Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
|
|
|
|
Teny iditra (1/5)1  tratra
Sokajin-teny  2  mpamaritra
Sampanteny 
3  Matoantenin' ny mpanao :manatratra, mankatratra, mahatratra
4  Matoantenin' ny iharana :tratrarina, ahatrarana, voatratra
5  Matoantenin' ny fameno :anatratrarana, anatratraro, ankatraro, ankatrarana
6  Anarana :fanatratrarana, fankatratra, fankatrarana, fahatrarana, fahatratrarana, mpanatratra, mpankatratra
7  Mpamaritra :trarà
8  unkLabel:5av: :mahatratra
Fanazavàna teny malagasy  9  Enti-milaza olona na zavatra mandeha eo aloha ka enjehin' ny hafa avy ato aoriana ary tonga eo aminy ilay io: Tratrako haingana teny an-dalana izy
10  Azo: Tratrako am-body omby ilay nangalatra ny birikiko
11  Tampohina, sovohina: Tratran' ny orana teny an-tsaha aho
12  Takatra: Mbola atsy tratran' ny saiko izany
13  Tonga: Tratrako an-tsasak' adiny amin' ny aotomobilina antsaha firaisana [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  14  overtaken [1.2, 1.7]
15  caught [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  16  attrapé, pris, atteint [1.8]
Ohatra  17  Indray andro, tratran' ny orana tany an-tsaha izy telo mianaka [2.472]
Haiendriteny 
18  Tsotra :tratra, tra-
19  Filaza mandidy :trarà
Kamban-teny 
20  ady tsy tra-mahahery vava
21  arahaba ho arivo tratran' ny taona
22  arahaba ho arivo tratry ny taona
23  arahaba tratran' ny taona
24  arahaba tratry ny taona
25  fehitratra
26  fehy tratra
27  fiaro tratra
28  izaitratra
29  mamaky tratra
30  manao ampinga tratra
31  manao an-tratra
32  mandon-tratra
33  mihazakazaka tratran' ny miadana
34  tendro tsy tratra
35  tra-bahiny
    tra-basy
tra-boina
tra-bonjy
tra-danosina
tra-doza
tra-drasa
tra-mahahery
tra-mampahery
tra-maraina
tra-maso
tra-pahoriana
tra-panala
trarantitra
tra-tehaka
tra-teny
tra-toraka
    tratra ambody omby
tratra antitra
tratra antso
tratra aoriana
tratra aorina
tratramborona
tratr' andro
tratrantitra
tratr' antso
tratry ny aina
tsy tra-drano
tsy tra-maso mipy
vady tra-drafy
Anaram-javamaniry 
36  tratramborondreo
   
Ohabolana  37  Ohabolana misy io teny tratra io
Teny iditra (2/5)38  tratra
Sokajin-teny  39  anarana
Sampanteny 
40  Matoantenin' ny iharana :tratraina
Voambolana  41  Haiaina
Fanazavàna teny malagasy  42  Faritry ny vatana eo anelanelan' ny soroka roa, ny vozona ary ny kibo, misy ny havokavoka sy ny fo. [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  43  the breast [1.2]
44  the chest [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  45  la poitrine [1.3, 1.8]
46  le poitrail [1.3]
Ohatra  47  Taolana zara raha misy hoditra mifono sisa ny tratrany ary toa lamba manify mifetaka amin'ny tenany ny nonony [2.470]
Haiendriteny 
48  Tsotra :tratra, trako, tranao, trany, transika, tranay, tranareo, tran', tran-
49  Tsotra :tratra, tratrako, tratranao, tratrany, tratransika, tratranay, tratranareo, tratran', tratran-
Kamban-teny 
50  fehitratra
51  hatratra
52  mafy tratra
53  mahavaky tratra
54  mamakitratra
    may tranon-tratra
may volon-tratra
mivaky tratra
sakan-tratrany
sikitratra
    solon-tratran' akanjo
sorididy an-tratra
taolan' ivotratra
tratramborondreo
tratran-gisa
    vaky tratra
Manontolo 
Ohabolana  55  Ohabolana misy io teny tratra io
Teny iditra (3/5)56  tratra
Sokajin-teny  57  anarana
Fanazavàna teny malagasy  58  refy [Tambahoaka] [1.78]
Teny iditra (4/5)59  tratra
Sokajin-teny  60  anarana
Fanazavàna teny malagasy  61  fifanarahana [Taisaka] [1.78]
Teny iditra (5/5)62  tratra
Sokajin-teny  63  anarana
Voambolana  64  Haizavamaniry
Fanazavàna teny frantsay  65  (dans son sens général, ce mot veut dire : atteint, attrapé, surpris). D'après Jully ce serait le nom d'un arbre de 10-12 m, à tronc garni d'épines depuis le bas jusqu'en haut. Bois blanc, tendre mais solide. C'est peut être un zanthoxylum (Rutaceae). [Betsimisaraka] [1.196]
Nohavaozina tamin' ny 2023/06/14