Teny iditra gaga
Sokajin-teny   mpamaritra
Famaritana malagasy   Mihetsi-tsaina amam-panahy eo anoloan' ny zavatra tsy fahita andavanandro na tsy nampoizina, amin' ny lafiny tsara na ratsy: Gaga anao aho ~ Gaga ny nataonao aho na gaga amin' ny nataonao aho ~ Gaga aho raha sahy nanao izany Rakoto. [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   amazed, astonished at. It governs an accusative case, as gaga anao aho, I am astonished at you. See ankona, kehaka, taitra, talanjona. [Jav. gaget, kayet, to startle.] [Richardson 1885]
   astonished [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   Etonné, stupéfait, en admiration, surpris: Gaga anao aho (Je vous admire) ~ Gaga ny nataonao aho (J'admire ce que vous avez fait) ~ Gaga aho raha sahynanao ratsy toy izany îzy (Je suis étonné qu'il ait osé se conduire aussi mal) [Abinal 1888]
   étonné, ébahi [Hallanger 1974]
Ohatra  
1Gaga aho raha tany Ambohimahagaga
ary talanjona raha tery Andohatanjona
[Fox: Hainteny, laharana 295]
2Toa gaga ihany koa izy, satria nanaronana sosoa maraina sy nasaina nihinana tao an-dakozia. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 163]
3Hoy izy gaga nijery ahy tsara. [Andriamalala: Ranomasina, takila 44]
Sampanteny  
Ny bikany  
gaga
ga
Fitovian-keviteny   dagaga ~ dogaga ~ talanjona ~ tolagaga ~ tokaka ~ vaky vava ~ zendana ~ variana ~ sondriana ~ revo ~ renoka ~ kepoka ~ vakim-baratra ~ ilatsaham-baratra ~ gaina foana ~ kehana foana
Haianarantany   Anaran-toerana misy itý teny gaga itý (1): Mahagaga

Teny iditra ga (gaga)
Sokajin-teny   filaza mandidin' ny mpamaritra gaga [firaketana]
Ohatra   Admirez, soyez étonné [Abinal 1888]

Teny iditra ga
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   [Bara] goaika [Rakotosaona 1972]
Dikanteny anglisy   a provincial word for goaika [Mal. gagak.] [Richardson 1885]
Voambolana  
Fitovian-keviteny   goaga ~ goaka ~ goaika ~ goake ~ goaky

Nohavaozina tamin' ny 2013/12/06