Teny iditra |
korintsana
|
Sokajin-teny | anarana
|
Fanazavàna teny malagasy | Feon' ny voanjavatra maina ao anaty akorany izay mamoaka feo mikitrana rehefa voatohina Feo manenon' ny vilia na vera na vola madinika mifandona [1.1]
|
Fanazavàna teny anglisy | Tinkling ornaments [1.7]
|
Fanazavàna teny frantsay | Retentissement d'un grelot, de petits ornements [1.8]
|
Voambolana |
Sampanteny |
|
Teny iditra |
korintsana
|
Sokajin-teny | anarana
|
Fanazavàna teny malagasy | Zavamaneno mikorintsana manaraka ngodon-kira; samy manana ny anarany avy izy ireo arakaraka ny bikany sy ny zavatra nanaovana azy: ao ny kapoaka (misy na tsy misy tahony hihazonana azy), ao ireo afehy amin' ny hatotanana na ny tongotra ka entina mandihy; ny tsotra indrindra dia voatavo arivolahy efa maina, nesorina ny tao anatiny ary nasiana voa madinika [1.1]
|
Fanazavàna teny anglisy | A child's rattle [1.7]
|
Ohatra | Tamin' izany no nahazon' I Terezy kely korintsana (kilalao vita gasy) sy kavina an-koso-bolamena;
[2.470]
|
Voambolana |
Renianarana |
|
Anarana iray reny |
|
Sary |
|
|