Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
| 
| 
| 
| 
 
Teny iditra tovon > tovona
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Enti-milaza fanampin-javatra eo ambony na eo anoloana; fanampin-javatra mba hahavo azy [1.1]
Fanazavàna teny frantsay Ajoutage, addition [1.3]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    manovona, mitovona
matoantenin' ny iharana :    atovona, tovonana, voatovona
matoantenin' ny fameno :    anovonana
anarana :    fanovona, fanovonana, fitovona, mpanovona, tovontovona
mpamaritra :    mahatovona
Teny iditra tovon > tovona
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Kian-teny kely atohy eo aorian' ny fototeny: Ny tovona "man" dia matetika midika hoe manao ~ Asiana tovana "ina" matetika ny fototeny dia tonga matoantenin' ny iharana, toy ny hoe: laza / lazaina
Mitovy hevitra: fanampy ~ sanda ~ tamby ~ tovana ~ tozana [1.1]
 Tsirinteny fanao eo anoloan'ny fototeny [1.13]
Fanazavàna teny frantsay Les préfixes qu'on trouve dans la composition des racines secondaires sont nombreux; s'ils sont terminés par n, ils se combinent avec la racine primaire selon les règles de combination. Voici les préfixes qu'on rencontre le plus souvent:
an~ anjara, anjaika, ambadika
bo~ boraraka, borera, bosesika
fi~ filoha, firitsoka, fisoko
fo~ forehitra, foretsika, forofotra
ha~ hadio, harisika,
ka~ kanosa, kambavy, kanonta
ki~ kirazorazo, kifafa, kilalao
ko~ kodedika, kofehy, koletaka
mo~ mokoko
sa~ sabaka, safelika, sahato
san~ sangodina, sangazona, sampotina
tan~ tangorona, tamberina, tangazona
to~ tohenjy, toletsy, tokalo
tsin~ tsingerina, tsinjara, tsimbadika
vo~ vozezika, vozihitra
za~ zatovo, zalahy
[1.12]
 Préfixe [1.13]
 Affixe [1.66]
Voambolana Haiteny
Kamban-teny 
haren-tovonjaka       
Mpanahaka  tovana ~ tsirinteny ~ tsirinteny sara-droa ~ tsofoka
Tsanganana sy sary iray takila ny tsirinteny rehetra
Ohabolana Ohabolana misy io teny tovona io
Fivaditsoratra avonto, tovano, tovona, vatono
Teny iditra tovon > tovo
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Tambahoaka] Olona tsy manambady [1.78]
 Tanora mbola tsy manambady, izay hita indrindra miaraka amin' ny teny hoe lahy na vavy [1.1]
Fanazavàna teny anglisy Unmarried [1.7]
Fanazavàna teny frantsay Célibataire [1.8]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    mitovo
matoantenin' ny fameno :    itovoana
anarana :    fitovo, fitovoana, mpitovo
 
mahatovo
Kamban-teny 
ampela tovo       
tovolahy       
tovom-bositra       
 tovon' antitra       
tovon-dahiny       
tovon-jaza       
 tovon' olona       
tovovavy       
Teny iditra tovon > tovo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Fakana rano ao ampantsakana ho ao anaty siny; famindrana rano tsikelikely ho amin' ny toerana hafa. [1.1]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    manovo
matoantenin' ny iharana :    atovo, tinovo, tovozina, voatovo
matoantenin' ny fameno :    anovozana
anarana :    fanovozana, mpanovo, zatovo
 
