Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
| 
| 
| 
| 
 
Teny iditra elany > elatra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Solon-tsandry ahafahan' ny vorona manidina rehefa akopakopany ka mikapoka ny rivotra: Vorona fohy elatra ny akoho [1.1]
Fanazavàna teny anglisy A wing [1.7]
Fanazavàna teny frantsay Aile [1.3, 1.8]
Ohatra 
1Voromahery efa lava elatra no tao. [2.298]
2Raha mba izaho mantsy no nanana elatra! [2.324]
3ka nony tsy nahazo izay niriny dia nikopaka elatra. [2.643]
4Tsimbotry no anaran' ny adrisa mbola kely tsy manana elatra. [2.332]
Voambolana Haibiby: (amin' ny ankapobeny)
Kamban-teny 
elatr' angidina       
fohy elatra       
fototr' elany       
 foy elatra       
manahy elatra       
manintsana elatra       
 mibareraka elatra       
tapaka elatra       
tonga elatra       
Anaram-biby 
lavaelatra       
Anaram-javamaniry 
elatrangidina       
Ohabolana Ohabolana misy io teny elatra io
Teny iditra elany > elatra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Enti-milaza ny fisokatry ny lamba sy ny fikombony indray [1.1]
Fanazavàna teny frantsay Action de s’entr'ouvrir comme le lamba, les rideaux [1.3]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    mahaelatra, mielatra
matoantenin' ny iharana :    aelatra, elarina, elatina, tafaelatra, voaelatra
matoantenin' ny fameno :    ielarana
anarana :    elatrelatra, fielarana, fielatra, mpielatra
Teny iditra elany > elatra
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Anarana omena ny karazan-karatra lalitra, na matetika koa karazan-karatra tsy nananana raha milalao karatra [1.1]
Fanazavàna teny frantsay Le trèfle au jeu de cartes [1.3]
Voambolana Kilalao
Tovy hevitra lalitra
Sary 
Fivaditsoratra aletra, elatra
Teny iditra elany > elaka
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  elakelaka [1.1]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    manelaka
anarana :    elakelaka
Kamban-teny 
eladrano       
Teny iditra elany > elaka
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] Agile, ingambe. [1.19]
Tovy hevitra ilaka ~ maelaka
Fivaditsoratra aletra, elatra
Teny iditra elany > ela
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy Be taona, zoky: Ela kokoa ianao noho i dada ~ Efa ela dia ela itỳ hazo ity izany
Mijanona maharitra: Nahoana no ela tany an-tsena ianao?
Tsy haingana: Ela vao vita ny sakafonareo izany
Maharitra fotoana lava: Velona ela, hono, ny voay. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy Old; from olden times, long ago, long (in duration) [1.7]
Fanazavàna teny frantsay Ancien, vieux; qui dure longtemps [1.8]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    mampanela, mampifanela, manela, mifanela, mihaela
matoantenin' ny iharana :    elaina
matoantenin' ny fameno :    anelana
anarana :    elaela, fahelana, fanela, fanelana, haela, mpanela
mpamaritra :    mahela
tambinteny :    tsielaela
Kamban-teny 
ela dia ela       
ela fanao zavatra       
ela niasana       
ela nihetezana       
ela ny ela       
ela tanana mivotsavotsa       
ela velona       
 izay ela be tsy faingana izay       
ny diavolan-ko lava, ny kilalao mbola ho ela       
ny ela maharay roa       
ny ela mahareroy       
ompan-ko faty vao ela velona       
tsy tontan' ny ela       
Zanakanarana Kabary Malagasy tsy tontan' ny ela (Rainitovo)
Teny iditra elany > ela
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay Appellation botanique: Schizolaena [2.612]
Anarana siantifika Schizolaena
Voambolana Haizavamaniry: hazo
Tovy hevitra elana ~ vondrozanalahy
Teny iditra elany > Elà
Sokajin-teny anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy Elah [2.996]
Fanazavàna teny frantsay Ela [2.996]
Voambolana Soratra Masina
Tovy hevitra Elaha
Teny nalaina avy amin' ny Baiboly Toko sy andininy momba Elà
Fivaditsoratra ale, ela
Teny iditra elany > elana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay Interstice, jeu [1.13]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    mampanelana, mampifanelana, mifanelana
matoantenin' ny fameno :    ampoelanana
anarana :    elanelana, fampoelana, fampoelanana, mpampielana, mpampoelana
Kamban-teny 
fanalàna elana       
Teny iditra elany > elaña
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Tanosy] elatra [1.78]
Teny iditra elany > elana
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] Nom d'un arbre très dur. [1.19]
 Appellation botanique: Schizolaena [2.612]
 (de elana : distance ; ces arbres ont tous mauvaise réputation. On les considère comme entrant dans la composition des ody malfaisants ou sortilèges, d'où leur nom qui évoque la nécessité de se tenir à distance).
[Betsimisaraka] Eliea articulata (Lam.) Cambess. (Hypericaceae). Bois rouge dur mais difficile à travailler. Réservé aux grosses pièces, en charpenterie par exemple.
Nom de diverses Sarcolaenaceae également connues sous le nom de voandrazana. Notamment :
[Taisaka] Sarcolaena eriophora Thouars.
[Tanala] Sarcolaena codonochlamy Baker.
[Betsimisaraka] Sarcolaena grandiflora Thouars (Sarcolaenaceae). [1.196]
Anarana siantifika Eliea articulata, Sarcolaena codonochlamy, Sarcolaena eriophora, Sarcolaena grandiflora
Voambolana Haizavamaniry: hazo
Tovy hevitra ela ~ vondrozanalahy
Fivaditsoratra ale, ela