Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana

|  |  |  |

---

Teny sy fiteny malagasy anelanelany " e - f~ "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Teny malagasy Anglisy Frantsay e oui ebake ebakebaka ebaky ebana espace, intervalle ebanebana (ebana) ebanebanina (ebanebana) ebanebano (ebana) ebiko ebo boasting débauché, vanité eboebo (ebo) ebônita ébonite ebotse amortissement, doux (état de ce qui est), mou (état de ce qui est), rebondissement, ressort, souple (état de ce qui est), tendre (état de ce qui est) eda edanedany edatay ede edede (ede) ededena (edede) ededeo (edede) edena Eden Eden edy edikedika ediky edinedina edinedina editay edre edrey efa accomplished, completed, finished achevé, acquitté, compensé, fini, mort, payé, réparé, restitué, terminé, tué efa efa- efa an-doha riana ny aina mourir (sur le point de) efadafy quadrilatère (un) efadafy feno quadrilatère complet (un) efadafy voasava tendro quadrilatère inscriptible (un) efaefa (efa) efa halohalika ny ranom-bary efa ho lavanty efaina (efa) accomplished terminé efajato efa-jehy efa-joro square, square (a) carré, carré (un), quadrangulaire, rectangulaire efajoron-demaka tétraèdre efaka embranchement, fourche efakefaka efa manao efa manao adisanina izany ny kankana efa milalotra ery ianao izany (efa, lalotra, ery, ianao, izany) efamira carré efa navalona efao (efa) efa-po efapolo forty quarante efa-pototra (efatra, fototra) dozen eggs douzaine d'oeufs efaratsy efarina (efatra) four (to be divided into) quatre (qu'on divise en) efaro (efatra) efatra four quatre efatra ambinifolo efatra ambin' ny folo (efatra, amby, folo) fourteen quatorze efatra heny fourfold (a) quadruple (au) efatrambatry efatrefatra (efatra) efatse efa tsy tetony efene eferana (efitra) eferina (efitra) divided divisé efero (efitra) efetse efetsetana efikefika efi-pia efi-tanana (efitra, tanana) efi-taona efi-teny parenthesis (a) parenthèse (une) efitra border (a), boundary (a), desert (a), partition (a), wasteland (a) appartement (un), chambre (une), cloison (une), compartiment (un), désert (un), séparation (une) efi-trano room chambre, pièce efitrefitra (efitra) cloisonnement (un) efitse efo efoefo (efo) efoka conceit, haughtiness, pride, vanity colère, emportement, fierté efokefohana (efokefoka) efokefoka (efoka) conceit, haughtiness, pride, vanity colère, emportement, fierté efona emportement, essoufflement, fureur efonefona (efona) emportement (un), essoufflement (un), fureur (une), orgueil (un) eglizy church (a) église (une) egò eha ehaka essouflement, outrecuidance ehakehaka (ehaka) ehana ehany ehe ehina (eka) assembled (to be), collected (to be) ehitra eho (aika) ehô ehoeho noise retentissement ehombe ey eiy eika eindry eingy eingia eio eioritsy eisy alas, no hélas, non eitsiee eivo transpiration, vapeur eivoka transpiration, vapeur eja beauté, élégance, raideur dans la tenue ejajy ejinejy ejipsianina Egyptian égyptienne, égyptien ejoke inclinaison, ploie (état de ce qui) eka close, compact, precisely, true, yes oui ekany oui ekatsy eke ekena (eky) agreed, obeyed accepté, agréé, consenti, obéi ekeo (eky) eky acceptation, approbation, aveu, confession, consentement, obéissance, soumission eky ekiana ekieky (eky) ekiñy ekinôksa équinoxe ekliptika écliptique eko ekoatera equator équateur ekoatôrialy equatorial équatoriale ekoatorianina Ecuadoran, Ecuadorian équatorienne, équatorien ekodia ekose ekôsistema écosystème ekstirasistôla extrasystole ektôderma ectoderme ela long, olden ancien, vieux ela elabakâka diaphragme elabaratra elabaratsa ela be (ela, be) elaborona ela dia ela longtemps eladrano (elaka, rano) mica mica elaela (ela) ela fanao zavatra elay elaina (ela) elaka agile, ingambe elakekalaka elakelahana (elakelaka) détache par feuilles (qu'on) elakelahanana (elakelaka) elakelahina (elakelaka) elakelaho (elakelaka) elakelaka (elaka) écaille (une), parcelle (une), pellicule (une) elakelape elakelape am-paladia entre jambe à terre elakela-trano (elaka, trano) elambaratra elam-piasana (elana, asa) jeu de fonctionnement elana interstice, jeu elaña ela nanaovana (ela, tao) elañela distance, entre (ce qui est), espace intermédiaire, intervalle elanela-maripana elanelam-bondrona roa (elana, vondrona, roa) elanelam-bondrona roa tsy mampiavaka (elana, vondrona, roa, tsy, avaka) elanelam-panahy (elanelana, ahy) compromise compromis, intermédiaire elanelana (elana) between, interval intervalle elanelana angovon-toerana (elana, angovo, toerana) différence de potentiel elanelana angovon-toerana araka aratra (elana, angovo, toerana, araka, aratra) différence de potentiel électrique elanelana araka aratra (elana, araka, aratra) tension elanelan' adirafitra (elana, ady, rafitra) interstice, jeu d'assemblage elanelan' andalana (elana, any, lalana) interligne elanelan' angovon-toerana raha tony (elana, angovy, toerana, raha, tony) potentiel de repos elanelan-daharam-piovana elanelan-dia elanelanina (elanelana) divided, spaced divisé, espacé elanelan-kaabo dénivellation elanelan-kaambo dénivelé elanelano (elanelana) elanelan-tsandan-tsindry ela niasana ela ny ela ela nihetezana elankela elankelaña elankola elao (ela) elarina (elatra) entr'ouvre (qu'on) elaro (elatra) ela tanana mivotsavotsa (ela, tanana, votsavotsa) elatina (elatra) entr'ouvre (qu'on) elato (elatra) elatra club at cards, wing (a) aile (une), entr'ouvrir (action de s'), trèfle au jeu de cartes elatr' angidina (elatra, angidina) elatrangidina elatrelatra (elatra) elatrelatra elatsa elatse ela velona ele diffusion, dispersion, extension, propagation elefanta elektirôdy électrode (une) elektirômiôgrama électromiogramme elektirôna électron elektirôna voafatotra électron lié elektirônerôgrama électroneurogramme elektirônika électronique elektrika electric électrique elektrisite electricity électricité elengele ennui eleñy elezina (ely) elezo (ely) ely ely imprécation, malédiction eliely (ely) elipsa ellipse ellipse elipsoîda ellipsoïde elipsoîdam-pihodinana Eli-Sephon elisy hélice Eliza Freda elo parasol (a), umbrella (an) chalet (un), hangar (un), parapluie (un), parasol (un) elo maladie eloana (elo) eloelo (elo) eloy (elo) eloke colère eloko colère eloloha elom-baravarana elo mena parasol rouge royal elom-pandriana elon' aina elon-doha elonelo emaily émail emba embaka délaisser, dépouiller embaña embana embañe embemba embeno embeso embetse embike cale, clavette, coin embitra embitsy embo embodraza (emboka, razana) embohana (emboka) embohana sakay (emboka, sakay) embohy (emboka) emboka incense encens (l'), piton de balance, résine (la) embokafo embok' akondro (emboka, akondro) emboke emboky embok' oly embokombe emboloza embona sigh (a) regret (un), soupir (un) Embona embondraza Emma Rasoaseheno emonemona situation élevée emonemona murmure emotse cacher (idée de), disparaître sous l' horizon (idée de), enfoncer (idée d'), submerger (idée de) empaempa vannage empaempaina (empaempa) vanne (qu'on) empahina (empaka) empaho (empaka) empaka blistered ampoules (avoir des), délaisser (se), dépouiller (se), vésicatoire empakempaka empempa vannage empempaina (empempa) vanne (qu'on) empempao (empempa) empo