Teny iditra vain > vay
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Tambahoaka] fisorohana [Rakotosaona 1972]
Teny nalaina 

Teny iditra vain > vay
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Fiangonanana ao anaty nofo [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy a boil [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay furoncle [Hallanger 1974]
Voambolana 
Lahatsoratra 

Teny iditra vain > vay
Sokajin-teny mpamaritra
Famaritana malagasy  [Tanala] tezitra [Rakotosaona 1972]

Teny iditra vain > vay
Sokajin-teny anarana
Famaritana anglisy ¶ a glowing coal [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay ¶ tison embrasé [Hallanger 1974]
Teny mitovy hevitra vainafo

Teny iditra vain > vay
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy  [Tambahoaka] fisorohana [Rakotosaona 1972]
Teny nalaina 

Teny iditra vain > vay
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Fiangonanana ao anaty nofo [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy a boil [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay furoncle [Hallanger 1974]
Voambolana 
Lahatsoratra 

Teny iditra vain > vay
Sokajin-teny mpamaritra
Famaritana malagasy  [Tanala] tezitra [Rakotosaona 1972]

Teny iditra vain > vay
Sokajin-teny anarana
Famaritana anglisy ¶ a glowing coal [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay ¶ tison embrasé [Hallanger 1974]
Teny mitovy hevitra vainafo

vain   
foana
vain [Richardson 1885]
vacant, vain, frivole, insignifiant, inutile, nul, épuisé, perdu [Abinal 1888]
fotsy
disregarded, vain, worthless, disparaging [Richardson 1885]
kasikasy
vain, showy [Hallanger 1973]
kevoka
vain, pretentious [Hallanger 1973]
vain, présomptueux [Hallanger 1974]
maina
in vain [Hallanger 1973]
en vain [Hallanger 1974]
miafonafona
to be furious, to be enraged, to be violently impetuous; to be vain, proud or boastful. [Richardson 1885]

vain   
fahatany
sans cause, en vain, inutilement [Deschamps 1936]
foana
vacant, vain, frivole, insignifiant, inutile, nul, épuisé, perdu [Abinal 1888]
kevoka
vain, présomptueux [Hallanger 1974]
maina
en vain [Hallanger 1974]
miebo
être fier, vain, vaniteux, se donner de l'importance [Abinal 1888]
tafaeboebo
qui se montre fier, vain [Abinal 1888]