Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

| | | |

---

Teny iditra

1  maitso (itso)

Sokajin-teny

2  mpamaritra

Fanazavàna teny malagasy

3  Enti-milaza zavatra mitovy volo amin' ny ravinkazo: Maitso tanora ny volon' ny ravin' akondro [1.1]

Fanazavàna teny anglisy

4  Green [1.2#4081.7] 5  Young [1.2#4081.7] 6  In the provinces it also means black [1.2#408] 7  Immature [1.7]

Fanazavàna teny frantsay

8  Vert [1.3#420, 1.8] 9  Jeune [1.3#420, 1.8] 10  Tendre [1.3#420] 11  (de la racine itso, comparer au javanais : ijo) vert, se dit des fruits non mûrs. Mais pour les oranges, le riz et quelques autres exceptions, on doit dire manta (littéralement « cru »). [1.196]

Ohatra

12  maitso mavana noho ny fitsirin' ny ahitra ny vohitra. [2.470] 13  Ny lalana voaaro ahitana jiro mena, mavo, maitso no azo antoka indrindra. [2.117]

Sampanteny

14  Matoantenin' ny mpanao : manamaitso, manamaitso, manamaitsoa 15  Matoantenin' ny iharana : amaitso, hamaitsoina, hamaitsoy, maitsoina, maitsoy, voamaitso 16  Matoantenin' ny fameno : anamaitsoana 17  Anarana : fanamaitso, fanamaitsoana, hamaitso, hamaitsoana, kamaitso, mpanamaitso 18  Mpamaritra : mahamaitso, maitsoitso, maitsomaitso

Kamban-teny

19  ahi-maitso 20  maitso akalo 21  maitso antitra 22  maitso lafika     maitsomanana maitso mavana maitsomavana maitso milenodenoka     maitsoririnina maitso tanora maitso tany maitso volo     varahimaitso volamena maitso zezika maitso

Anaram-biby

23  fonimaitso

Anaram-javamaniry

24  amborasahamaitso 25  hazomaitso     maitso-antitra maitsoririnina     maitsosomotra

Anaran-toerana

26  Andranomaitso     Vatomaitso

Renianarana

27  loko

Anarana iray reny

28  angana 29  bobo 30  botsatsaka 31  botsiaka 32  dorehitra 33  fiana 34  fify 35  fotsy 36  fotsy bobo 37  fotsy botsatsaka 38  fotsy botsiaka 39  fotsy hatsatra 40  fotsy hiaka 41  fotsy manganohano 42  fotsy mangatsakatsaka 43  fotsy mangatsohatso 44  fotsy manjopiaka 45  fotsy ranoray 46  fotsy ravoravo 47  haboka 48  hasaka 49  hatrakatraka 50  havoka 51  heza 52  hodikarabo 53  horàka 54  jaky 55  jaky mena 56  katso 57  lalena 58  lañary 59  maintimainty 60  mainty     mainty ngaly mainty ngilo mainty ngizina mainty piso mainty vasoka maitso antitra maitso mavana maitso milenodenoka maitso tanora manga manga antitra manga tanora mangatrakatraka mangatsakatsaka mangatsohatso manga volondanitra mangoràka manja mavo mavo antitra mavokely mavo mania mavo mena mavo tanora mazaza mena mena antitra mena dorehitra menafify mena hatraka mena jaky mena mahatrakatraka mena mangaka     mena mangatrakatraka mena mangoràka mena mivaivay menapina mena ranombalahy mena vongatraka merona mihodi-bola mivolombodimpona mivolombolamena ngaly ngerona ngilo ngizina piripiso tsatsaka vatolalaka voandamonty volombatolalaka volombitsika volomboahangy volomparasy volondavenona volonkary volontakatra volontany volopiso vongatraka vonimpaiso vonivony vony

Ohabolana

61  Ohabolana misy io teny maitso io

Tsanganana sy sary iray takila

62  Ny Loko

---

Fivaditsoratra

63  atsimo, maitso, misota

---

Nohavaozina tamin' ny 2024/08/18