|
|
|
|

Teny iditra (1/5)1  angano
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3  Tantara ifandovana an-dovantsofina mampiseho zavatra toa tsy azo inoana, izay angamba marina ihany tany an-tendrony, saingy novaovan' ny taranaka nifandimby taty aoriana: Ny anganon' Ikotofetsy sy Imahakà
4  Zavatra sarotra inoana: Aza milaza angano eo re ianao, ry Ingahy itỳ
5  Karazan-javatra hafahafa atao fanampin-kanina, fanampin' akanjo (amin' ity hevitra ity, dia mazàna ny endrika verindroa no fampiasa): Tonga tao daholo izao anganonganon-kanina rehetra izao. [1.1]
6  tantara tsy nisy nefa namboarina ho toy ny nisy ary natao hanatsoahana fananarana [1.13]
Fanazavàna teny anglisy  7  a fable [1.2, 1.7]
8  a tale, a story. [Swa. ngano, a tale, a fable; Ar. algina, pl. algani, a song, a ditty.] [1.2]
Fanazavàna teny frantsay  9  conte [1.3#44, 1.8, 1.54, 1.13]
10  fable [1.3#44, 1.8]
11  farce, historiette [1.3#44]
12  enjolivements, superfétation [1.3#44]
Voambolana  13  Haisoratra: (amin' ny ankapobeny)
Sampanteny 
14  Matoantenin' ny mpanao :
15  Matoantenin' ny iharana :
16  Matoantenin' ny fameno :
17  Anarana :
18  Mpamaritra :
Kamban-teny 
Lohateny 
Ohabolana  21  Ohabolana misy io teny angano io
Lahatsoratra  22  Randzavola: angano ao amin' ny Baiboly

Teny iditra (2/5)23  angano
Sokajin-teny  24  anarana
Fanazavàna teny malagasy  25  fanafintohinana [Betsimisaraka] [1.78]
26  Loza, fahafatesan-kavana: Nahita angano itỳ isika mianakavy [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  27  trouble, calamity [1.2]
28  a calamity [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  29  malheur [1.3#44, 1.8]
30  calamité [1.8]
Kamban-teny 

Teny iditra (3/5)32  angano
Sokajin-teny  33  anarana
Fanazavàna teny frantsay  34  chose extraordinaire: Anganon-kanina izany! (Quelle variété extraordinaire de mets!) [1.3#44]

Teny iditra (4/5)35  angano
Fototeny  36  angana
Sokajin-teny  37  filaza mandidin' ny matoantenin' ny iharana anganina
Tsanganana sy sary iray takila  38  Ny matoantenin' ny iharana mandidy rehetra

Teny iditra (5/5)39  angano
Fototeny  40  gana
Sokajin-teny  41  filaza mandidin' ny matoantenin' ny famenony anganana
Tsanganana sy sary iray takila  42  Ny matoantenin' ny famenony mandidy rehetra

Fivaditsoratra  43  angano, angona, gonana, ngoana, ongana

Nohavaozina tamin' ny 2023/05/19