Teny iditra eny
Sokajin-teny   tambinteny [firaketana]
Famaritana malagasy   Milaza toerana lavitra nefa tazana: Hitanao irỳ tendrombohitra irỳ, andeha hitsangantsangana eny isika
¶ Manondro toerana ankarihary: Rehefa mandeha eny an-tsena ianao... [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   there, not too far away (in sight); [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   [ eñy ] [Taisaka] là-bas, vers, à [Deschamps 1936]
   là-bas, pas bien loin, visible [Hallanger 1974]
Ohatra   Eo am-pidinana ihany na eny an-dalana dia raisiko ny ahy. [Andraina: I Vola, takila 58]
Sampanteny  
Endriteny  
eny
teny
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Fifanahafana   etỳ ~ eto ~ eo ~ etsy ~ eny ~ eroa ~ erỳ
   atỳ ~ ato ~ ao ~ atsy ~ any ~ aroa ~ arỳ

Teny iditra eny
Sokajin-teny   tambinteny [firaketana]
Famaritana malagasy   Entina manaiky, entina milaza fa ekena izay lazaina amin' ny tena: Handeha hiaraka amiko ve ianao? Eny, raha tsy misy ny sampona
¶ Amin' ny fitenimparitra samihafa: Ekany, eka, ia [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   yes [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   oui [Hallanger 1974]
Ohatra   Eny, hoy Ndriana niankin-drindrina tery anjorontrano. [Andriamalala: Zazavavindrano, takila 19]
Fitovian-keviteny   eka ~ ekany ~ ia

Teny iditra eñy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   [Taisaka] fijanonana [Rakotosaona 1972]
Sampanteny  
Teny nalaina  

Teny iditra eny
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana frantsay   [Taisaka] six [Deschamps 1936]

Teny iditra eny
Sokajin-teny   anarana
Famaritana frantsay   [Merina] (de l'adverbe eny : au loin, dans un endroit éloigné). Arbre indéterminé qui ne poussait qu'au loin ; inconnu en Imerina. On en amenait le bois de fort loin. [Boiteau: Végétaux]
Voambolana  

2017/12/06