arrete   
abaha
à arrêter, empêcher, faire obstacle [Poirot & Santio: Vezo]
abarazy
à arrêter, empêcher, mettre comme obstacle [Poirot & Santio: Vezo]
aeñe
A arrêter, ce dont on se sert pour arrêter, défendre, donner congé, interrompre, laisser, suspendre [Poirot & Santio: Vezo]
aferina
Qu'on arrête, suspend, empêche, abrite [Abinal 1888]
ajano
A arrêter, interrompre, laisser, mettre de côté, retenir, suspendre [Poirot & Santio: Vezo]
ajanona
qu'on arrête, qu'on interrompt; [Hallanger 1974]
antsona
arrêté près de la côte ; [Hallanger 1974]
aoina
qu'on arrête, qu'on interrompt [Hallanger 1974]
apotsake
A arrêter, attraper, saisir [Poirot & Santio: Vezo]
asambotra
avec quoi on saisit, on arrête [Abinal 1888]
asetra
ce qui sert à arrêter, comme une baïonnette, ce qui sert à résister, à s'affronter, à mépriser [Abinal 1888]
atampike
A arrêter, défendre, prohiber [Poirot & Santio: Vezo]
ato
action de s'arrêter [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
atsahatra
à cesser, à arrêter [Abinal 1888]
qu'on arrête, qu'on suspend [Hallanger 1974]
didim-pitondrana
arrêté [SLP 1986]
eñene
Qu'on arrête, empêche, laisse, retient, suspend [Poirot & Santio: Vezo]
fabarazy
Ce avec quoi on arrête, on empêche [Poirot & Santio: Vezo]
faeñe
Ce qu'on arrête, empêche [Poirot & Santio: Vezo]
fajano
ce qui mérite d’être arrêté, suspendu [Poirot & Santio: Vezo]
fanembantsembana
ce qu'on peut arrêter, manière d'arrêter [Abinal 1888]
fanembantsembanana
l’action d’arrêter, de susciter des obstacles, le motif [Abinal 1888]
koletaka
action de s’arrêter, de faire halte par suite de fatigue ou de maladie [Abinal 1888]
mahabaha
Pouvoir arrêter, empêcher [Poirot & Santio: Vezo]
mahadomo
Pouvoir arrêter, finir [Poirot & Santio: Vezo]
mahaeñe
Pouvoir arrêter, interrompre, suspendre [Poirot & Santio: Vezo]
mahafitra
Capable d'arrêter [Abinal 1888]
mahajano
Pouvoir arrêter, cesser [Poirot & Santio: Vezo]
mahapotsake
Pouvoir arrêter, dégrader, saisir [Poirot & Santio: Vezo]
mahasambotse
Pouvoir arrêter, saisir [Poirot & Santio: Vezo]
mahasembantsembana
qui peut arrêter, susciter des obstacles [Abinal 1888]
mahatako
Pouvoir arrêter la lumière, cacher, couvrir [Poirot & Santio: Vezo]
mahatampike
Pouvoir arrêter, défendre [Poirot & Santio: Vezo]
mampamotsake
Faire arrêter [Poirot & Santio: Vezo]
mampanambotse
Faire arrêter, saisir [Poirot & Santio: Vezo]
mampanampike
Faire arrêter, prohiber [Poirot & Santio: Vezo]
mampibaha
Déranger, empêcher, faire arrêter [Poirot & Santio: Vezo]
mampieñe
Adoucir, apaiser, arrêter, calmer, consoler, défendre, freiner, interrompre [Poirot & Santio: Vezo]
mampijano
Pouvoir arrêter, cesser, interrompre, mettre de côté, suspendre [Poirot & Santio: Vezo]
mampijanona
arrêter, interrompre, faire cesser [Hallanger 1974]
mañajano
Arrêter, faire cesser, interrompre, mettre de côté, suspendre [Poirot & Santio: Vezo]
manambotse
Arrêter, prendre, saisir [Poirot & Santio: Vezo]
manampike
Arrêter, défendre, empêcher, faire opposition, mettre un obstacle, prohiber [Poirot & Santio: Vezo]
mañeñe
Arrêter, interrompre, suspendre [Poirot & Santio: Vezo]
miafitra
S'arrêter, être arrêté, faire halte, s'abriter: Niafitra ny famantaranandro (La montre s'est arrêtée) ~ Niafitra teny an-dalana ireo ankizy ireo (Ces enfants se sont arrêtés en chemin) ~ Aza miafitra toy izany hianao raha miteny (Ne vous arrêtez pas ainsi quand vous parlez) ~ Miafitra eto hatramy ny iray volana io mahantra io (Ce pauvre s'abrite ici depuis un mois) [Abinal 1888]
