:
Hitanao ve ny nandehanan' ireny olona telo mianaka ireny?
-- Niantainanana any no nahitako azy [1.1]
|
| | To go to the east [1.2, 1.7]
|
| | Se diriger vers l'est [1.3]
|
| | Aller vers l'est [1.8]
|
| Ohatra |
| 1 | Sary miantsinanana ambony miankandrefana
izany hianao hono ry itsiana
[2.131]
|
| 2 | Tamin' izany fotoana izany koa dia mbola tsy nisy ny lalam-piarakodia miantsinanana.
[2.470]
|
| 3 | Fantany koa fa ny ala tsy mandry Anosibe Anala, Beparasy, ny manaraka ny lalamby miantsinanana rehetra.
[2.472]
|
| 4 | Hazakaza-madinika hampafana ny tena aloha no nanombohana raha vao nivoaka an' Ambodivonkely ka hiantsinanam-bava tamin' iny vahilava iny
[2.643]
|
|
| Haiendriteny |
| Ny ankehitriny : |
miantsinanana,
miantsinanam-,
miantsinanam- |
| Ny lasa : |
niantsinanana,
niantsinanam-,
niantsinanam- |
| Ny hoavy : |
hiantsinanana,
hiantsinanam-,
hiantsinanam- |
| Filaza mandidy : |
miantsinanàna |
|
| Mpanahaka |
mianavaratra ~
mianatsimo ~
miankandrefana |
|
| Teny iditra |
miantsinanàna
(antsinanana (atsinanana))
|
| Sokajin-teny | filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao miantsinanana
|
| | [1.1]
|
| | [1.3]
|
|
