Teny iditra haihay
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Fahatsiarovana hovoa noho ny toe-javatra tsy nampoizina, noho ny hadisoam-panantenana. [Rajemisa 1985]
Fanazavàna teny anglisy shame, confusion of mind, reproach. See henatra, haingihaingy. [Richardson 1885]
Fanazavàna teny frantsay confusion [Abinal 1888 takila 205]
Voambolana 
Sampanteny 

Teny iditra haihay
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] foana tanteraka [Rakotosaona 1975]
Fanazavàna teny frantsay  [Taisaka] dépourvu de tout [Deschamps 1936]

Teny iditra haihay
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy a joke. See haikahaika, vosobosotra. [Richardson 1885]
Kamban-teny, lohateny, anarana 

Teny iditra haihay
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny anglisy  [Sihanaka] a provincial name of the aiay [Richardson 1885]
 aye-aye (Daubentonia madagascariensis) [Mittermeier: Lemurs]
Fanazavàna teny frantsay  [Tankarana] animal sauvage. [David: Dialectes (takila H)]
 aye-aye (Daubentonia madagascariensis) [Mittermeier: Lemurs]
Voambolana 
Mpitovy hevitra ahay ~ aiay
Tsanganana sy sary iray takila Ny Gidro
Ohatra Fanihy, haihay, vano, kilandy, longotra, heniheny nefa ahitana nosy. [Ndemahasoa: Antakay, takila 86]

Teny iditra haihay
Sokajin-teny Tsy lazaina
Fanazavàna teny anglisy  [Richardson 1885]
Sampanteny 

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31