miahàna
miato
s'arrêter [Hallanger 1974]
miatoato
s'arrêter souvent en cours de route; traîner [Hallanger 1974]
mibaha
Arrêter, barrer, empêcher, faire obstacle, opposition [Poirot & Santio: Vezo]
mifampijano
Faire s' arrêter, cesser [Poirot & Santio: Vezo]
mihamieñe
Ralentir, s'amortir, s'apaiser graduellement, s'arrêter peu à peu, s'interrompre peu à peu, se caler [Poirot & Santio: Vezo]
mihanto
Etre suspendu, s' arrêter [Poirot & Santio: Vezo]
mijano
Cesser, être interrompu, suspendu, rester, s' arrêter [Poirot & Santio: Vezo]
mijanona
stationnaire; arrêté [SLP 1986]
mijanona
s'arrêter [Hallanger 1974]
mitampike
Arrêter, défendre, empêcher, faire opposition, mettre un obstacle, prohiber [Poirot & Santio: Vezo]
mitana
retenir, saisir; arrêter (se dit de la police) [Hallanger 1974]
mitsahatra
Cesser, s’arrêter, se reposer [Abinal 1888]
pamotsake
Celui qui arrête, attrape, saisit [Poirot & Santio: Vezo]
panaka
Celui qui arrête, empêche, met une barrière, un obstacle [Poirot & Santio: Vezo]
pibaha
Celui qui arrête, dérange, empêche [Poirot & Santio: Vezo]
pijano
Celui qui cesse, s' arrête [Poirot & Santio: Vezo]
pisaka
Celui qui arrête, empêche [Poirot & Santio: Vezo]
pisambotse
Ce qui est arrêté, saisi [Poirot & Santio: Vezo]
potsake
Action d' arrêter, de saisir  - > baha, barazy, eñe, falapala, jano, saka, sambotse, tampike, tsahatse [Poirot & Santio: Vezo]
raraka
Figuré: arrêté par la lassitude; ruiné [Abinal 1888]
sakanan-takatra
Arrêté par un Takatra qui vient à voler au-dessus du chemin [Abinal 1888]
Fig. arrêté par un obstacle imprévu [Abinal 1888]
Arrêté par un takatra, oiseau de mauvais augure, qui vient voler au-dessus du chemin. [Veyrières 1913]
Se disait lorsqu' on était arrêté par un obstacle imprévu. [Veyrières 1913]
sambotse
Action d' arrêter, de saisir  - > baha, barazy, domo, eñe, falapala, hanto, jano, kale, lofo, rambe, rava, saka, ta, takatse, tampike, tante, tomboke [Poirot & Santio: Vezo]
sinambotra
saisi, arrêté, emprunté [Abinal 1888]
sinetra
qu'on a arrêté, affronté, méprisé [Abinal 1888]
tafahana
Qui s'est arrêté [Abinal 1888]
tafahona
qui s'est arrêté [Abinal 1888]
tafahotra
Qui s'est arrêté [Abinal 1888]
tafanina
qui s'est arrêté [Abinal 1888]
tana
Action de tenir, de retenir, d'arrêter, de saisir, de garder: Raha izany no re, tsy tana ny ranomaso (En entendant cela, personne ne peut retenir ses larmes) [Abinal 1888]
tanana
qu'on tient, qu'on retient, qu'on arrête, qu'on saisit, qu'on garde [Abinal 1888]
tano
voabaha
A quoi on a mis obstacle, arrêté, empêché  [Poirot & Santio: Vezo]
voabahana
arrêté , empêché [Abinal 1888]
voaeñe
Arrêté, interrompu, ralenti [Poirot & Santio: Vezo]
voafitra
qu'on a arrêté, suspendu [Abinal 1888]
voajano
Arrêté, interrompu [Poirot & Santio: Vezo]
voapotsake
Arrêté, attrapé, saisi [Poirot & Santio: Vezo]
voasakana
qu'on a arrêté, empêché, à quoi on met un obstacle, une seconde partie [Abinal 1888]
voasambotra
saisi, arrêté, emprunté [Abinal 1888]
voasembana
arrêté par un obstacle imprévu [Abinal 1888]
voasetra
qu'on a arrêté, affronté, méprisé [Abinal 1888]
voatenje
Arrêté, choisi  - > tinenje [Poirot & Santio: Vezo]
voato
Arrêté, interrompu [Abinal 1888]