Teny iditra tain-jaza (tay, zaza)
Sokajin-teny fomba fiteny
Famaritana frantsay perle jaune [Abinal 1888]
Famaritana frantsay [ tainjaza ] Sorte de perle jaune [Boiteau 1997]
Tsanganana sy sary iray takila Ny vakana malagasy

Teny iditra tainjaza (tay, zaza)
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay  [Betsileo] (de tay : déchets, ou excréments, suivant le cas, et zaza : enfants). D'après Dubois, ce mot aurait deux significations qui nous intéressent :
¶ (1) Liane indéterminée dont on fait des remèdes pour les enfants (odi-tambavy).
¶ (2) Sorte de perle jaune et, par extension, variété de maïs, Zea mays L. (Poaceae), dont les grains, petits et jaunes, rappellent cette perle. [Boiteau 1997]
Voambolana 
Anarana siantifika Zea mays

2019/10/06