|
|
|
 |
 |
| Teny iditra | 1 vizana |
| Sokajin-teny | 2 mpamaritra |
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
22 Sasatra amin' ny tsy fihetsehana eo amin' ny toerana iray, amin' ny fomba fipetraka iray tsy miova, amin' ny fihetsehana iray tsy miova: Vizan' ny niandry azy aho ka farany Lasa nody tany an-trano
23 Reraka, osa: Vizana mafy loatra aho ka aoka kely aloha mba handrihandry eto [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
24 tired; weary or cramped from holding one position
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
25 fatigué de la même position, de regarder, fatigué du même mouvement, tombant de lassitude
[1.3#838] 26 las, fatigué [1.8] |
| Ohatra |
27 Ny andro ity mafanafana ihany ka sao vizana ambony ihany ianao raha manaraka ahy amin' ny alehako any.
[2.470#104]
28 Olona tsy vanona sy tsy valahara mianakavy, hoy izy nony vizana ka nijanona. [2.472#58] |
| Tovy hevitra | 29 vizaka |
| Mpanahaka | 30 disaka, 31 fotsy angola, 32 honaka, 33 lanaka, 34 mangana, 35 marafoka, 36 masaka, 37 maty hentona, 38 mirozirozy, 39 monaina, 40 refona, 41 reraka, 42 ronaka, 43 ronjana, 44 rontsona, 45 sasatra, 46 savolaina, 47 tominjana, 48 toro, 49 torovana, 50 trotraka, 51 tsy mahahetsika, 52 vahotra, 53 valaka, 54 valalanina, 55 Vizaka |
| Fikambanana | 56 Fitenena, anaran-tany, anaram-javamaniry sy ny sisa miisa 3 misy ny teny hoe vizana |
| Ohabolana | 57 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 58 vazina, vizana |
| Nohavaozina tamin' ny 2026/04/22 |
|