|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | gidro | |||
| Sokajin-teny | anarana | |||
| Famaritana malagasy | karazam-biby mitovitovy habe amin' ny saka saingy izy lava rambo ary ny tarehiny manana toetra ifandraisany amin' ny olona [Rajemisa 1985] | |||
| Fandikana anglisy | a grey species of lemur, the mongoose lemur. Lemur mongoz, L. Also loosely used for other species, as L. catta, Lepilemur mustelinus, etc. See amboanala. [Comp. Swa. ngedere, a species of monkey; Ar. qird, an ape.] [Richardson 1885] | |||
| any monkey-like creature [Hallanger 1973] | ||||
| Fandikana frantsay | plusieurs espèces de makis, surtout le noir-gris. Prosienia mongoz [Abinal 1888] | |||
| Fandikana anglisy | crowned lemur (Eulemur coronatus) ¶ mongoose lemur (Eulemur mongoz) [Mittermeier: Lemurs] | |||
| Fandikana frantsay | maki (gris noir) [Rajemisa: Vakoka] | |||
| singe ou lémurien [Hallanger 1974] | ||||
| lémur couronné (Eulemur coronatus) ¶ lémur mongoz (Eulemur mongoz) [Mittermeier: Lemurs] | ||||
| Voambolana | Haibiby: mampinono | |||
| Anarana siantifika | Eulemur coronatus, Eulemur fulvus, Eulemur mongoz, Lemur catta, Lemur mongoz, Lepilemur mustelinus, Prosienia mongoz | |||
| Tsanganana sy sary iray takila | Ny Gidro | |||
| Sary |
| |||
| Teny iditra | gidro | |||
| Sokajin-teny | anarana | |||
| Famaritana malagasy | Olona ratsy tarehy [Rajemisa 1985] | |||
| Fandikana frantsay | laid, figure de singe [Abinal 1888] | |||
| Se disait des gens laids [Veyrières 1913] | ||||
| Teny iditra | gidro | |||
| Sokajin-teny | anarana | |||
| Famaritana malagasy | Feon-javatra mifampikasoka ka midridridridry, mifandilotra [Rajemisa 1985] | |||
| Fandikana anglisy | a creaking noise somewhat louder than dridridridry [Richardson 1885] | |||
| Fandikana frantsay | grincement, le bruit du frottement, le craquement, le cri des rats [Abinal 1888] | |||
| Voambolana | Feo | |||
| Sampanteny |
| |||
| Teny mitovy hevitra | gidrogidro ~ gidroka | |||
| Teny iditra | gidro | |||
| Sokajin-teny | anarana | |||
| Famaritana malagasy | [Bara] safiafy [Rakotosaona 1975] | |||
| Nohavaozina tamin' ny 2020/10/10 |
|