fusion empoempo empohana (empoka) ravive (feu qu'on) empohy (empoka) empoy (empo) empoina (empo) empòka feu (aliment donné au), raviver le feu (action de) emponempona essouflement, palpitations ena efforts, soupirs eña enaina (ena) soupirs (qu'on pousse avec des) enaketsy enalahe enalahy mulet enalaza sole enamela émail enao (ena) enatra eñatreñatra enatse augmentation, dilatation, gonflage enbe endahana (endaka) flayed (to be), peeled off (to be) dépouille (qu'on), écorche (qu'on) endahina (endaka) endaho (endaka) enday endaka endake décoller (action de), dépouiller (action de), écorcher (action d') endakendaka (endaka) endaky endany endasina (endy) fried (to be) frire (qu'on fait), grille (qu'on), rôtit (qu'on), torréfie (qu'on) endaso (endy) endatra endazina (endy) fried (to be) frire (qu'on fait), grille (qu'on), rôtit (qu'on), torréfie (qu'on) endazo (endy) ende friture, grillade, rôti, torréfaction endy fried food friture, grillade, rôti, torréfaction endimbary endim-boanjo endin' anglisy (endy, anglisy) endin' atody (endy, atody) omelette endira endisaly endivoraka endy voraka endôderma endoderme endoro endray endraka endrake endrakendraka endramena (endrana, mena) endrana endranendrana endratsy endre ah, tiens endrehina (endrika) beautiful, suitable beau, belle endrey endrendra endreñendra endre ô endresy endry mère endri-batoina endribe (endry, be) grand-mère endri-dravaka endrika face (a), form (a), image (an), visage (a) apparence (une), figure (une), forme (une), image (une), mine (une), tournure (une) air (un), traits (les), visage (un) endrika faobe endrika isehoana figure, forme endrikendrehina (endrikendrika) accused (to be falsely), slandered (to be) calomnie (qu'on) endrikendreho (endrikendrika) endrikendrika (endrika, endrikendrika) insinuation, slander calomnie, insinuation endriky figure, tournure endriky ny faritra panorama, paysage, site endrilahy endrina lemur (species of) lémurien (espèce de) endrinendrina endripeo musique, tonalité endrisy endritsary figure endroe endroy endrotse eñe enemina (enina) six parts (to be divided into) six (qu'on partage en) enemo (enina) six (divide into) six (divisez en) enena (ena) soupirs de douleur eñena (eñy) eñene (ene) arrête (qu'on), empêche, laisse, retient, suspend eneno Ener-Lalandy enga abandonner (action d'), apport (un), cadeau (un), don (un), laisser (action de), offrande (une), pardonner (action de), permettre (action de), puisse, remettre (action de) enga anie may it be so plaise à Dieu engade engalolo engana engavale engavaly engavao engetsa engy engibe engipanja engitenakoho engitra engitratainakoho engitse engitsy engoka courbure, tortuosité eny there, yes à, là-bas, oui, vers eny six six eñy Eny, alina eny amin' ny tendrony (eny, amy, tendro) eniana serment eny hoe eny ho eny eniky eniminga enimira hexagone régulier (un) enimpolo sixty soixante enina six participant, part (qui a sa), pourvu, six enina ambinifolo sixteen seize enina ambin' ny folo (enina, amby, folo) sixteen seize enindafy (enina, lafy) hexagone eninjato eninjoro (enina, zoro) hexagone enin-tsoa share of good things (having one's) part de biens (qui a sa), part des bonnes choses (qui a sa) eny rehetra eny (eny, rehetra) everywhere partout enja enjake épouvanté, saisi, surpris enjavily enjehina (enjika) persecuted, pursued persécuté, poursuivi enjehin' ny fieritreretana (enjika, eritra) enjeho (enjika) enjeke enjidrefy parangonnage enjika fuite, persécution, poursuite enjike enjikenjika (enjika) enjina enjinenjina (enjina) enjinenjina enjo enketraky eno enotia enta