Teny iditra maka (aka)
Sokajin-teny   matoantenin' ny mpanao
Famaritana malagasy   Mandray, mangalatra: Nisy naka ny bokiko teto ambony latabatra
¶ Mandeha mba hitady ary hitondra, miharana: Lasa naka rano any am-pantsakana i Soa, ary naka kitay any an-tsaha i Benaivo
¶ Mandeha mba hiangavy (olona) ho tonga: Lasa naka dokotera i dada fa manavy ny zandrinay
¶ Mandeha mba hitondra (zavatra) hiverina: Ndeha maka antsy atsy atsinanana atsy, ry Veto a! [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   to fetch, to bring, to take [Richardson 1885]
   to take, to fetch [Hallanger 1973]
Famaritana frantsay   prendre, chercher [Hallanger 1974]
Endriteny  
maka
naka
haka
ma
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Teny iditra ma (aka)
Sokajin-teny   filaza mandidin' ny matoantenin' ny mpanao maka [firaketana]
Ohatra   Abo toerana loatra io boky io ka makà tohatra [Rajemisa 1985]

Teny iditra maka
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   [Tambahoaka] volana fahafito amin'ny taona [Rakotosaona 1972]
   [Taisaka] volana fahaenina amin'ny taona (Jona) [Rakotosaona 1972]
   [Bara] volana fahaefatra amin'ny taona [Rakotosaona 1972]
   [Bezanozano] anaram-bolana fahavalo amin'ny taona [Rakotosaona 1972]
Voambolana  

Teny iditra Maka
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (ara-baiboly) [firaketana]
Famaritana malagasy   Maka [Baiboly]
Famaritana anglisy   Maacah [Baiboly]
Famaritana frantsay   Maaka [Baiboly]
Ohatra   Makatita no natao anaran' ny mponina tao Maka [Randzavola: Baiboly, takila 627]
Voambolana  
Fitovian-keviteny   Maakà
Teny nalaina  
Lahatsoratra  

2017/06/29