| Teny iditra |
jejy
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Zavamaneno misy tadiny roa ka hatramin' ny enina, kitihina mitovitovy amin' ny gitara, henjanin' ny tohan-kazo vita sokitra, ary voatavo siny izay mifatotra eo akaikin' ny tendrony ilany no manamafy ny feony. Mikarantsana somary kentsona ny feon' ny jejy -- tsy itovizany amin' ireo zavamaneno misy tadiny; aankina amin' ny traira na ny kibo ilay voatavo siny fanamafisam-peo no mahatonga izay feo anankiroa samy hafa izay; miova araka ny faritany ny anarany: jejo na
zezo (Antandroy ary ny faritany atsimo rehetra),
jenjy (Betsimisaraka sy faritany atsinanana),
lokanga voatavo na
jejy voatavo (Imerina sy Betsileo)
[1.1]
|
| Fanazavàna teny anglisy | A guitar made with a stick and a gourd [1.7]
|
| Fanazavàna teny frantsay | [Tankarana]
Espèce de guitare (taper sur cordes) (faite avec une calebasse). [1.19]
|
| | Espece de guitare montée sur une moitié de citrouille ou de calebasse [1.3]
|
| | Sorte de guitare faite d'un bâton et d'une calebasse [1.8]
|
| Ohatra | Nitendry jejy izy ka nandehandeha nangataka;
[2.69]
|
| Voambolana |
| Sampanteny |
| Ny fihaviany | Soahelý: zeze.
|
| Tsipelina hafa |
| Sary |
|
|
