Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

Teny iditra	tsaro > saroka
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	[Sakalava] (de sa, préfixe renforçatif ; et roka : couvert d'aspérités, rugueux). Croton danguyanus Leandri (Euphorbiaceae). Nom malgache relevé par Harmelin, Réserves Naturelles 10 228. Arbre relativement rare de la côte Ouest. [1.196]
Anarana siantifika	Croton danguyanus
Voambolana	Haizavamaniry: hazo

Teny iditra	tsaro > saro-
Sokajin-teny	endritenin' ny hoe sarotra
Kamban-teny	saro-mihafy        saro-miory
Teny iditra	tsaro > saro
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	[Mahafaly] Fitafiana [1.78]
Teny iditra	tsaro > saro
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	[Mahafaly] (de sarona : ce qui enveloppe ou entoure quelque chose ; allusion à l'emploi de la plante en grands emplâtres et cataplasmes). Acrostichum aureum Willd. (Pteridaceae). Fougère très employée par les empiriques, surtout en usage externe. D'après Debray, la décoction des frondes serait administrée contre les douleurs intestinales. [1.196]
Anarana siantifika	Acrostichum aureum
Voambolana	Haizavamaniry

Fivaditsoratra

raso, saro, sora

---

Teny iditra	tsaro > sarotra
Sokajin-teny	mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy	[Bezanozano] Lafo, sarobidy [1.78]
	Tsy mora ny fanaovana azy, manahirana: Asa sarotra ~ Sarotra ny mampiditra io farafara lehibe io amin' ity varavarankely ity Sarotiny, mahihitra, tia tena: Sarotra izy raha hanome Ilazana olona tia hanina loatra, ka tsy mizara na ahazoana potiny kely akory: Nafenin' ity Rangahy sarotra tao anaty satrony, hono, ny voanjo mahamay mba tsy ho hitan-janany Mampidi-doza: Sarotra ny maniny ny mpitondra Lafo vidy: Sarotra ny vary izao Mitovy hevitra: hangana ~ hentona ~ lafo [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	Difficult; selfish, hard to get along with; costly [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Difficile [1.3, 1.8]
	Ardu, périlleux, pénible, dangereux Cher, coûteux, ruineux Avare, ladre, intéressé, égoïste, sévère, exigeant [1.3]
	égoïste, difficile à vivre; qui coûte cher [1.8]
Ohatra	1 Sarotra ny mampiditra resaka, hoy Ilaimanga fa hoatry ny haninona ihany. [2.324] 2 Mbola tsy nahita aho aloha fa sarotra ny mandainga, hoy ny rainy. [2.470] 3 Lehibe aman-tsaro-boasana ny fitsaranao [2.996]
Haiendriteny	Tsotra : sarotra, saro- Tovonana : -tsarotra, -tsaro-
Sampanteny	matoantenin' ny mpanao :    mampihasarotra, manasarotra, mankasarotra, mihasarotra matoantenin' ny iharana :    ankasarotina, hasarotina matoantenin' ny fameno :    anasarotana anarana :    ankasarotana, fahasarotana, fahasarotra, fanasarotana, fanasarotra, hasarotana, hasarotra, mpampihasarotra, mpanasarotra mpamaritra :    mahasarotra, sarotsarotra
Kamban-teny	afa-tsarotra        anoin-tsarotra        fotoan-tsarotra        maka sarotra        manano sarotra        olona sarotra ifanarahana        saro-babay        saro-badina        saro-belomina        sarobidy        saro-diasana        saro-drano        saro-dravana        sarodravàña        saro-javatra        saro-kanina        saro-katsiaka        saro-kenatra        saro-kibo        saro-kibokibo        saro-kitikitika        saro-maina        saro-manta        saro-miala        saro-mihafy        saro-miory        saro-nara        saro-noana        saro-pady        saro-pandry        saro-piaro        saro-pitahina        saro-po        saro-posaina        saro-tahotra        saro-tiana        saro-toerana        sarotra alina        sarotra an-kanina        sarotra avadika        sarotra entina        sarotra iarahana        sarotra ny taona        sarotra omena        taon-tsarotra
Anaran-toerana	Ambatosarotra
Ohabolana	Ohabolana misy io teny sarotra io

Fivaditsoratra

sarotra, soratra, tsarôra

---

Teny iditra	tsaro > sarona
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Zavatra atao eo ambony zavatra iray hafa mba hanakonana tsy ho hita an' izay ao anatiny: Aiza ny saron' ity tavy ity? Zavatra toy ny lamba atao handrakofana ny loba, ny tava: Saron-doha ~ Nanao saron-tava ilay mpangalatra ka tsy aisy nahafontatra azy [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	A cover, a lid [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Couvercle, couverture [1.8]
Sampanteny	matoantenin' ny mpanao :    manarona, misarona matoantenin' ny iharana :    asarona, saronana, voasarona matoantenin' ny fameno :    anaronana, isaronana anarana :    fanarona, fanaronana, fisarona, fisaronana, mpanarona, mpisarona, sarontsarona mpamaritra :    mahasarona
Kamban-teny	ala saron-tandroka        mamaky tantana mamaky sarona        sarom-pivaviana        saron-karona        vaky sarona        vaky saron-teny
Ohabolana	Ohabolana misy io teny sarona io
Teny iditra	tsaro > sarona
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny frantsay	(toute l'île ; mais prononcé saro dans l'Ouest et le Sud). Sens général : enveloppe, voile, etc. En ce qui concerne les plantes : ce qui enveloppe un fruit ; involucre ou calice accrescent. En thérapeutique : grands enveloppements ; emplâtres souvent à base de plantes fraîches écrasées (Voir aussi saro). [1.196]
Voambolana	Haizavamaniry
Teny iditra	tsaro > sarona
Sokajin-teny	mpamaritra
Fanazavàna teny malagasy	Tra-tehaka na voahodidina tsy afa-mikofoka handositra: Sarona tao anaty lohasaha ny fahavalo [1.1]
Teny iditra	tsaro > Sarôna
Sokajin-teny	anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy	Saron [2.996]
Fanazavàna teny frantsay	Saron [2.996]
Voambolana	Soratra Masina
Teny nalaina avy amin' ny Baiboly	Toko sy andininy momba Sarôna
Teny iditra	tsaro > Sarona
Sokajin-teny	anaran-tsamirery (ara-baiboly) [fitanisana]
Fanazavàna teny anglisy	Sharonite [2.996]
Fanazavàna teny frantsay	Sarôn [2.996]
Voambolana	Soratra Masina
Tovy hevitra	Sarônita
Teny nalaina avy amin' ny Baiboly	Toko sy andininy momba Sarona

Fivaditsoratra

rosana, sarona

---