entamaiky entam-barotra merchandise marchandise entana baggage, burden bagage, ballot, charge, effets, fardeau, marchandise, paquet entana very lost and found objets trouvés entanentana (entana) entanina (entana) souleur (saisi de), soulève (qu'on), transporte (qu'on), tressaillir (fait) entano (entana) ente entetse application, effort, volonté enty vue enti-mamely (tondra, vely) strike with (taken to) argumenter (ce dont on se sert pour), confondre (ce dont on se sert pour), incriminer (ce dont on se sert pour), inculper (ce dont on se sert pour) enti-maty (tondra, faty) entim-bavy (tondra, vavy) hen-pecked entim-belona (tondra, velona) enti-milaza prédicat (un) entim-pahazarana (entina, zatra) entim-po (entina, fo) angry entina (tondra) amené, apporté, charrié, conduit, dépensé, emmené, employé, emporté, enlevé, géré, gouverné, porté, poussé, sert (dont on se), transmis entina amin' ny sangany (entina, amy, sanga) entin-doloha entin-driaka (entina, riaka) entitra ento (entina) entoene entonala entsake assouvi, dégoûté, étourdi, indisposé, ivre entsasakala entse entsimbehivavy eo here ici eoa eo ho eo approximately, near approximativement, là eokaristia eokiomenika oecuménique eoklidiana euclidien eo nahareo eo no ho eo eoropeanina European européenne, européen epaky bas episkopaly epistily epistola épître epitsatse epo epoka epoke enfoncé, plongé, submergé era consent, permission avis, conseil (action de demander), consentement, permission, permission (action de demander la) era erà amont eraera (era) eraho erahô vô eriky eraina (era) eram-pamorisana square erana measure (a full) mesure pleine (une), possible (ce qui est) erana (era) eraña erana espace (un) erana iasana univers (un) erana ify eoklidiana saka 3 espace affine euclidien de dimension 3 (un) erana ify mifatotra amin'ny erantsilo iray espace affine associé à un espace vectoriel (un) erana ify voatsapa espace affine réel (un) eran' akotry (erana, akotry) erana manodidina espace ambiant (un) eranambatry erana voavina espace probabilisé (un) erany (erana) eraniñy eranky eran-tsilo espace vectoriel (un) eran-tsilo eoklidiana erao (era) erarendra ereñereñe regard fixe eretina (eritra) ereto (eritra) eretseretse avis, conscience, esprit, idée, intelligence, méditation, pensée, réflexion ergatôplasma ery erỳ there là-bas eriandro erỳ ho erỳ (erỳ, ho) erika drizzle (a), rain (a) crachin (un), pluie (une) erikandro (eriky, andro) pluie erikatra erike erikerika (erika) erikerotry eriky erikitra erim-bato erim-batoina erina eriñery réflexion erinerina (erina) évidence, visibilité eritra méditation, réflexion eritreretina (eritreritra) meditated, thought réfléchit eritrereto (eritreritra) eritreritra (eritra) meditation, thought conscience, méditation, pensée, réflexion Eritreritra fahavaratra eritse regard eritsy ero charbon (du), griller (action de) eroa there eroa aroa eroa ho eroa (eroa, ho) eroana erobahy erobahiravimbotaka erobahiravintsangaina erobanda capitaine, coin-coin eroero eroy erokatra eroky erona growl, roar grondement, gronder, réprimander, rugir, rugissement erona erone eronerona (erona) erony eroñy erotra snore ronflement erotrerotra (erotra) erotrerotry erotry erotse ronflement erovero esa ver esaka esana esanesana (esana) démarche de canard, démarche de nain esañy esansy essence esasa branchie ese éloignement eseka chess échec esy esiesèna (esiesy) esieseo (esiesy) esiesy esika barrage esikesika esikesika esiky esina respiration gênée esinesina (esina) respiration gênée eskomonie excommunion eso mockery, scorn mépris, moquerie, raillerie