fanovo, mahatovo
Ohabolana Ohabolana misy io teny tovo io
Teny iditra tovon > tovo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] hasoa, hatsaran-tarehy [1.78]
Teny iditra tovon > tovo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Betsileo] Nom donné aux tiges à croissance rapide, comme celles du maïs fourrager qu'on appelle tovotsako, et d'autres Poaceae fourragères
[Merina] (racine verbale) Action de pousser, de croître, en parlant d'une plante, d'un arbre, etc.
[Merina] En composition, forme l'adjectif  tokantovo [1.196]
Voambolana Haizavamaniry
Kamban-teny 
tokantovo       
Fivaditsoratra tovo, voto
Teny iditra tovon > tovona
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Enti-milaza fanampin-javatra eo ambony na eo anoloana; fanampin-javatra mba hahavo azy [1.1]
Fanazavàna teny frantsay Ajoutage, addition [1.3]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    manovona, mitovona
matoantenin' ny iharana :    atovona, tovonana, voatovona
matoantenin' ny fameno :    anovonana
anarana :    fanovona, fanovonana, fitovona, mpanovona, tovontovona
mpamaritra :    mahatovona
Teny iditra tovon > tovona
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Kian-teny kely atohy eo aorian' ny fototeny: Ny tovona "man" dia matetika midika hoe manao ~ Asiana tovana "ina" matetika ny fototeny dia tonga matoantenin' ny iharana, toy ny hoe: laza / lazaina
Mitovy hevitra: fanampy ~ sanda ~ tamby ~ tovana ~ tozana [1.1]
 Tsirinteny fanao eo anoloan'ny fototeny [1.13]
Fanazavàna teny frantsay Les préfixes qu'on trouve dans la composition des racines secondaires sont nombreux; s'ils sont terminés par n, ils se combinent avec la racine primaire selon les règles de combination. Voici les préfixes qu'on rencontre le plus souvent:
an~ anjara, anjaika, ambadika
bo~ boraraka, borera, bosesika
fi~ filoha, firitsoka, fisoko
fo~ forehitra, foretsika, forofotra
ha~ hadio, harisika,
ka~ kanosa, kambavy, kanonta
ki~ kirazorazo, kifafa, kilalao
ko~ kodedika, kofehy, koletaka
mo~ mokoko
sa~ sabaka, safelika, sahato
san~ sangodina, sangazona, sampotina
tan~ tangorona, tamberina, tangazona
to~ tohenjy, toletsy, tokalo
tsin~ tsingerina, tsinjara, tsimbadika
vo~ vozezika, vozihitra
za~ zatovo, zalahy
[1.12]
 Préfixe [1.13]
 Affixe [1.66]
Voambolana Haiteny
Kamban-teny 
haren-tovonjaka       
Mpanahaka  tovana ~ tsirinteny ~ tsirinteny sara-droa ~ tsofoka
Tsanganana sy sary iray takila ny tsirinteny rehetra
Ohabolana Ohabolana misy io teny tovona io
Fivaditsoratra avonto, tovano, tovona, vatono
Teny iditra tovon > tovo
Sokajin-teny mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy  [Tambahoaka] Olona tsy manambady [1.78]
 Tanora mbola tsy manambady, izay hita indrindra miaraka amin' ny teny hoe lahy na vavy [1.1]
Fanazavàna teny anglisy Unmarried [1.7]
Fanazavàna teny frantsay Célibataire [1.8]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    mitovo
matoantenin' ny fameno :    itovoana
anarana :    fitovo, fitovoana, mpitovo
 
mahatovo
Kamban-teny 
ampela tovo       
tovolahy       
tovom-bositra       
 tovon' antitra       
tovon-dahiny       
tovon-jaza       
 tovon' olona       
tovovavy       
Teny iditra tovon > tovo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy Fakana rano ao ampantsakana ho ao anaty siny; famindrana rano tsikelikely ho amin' ny toerana hafa. [1.1]
Sampanteny 
matoantenin' ny mpanao :    manovo
matoantenin' ny iharana :    atovo, tinovo, tovozina, voatovo
matoantenin' ny fameno :    anovozana
anarana :    fanovozana, mpanovo, zatovo
 
fanovo, mahatovo
Ohabolana Ohabolana misy io teny tovo io
Teny iditra tovon > tovo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny malagasy  [Taisaka] hasoa, hatsaran-tarehy [1.78]
Teny iditra tovon > tovo
Sokajin-teny anarana
Fanazavàna teny frantsay  [Betsileo] Nom donné aux tiges à croissance rapide, comme celles du maïs fourrager qu'on appelle tovotsako, et d'autres Poaceae fourragères
[Merina] (racine verbale) Action de pousser, de croître, en parlant d'une plante, d'un arbre, etc.
[Merina] En composition, forme l'adjectif  tokantovo [1.196]
Voambolana Haizavamaniry
Kamban-teny 
tokantovo       
Fivaditsoratra tovo, voto