Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Singana/Kambana Fafana sy Tsanganana

| | | |

---

Teny sy fiteny malagasy anelanelany " ga - gripy "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fanda - fao- fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - fx-mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - j. venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona miba - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane -pa - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - tô ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - z volondanitra

Teny malagasy Anglisy Frantsay ga gloves gants ga~ gabaka gabaria gabarit gabeñe gabo-bato gabogaboka (gaboka) gaboka heap (a), lot (a), mass (a) monceau (un), tas (un) gabone gaboraraka irréfléchi gaboroda gada gadaka gadaky gadanà cadenas gadona gadoña gadra chain (a), fetters, lock (a), manacles chaîne, entrave gadra ampaingo gadra ety ankle fetters, handcuffs gadrafohy chain, fetter gadragadra rough voice, sand grouse fêlé, rauque, voix sourde gadragadrana (gadragadra) gadraina (gadra) gadraka gadralava convict (a), man in fetters, prisoner (a) condamné gadrana (gadra) bound, chained, fettered, imprisoned emprisonné gadran-dalana guard (a), sentinel (a) sentinelle (une) gadran-trano lock on house door (a) chaîne pour fermer une maison (une) gadrao (gadra) gadravy chain, fetter chaîne, entrave gafaka gafaka lo gafy gaga amazed, astonished ébahi, étonné, stupéfait, surpris gaga admirez gagagaga crying, sobbing gagaha gagaka (gaka) quacking of a duck (the) gagàka (gaka) gagalato gagamanoaka gagilahy gagivavy gago gagona gagonina (gona) knocked gahy gaigaika (gaika) gaigy foolish, imbecile, imprudent, indiscreet, mad, obstinate audacieux, imbécile gaigigaigy (gaigy) gaigilahy gaihina (gaika) bound, confined, tied gaika contraindre (action de), lier (action de), serrer (action de) gaina disappointed décontenancé, désappointé gaina foana gaindo gaingaina (gaina) gainina (gaina) désappointe (qu'on) gaja gaka quacking of a duck cri du canard, cri du corbeau gala galabina liberté, licence galabindabina (galabina) galagala galagalaky galagaty galagato galamoina gale galet galeha galengaleña galera plane rabot galifantsy galigaly bad galofantsy galoka galoka galona braid (a), lace (a) galons (des), galon (un) galona fotsy silver lace galon blanc (du), galon d'argent (du) galona mena gold lace galon d'or (du), galon rouge (du) galona sy lopotra galona sy lopotra : tafaray samy soa galvanômetatra galvanomètre gama gamme (une) gamata auge gamatra gamut gamatra gamela bucket, pail, tub gamelle, seau gamela gameta gamète gana bruit des portes (le) ganagana duck canard, cane ganagana entina amin' ny tendany ganaganaina (ganagana) ganaganaina (ganagana) ganaganao (ganagana) gana homana wrestling gañake gandamba ganeoganeo vie ganga gangana (gana) ganganina (gana) knocked gangano (gana) gangy gangina crab ganina (gana) knocked gano (gana) ganta gan-tanana gloves gants (des) gaomaro gaombavy gaona choc gaona boy, lad, woodsman gaondahy gaoñe gaoñy gaon-olona savage gaotra gout goutte gara hoarse enroué voix rauque, gare (une), hangar (un) garaba basket bourriche, corbeille, latrines, panier garabodo garabola maternelle (classe) garada goinfre garade garadoby estomac garadobo garadoboky gara feo hoarse enroué voix rauque garageha garagese crabe garagiha garay ivre garaigy garama garamaso garam-piaramanidina aérodrome (un), aéroport (un), terrain d'aviation (un) garana garanadrelina gararàka gargarisme, glouglou gararàna écoulement garareoke bêlement, coassement gararo faux-fuyant, plaisant, prétexte gararo gararoina (gararo) gararolahy farceur garasy grâce, pardon garasisy garebodreboka (gareboka) garebohina (gareboka) gareboka (reboka) action d'avaler avec avidité garebona garera feeble, imbecile, weak faible, flasque, languissant, trainant gareraina (garera) garerao (garera) garerarera (garera) gariby garisisy exercice garitsy garobaka garora gasy Malagasy malgache, pétrole gasiala gasiana (gasy) gasigasy (gasy) gasigasina (gasigasy) malagasy (to be put in), malagasy fashion (to be done in) gasina malagasy (to be put in), malagasy fashion (to be done in) malgache (traduit en), malgache (à la manière), malgachisé gasio (gasy) gatry gava guava goyave gavy gaviala gavo guava gavoala gavodiana gavoloha gaza gas gaz gazety gazette (a), newspaper (a), periodical (a), report (a) gazette (une), journal (un), périodique (un), publié, revue (une) gazetiboky revue gazetiko gazety vava gazy gazy biotanina butane (gaz) gazy prôpanina propane (gaz) gazoaly gea geaka gebaka gebo gebogebo geboha geboka garder, gober gebona geda gedabe gedoha gedra fatigued, tied, tired lâche gedragedra (gedra) fatigued, tied, tired lâche gedragedraina (gedragedra) tied gedragedrao (gedragedra) gedrigedry gedrodro gedrogedro bass, noise, sound murmure, plainte gedrogedroy (gedrogedro) gedrogedroina (gedrogedro) gege gegegege gegehina (gegeka) gegeka (geka) violence gegena (gegy) courroucé, enragé gegeo (gegy) gegy foolish, imprudent, indiscreet, mad, obstinate enragé, imprudent, indiscret, insolent gegigegy enragé, imprudent, indiscret gegoke étranglé, serré au cou gehake angoissé, étonné gehezina (gehy) bound, forced, pressed, tied gehezo (gehy) gehy contraindre, étreindre, lier, retenir, serrer gehigehy (gehy) gehina (geka) bound, confined, constrained, forced, tied geho (geka) geika geja grasping, seizing étreinte, serrement gejageja (geja) gejaina (geja) grasped, squeezed étreint, serré gejana (geja) gejao (geja) geka constraint, violence violence gelaña gelan-kasy toron gema gemo gena genagena (gena) carrying softly genagenaina (genagena) carried, worn genagenao (genagena) genaky geogeoka geoka gera gera geragera (gera) geregesy foolish geregy ivre geriga foolish, imprudent gerigesy gerigia imprudent, simple, sot geroka gerona gety gaiters guêtres getragetraka gevigevy geza gy silencieux gia giagia blague giaka giazana (gia) compressed, squeezed comprimé giazina (gia) giazo (gia) gi-body gidagida écoulement de sang gidana gidingidiña gidiny gidragidra gidro creaking, lemur (a), mongoose lemur, monkey (a), noise, red-fronted lemur bruit de frottement, craquement, cri de rat, grincement, laid, lémurien (un), lémur (un), maki (un), singe (un) gidro gidroa gidroala gidroambato gidroamena gidroanala gidroandrano gidroanosy gidroavavy gidrogidro (gidro) creaking (a), noise (a) bruit (un), craquement (un), grincement (un) gidroka gidronosy gify giga adamantine, hard, old, sobbing, tough dur, impénétrable giga gigagiga (giga) gigaina dur, impénétrable gigalahy gigy dur, impénétrable gigigigy gigika gigo gums gija gijagija gijo piste gike giky giko gila blind aveugle gila gilalato gilasy glass verre gilio glue colle giloby globe gilome gina report (a loud), silent, solitary assourdi, silence (qui garde), silencieux, solitaire ginadra (gadra) attaché ginaika (gaika) contraint, lié, retenu, serré, violenté gindoha ginehy (gehy) contraint, retenu, serré gineja (geja) contraint, étreint, retenu, serré ginga gingana gingham gingina (gina) silence silence gingina solide gingisy gingiza indian shot jaune safran gininike écouler doucement (action de s') ginoiza gio giogioka (gioka) gioka gira giradera giramanga girampa giranadela fruit, grenadille, passion giranadrelina girandine dinner, feast girasy giredo giregy girenadelina passion flower girenadrelina giridigiridy giriga foolish, imprudent girigy imprudent, simple, sot girigia imprudent, simple, sot girigidy plein, révolu girigiry girigirihana (girigirika) dotted, marked girigiriho (girigirika) girigirika dot (a), full stop (a), mark (a), period (a), point (a) marque (une), point (un) girigirika fijanonana punctuation mark (a) ponctuation (un signe de) girio giririodrioka (giririoka) giririoka gisa geese, goose oie gisagisa (gisa) gisalahy gander (a) jars (un) gisavavy goose gisy goose oie gisitra giso gitara glaoby globe gliokôzy glucose gliosida glucide go go~ goa goaga goagoaka goay colossal, huge colossal, énorme, immense goaibe colossal, huge colossal, énorme, immense goaigoay (goay) goaigoaika goaika crow corbeau goaika goaika antitra goaitombo gain goaka corbeau (un), trou (un) goakabe goakarano goéland goake goaky crow corbeau goamaso goana eyes put out (to have had one's) borgne, ouvert, poché (qui a un oeil) goana goanana (goana) knocked at (to be), made to do (to be), made to go at it (to be), rapped at (to be) commence (qu'on), continue (qu'on), ouvre avec bruit (qu'on), publie (qu'on) goangoa écoulement goangoana (goana) goany (goana) goanina guanine goano (goana) goanô guano goatemaltèka Guatemalan guatémaltèque goava goavambe enormous, huge, immense énorme goavana enormous, huge, immense corpulent, énorme, grand goavy guava goyave, goyavier goaviala goavifotsy goavimavokely goavimena goavin' ilaihavana goavintsina goavitsina guava goavitsinahy goba cube gobany (goba) gobañy gobe gobile goblet gobogoboka (goboka) goboka avaler sans mâcher, creux, vide gobona creux, vide godana godana importunité, taquinerie godana godirao goudron godo godoba godogodo godogodoky course godombaratry tonnerre godona godoña godony godoñy godorao godra confection, feebleness, soup, syrup godra gôdra godradry godragodra (godra) feebleness about the joints faible dans les articulations godraka godrigodrika (godrika) godrika godro godroa godroala godroanala godrogodroko goehy (goeka) goehina (goeka) choked, strangled goeka choked, strangled gofo goga aged vieille, vieux goga gogavory gogika gogo crocodile (species of), fish (species of) gogogogo (gogo) crying out, lamentation, rolling of the water, weeping bouillonnement de l'eau, lamentations (des), pleurs (des), violence de l'eau gogoka (goka) fish (a kind of a) gogorano gohaka gohina (goka) drunk, guzzled goyanina guyane goigoika (goika) bruit dans le gosier goika goja gojogojo gâteau comorien goka dark, obscure, obscurité boire en abondance (action de) goka gok' omby gola golagoay (goay) aged, old goleda débilité, faiblesse, maladie simulée goledaleda (goleda) golike golobana golodo entrer facilement (action d') gologoay âgé, vieux golona goma nostalgie gomabe barrel, hole, precipice gômadinika add go gômbavy gombo gomo gomoka gomoky gona gonagona ample, boursouflé gonana (gona) knocked gonantitsy gonda gôndahy gon-doha cogner la tête (action de se), heurter la tête (action de se) gone sac en fibres gonehina gongona (gona) gongoro cloth gony (gona) gunny jute gonigony murmure gonina (gona) choque (ce qu'on) gonjo gôño gonotse gora bolt coupe gora goraba percé de gros trous gorabadrabaka (gorabaka) gorabahana (gorabaka) brèche (où on pratique une), trou (où on pratique un) gorabahy (gorabaka) gorabaho (gorabaka) gorabaka pierced goragora (gora) goragora gôragôra goraidraika coassement goramaky gorampa gorampaina (gorampa) gorampao (gorampa) goramparampa (gorampa) gorana goran-damba goraraika noise gorasy grâce (une) gorera delicate, feeble, infirm, weak gorerarera (gorera) delicate, feeble, infirm, weak gory gorigory gorigosy gorisa goro récipient (un), vase (un) gorobadrobaka (gorobaka) gorobahana (gorobaka) perce (qu'on) gorobahy (gorobaka) gorobahina (gorobaka) pierced through (to be), thrust through (to be) transperce (qu'on) gorobaho (gorobaka) gorobaka (robaka) deceit, pierced percé de part en part, prodigue, transpercé gorobake défoncé, percé, trompe (qui) goro be vava cristallisoir (un) gorodana action de se précipiter, pays troublé (un) gorodandrodana (gorodana) gorodo accordéon gorodona floor, sound of feet bruit de pas, plancher goro fanahotoana électrolyseur (un) gorogoro gorokeka goro mifandray vases communicants (des) goro misy fantsom-panariana vase à trop plein (un) gororoana gurgling borborygme gororoanana (gororoana) gororoandroana (gororoana) gororoany (gororoana) gororosy gorosoa ten cents dix centimes gosy tack of sail (a), whirlwind of sand (a) gosika governemanta government gouvernement governora governor gouverneur goviala govigosy gozao goujon grabenina graben grady grade grade grama gramme gramera graniola granule granita granit (un) granitika granitique gratine gratin grefy greffe (une) grefy apetaka greffe par approche (une) grefy asisika greffe en fente (une) grefy asosoka grefy atsofoka greffe en écusson (une) grefy manodidina greffe en couronne (une) grefy mivady greffe par approchement (une) grefy petaka greffe en placage (une) grenady grenade grenade grevy strike grève grika Greek grec, grèque gripa grippe gripy grippe

---

© 2001-2026 J-M de La Beaujardière