esoeso (eso) esoy (eso) esoina (eso) mocked, scorned moque, raille esona espiration bruyante esonesona (esona) esory (esotra) esorina (esotra) removed enlevé, ôté esotra chasser (action de), destituer (action de), enlever (action d'), ôter (action d'), renvoyer (action de), retirer (action de), soustraire (action de) esotresotra (esotra) espaniola spanish espagnole, espagnol Estera estirôzenina oestrogène eta etae etaeta etaha etahôhy etahôky etaka fierté (une), ostentation (une) etake caché (état de ce qui est), couvert (état de ce qui est), recel etaketaka arrogance, fierté , ostentation, parade etaky etanina éthane etanôla éthanol ete etena (ety) eteo (ety) etera esther etezana (mety) etezo (mety) ety close, narrow étroit, serré etỳ here ici etia etiety (ety) etỳ ho etỳ (etỳ, ho) hereabouts ici etiketika etilenina éthylène ety noho eroa etiova étuve eto ici, là etoa là eto aby etoana (eto) etohina (etoka) eto ho eto (eto, ho) etoy etoina (etoka) etoka etokitra ici etona smoke (a), steam (a), vapor (a) fumée (une), gaz (un), odeur (une), parfum (un), vapeur (une) etoña etona etoñafo etona hamatra (etona, hamatra) gas (rare) gaz rare etonana (etona) etona poizina (etona, poizina) gaz toxique eton' arina (etona, arina) carbon dioxide gaz carbonique eton-draratra (etona, raratra) brouillard matinal etondraratra (etona, raratra) etone ici, là etonetona (etona) etony (etona) etony (etona) ici, là etôny e toraka x etra ceinture (une), ceinturon (un) etraka etraketraka (etraka) gâter ce qui est à autrui (action de), taquiner (action de) etrana (etra) etrantrano chaînage etrao (etra) etrena (etry) etreo (etry) etretra (etra) etry humbled abaissement (un), abaisse (qu'on), affaissement (un), diminution (une), faille (une), humiliation (une), humilie (qu'on), tassement (un) etry ceinture (une) etrietry (etry) etrika etro etroka etsa etsahina (etsaka) etsaho (etsaka) etsaka enough, sufficient battre (action de), comblé, coup, imbibé, satisfait, saturé d'eau etsaketsahana (etsaketsaka) frappe etsaketsahina (etsaketsaka) frappe (qu'on) etsaketsaho (etsaketsaka) etsaketsaka (etsaka) etsaky rassasié etse etsetra and so forth ainsi de suite etsy here ici, là près etsia etsiakatra ici, là près etsiana ici, là près etsy ange (etsy, ange) etsia vaha eroa etsy ho etsy etsy ho etsy kokoa nearer me here près de moi (plus) etsikatra ici, là près etsiky etsikitra ici, là près etsy sy ery etso eva symbole evae evae ho evaene evay eva mampitohy (eva, tohy) connecteur evanevana intermédiaire, neutre evanjelisitra évangéliste (un) evanjelista evanjelistra evao eve eveka bishop évêque eviky evina sneeze éternuement evinevina (evina) evo milieu de (au) evoevo evohana (evoka) evohy (evoka) evoho (voho) arrière (en), derrière, derrière (par) evoka bath (a), steam (a) bain (un), vapeur (une) evoke chaleur, fumée, parfum, vapeur evokevoka (evoka) evona orgueil evonevona evoty (evotra) evotina (evotra) evotra bosse (une), convexité (une), dilatation (une), élasticité (une), rebondissement (un), relief (un), soulèvement (un) evotra transpiration, vapeur evotrevotra (evotra) evotse concurrence, défit, rivalité ezahina (ezaka) ezaho (ezaka) ezaka effort (an) course (une), effort (un), entrain (un), tension (une) ezake ardeur, course, effort, entrain, tension, volonté ezakezahina (ezakezaka) ezakezaka (ezaka) coup, effort ezana ezanezana debout (action de se tenir) ezanezana paresse, retard ezeñeze colossal, grand ezeñezeñe ezina obscurité (une) ezinezina bruit, explosion, son ezoezo ezonezona effilé f~

---

© 2001-2022 J-M de La Beaujardière