Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana

|  |  |  |

---

Teny sy fiteny malagasy anelanelany " manda - mantsitsiñy "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Teny malagasy Anglisy Frantsay manda fortification, protecteur, rempart mandà (la) deny (to), refuse (to), reject (to) désapprouver, méconnaître, nier, refuser, rejeter, renier mandaba mandaboboha (daboboka) mandaboboka (daboboka) dash (to), throw down (to) jeter en bas, précipiter, tomber en bas (faire) mandabodaboha (dabodaboka) mandabodaboka (dabodaboka) bang (to), beat (to), cudgel (to), drub (to), thump (to) mandaboha (daboka) mandaboka (daboka) beat (to), dash (to), strike (to), throw down (to) battre, jeter en bas, précipiter, rosser, tomber (faire) mandady (lady) crawl (to), creep (to), subservient (to be) abaisser (s'), marcher à quatre pattes, ramper, traîner par terre (se) mandadiana mandady hajaina mandadilady (ladilady) mandadima (dadina) mandadim-bovo mandadina (dadina) entwine (to), tie (to), twist (to), wreathe (to) mandadina mandadin-day bend the sails (to) mandady ny trambo mandadin-taratasy bind a book (to) mandadin-tsihitra sieve (to make a) mandaditany (lady, tany) mandady tongotra aman-tanana mandadiza (dy) mandafasa (lafy) mandafatra (lafatra) graduer mandafy (lafy) mandafiha (lafika) mandafika (lafika) mandafike (lafike) dessous (mettre) mandafiky (lafiky) mandafo (lafo) resell (to) revendre ce qu'on vient d'acheter, vente (être agent de) mandagaorake mandaginy (laginy) asticoter, déconcerter, désenchanter, ennuyer mandaha-dohavy mandahara (lahatra) mandahasa (lahasa) mandahateny (lahateny) speech (to make a) discours (donner un) mandahatra (lahatra) arrange (to), set type (to), speech (to make a) arranger, composer, discours (donner un), ordonner, ranger, rédiger mandahatra mijotso ordre décroissant (ranger par) mandahatse (lahatse) aligner, aménager, arranger, arrimer, disposer, ordre (mettre en), régler mandahilahy (lahilahy) circumcise (to) mandahilahia manday (lay) manday mandaina (daina) beat (to), flog (to), smite (to) battre, frapper mandainalaina (lainalaina) mandainday mandainga (lainga) deceitful (to be), lie (to) mentir mandaingà (lainga) mandainga fotoana mandaingo (laingo) mandaingosa (laingo) mandaira (laitra) mandaitaka mandaitra (laitra) effective, penetrate, stick adhérer, efficace, pénétrer mandaitse mandaitsy mandaiza (lay) mandaka (daka) kick (to) ruer mandakà (daka) mandakana (lakana) mandakana mandakintana mandakofa (dakotra) mandakola mandakolahy (laka, ho-, lahy) mandakotra (dakotra) buffet (to), cudgel (to) mandala (lala) affection, attentive attentif, chérir, épargner, soigner mandalà (lala) mandalaha (lalaka) mandalaka (lalaka) wide (to make) mandalake (lalake) décrisper, desserrer, écarter, élargir, espacer mandalambitsika mandalara (lalatra) mandalatra (lalatra) mandale (lale) approfondir mandaly mandalia mandalike mandalim-pahaizana (mandalina, fahaizana) improve one's skill (to) augmenter ses capacités mandalina (lalina) aggravate guilt (to), deepen (to), deeper (to make), improve one's skills (to) approfondir, augmenter ses capacités, creuser mandalìna (lalina) mandalo (lalo) pass by (to) passer auprès de mandalo dia raikitra mandalodiaraikitra mandalora (lalotra) mandalotra (lalotra) coat (to), plaster (to), polish (to), varnish (to) crépir, enduire mandalotse (lalotse) badigeonner, couvrir mandalova (lalo) pass! mandama (lama) lubricate (to), slippery (to make), smooth (to) mandamà (lama) mandamaha (lamaka) mandamaka (lamaka) mandamake mandamaky (lamaky) mandamako (lamako) mandamalama soigner mandamba (lamba) mandambana (lambana) mandambàna (lambana) mandambañy mandambo (lambo) mandamboa (lambo) mandambolambo (lambolambo) caress (to), polish (to), smooth (to) caresser, lisser, polir mandambolamboa (lambolambo) mandamina (lamina) arrange (to), set in order (to) arranger, ordre (mettre en), réconcilier mandamìna (lamina) mandamina hevitra plan (to) mandamoha (lamoka) mandamoka (lamoka) appesantir, dégoûter, fatiguer mandamòka mandamoka mandamolamoka mandampara (lampatra) mandampatra (lampatra) mandampe mandampo mandaña mandandà (la) mandandana (landana) beat on a board (to), cut upon a board (to) mandandava (là) mandane (lane) consommer, dépenser, élire, employer, épuiser, gaspiller, manger, passer, perdre mandango (lango) mandangoa (tango) mandangolango (langolango) cajole (to), flatter (to) mandany (lany) agree (to), consume (to), spend (to), use (to) agréer, approuver, consommer, dépenser, épuiser mandania (lany) mandany andro (lany, andro) mandanilany (lanilany) mandany mondron-kery (lany, mondro, hery) mandany ron-doha mandanja (lanja) consider (to), ponder (to), weigh (to) considérer, peser, réfléchir mandanjà (lanja) mandanjalanja mandano (lano) swim (to) mandaño mandanona (lanona) collect (to), gather (to) accaparer, grand (acheter en), tas (mettre en) mandañona mandanòna (lanona) mandanosa (lano) mandanto (lanto) arrange (to), order (to set in) disposer, ordre (mettre en) mandantoa (lanto) mandan-tranonjaza mandao (lao) abandon (to), forsake (to), leave (to) abandonner, quitter mandaoha (laoka) mandao homana mandao ilany mandaoka (laoka) mandaoñy mandaosa (laosa) mandaova (lao) mandaoza (lao) mandapo mandapoake (lapoake) battre, frapper mandarà mandà rariny (la, rary) mandarina mandaro (laro) assaisonner mandaroa mandarodaroka mandaroha (daroka) mandaroka (daroka) battre, frapper mandasa (lasa) mandase mandasy (lasy) mandasira (lasitra) mandasitra (lasitra) pinch (to) mandatehezana (la, tehezana) front mandà tena (la, tena) mandatsa (latsa) insult (to), reproach (to), upbraid (to) injurier, insulter mandatsà (latsa) mandatsabaraka mandatsa-baratra (latsaka, varatra) mandatsa-bato (latsaka, vato) voter mandatsa-biriky (latsaka, biriky) mandatsa-bovo (latsaka, vovo) mandatsa-dra (latsaka, ra) mandatsa-drakitra (mandatsaka, rakitra) donner mandatsaha (latsaka) mandatsaka (latsaka) blandish (to), cast down (to), coax (to), flatter (to), impose on (to), lay down (to), lay in place (to), put (to), wheedle (to) enrôler, poser, tomber (faire) mandatsaka aina kill (to) mandatsake mandatsak-orana (latsaka, orana) mandatsy (latsy) mandatsia (latsy) mandava (la) mandavaha (lavaka) mandavaka (lavaka) dig a hole (to), scoop out (to) creuser, trou (faire un) mandavake (lavake) trou (creuser un) mandavantaona (lava, taona) permanent mandavaraka mandavenoka mandavenona (lavenona) mandaviana (laviana) mandaviana ny andro mandavo (lavo) fall (to cause to), strike down (to), throw down (to) abattre, tomber (faire) mandavoa (lavo) mandavo an-draza mandavogivoke mandavohita mandavohitra mandavorary (lavorary) accomplish well (to), carry out (to), effect (to) accomplir (bien), mener à bonne fin mandavoraria (lavorary) mandavo sorery mandaza (laza) célébrer, louer mandazo (lazo) fade (to), wither (to cause to) faner, flétrir mandazoa (lazo) mandebaka mandebo mandeboky mandefa (lefa) fire off (to), free (to), liberty (to set at), release (to), send (to), send off (to), set off (to), ship (to) congédier, envoyer, expédier, lancer, libérer, liberté (donner la), partir (laisser), permission (donner la), tirer un coup mandefà (lefa) mandefasa (lefa) send! mandefa teny tsy voahevitra mandefe (lefe) accomplir, faire mandefera (lefitra) mandefy (lefy) affadir mandefi-mana-mahitsy (lefitra, anana, hitsy) mandefitra (lefitra) endure, forbearance, suffer endurer, supporter mandefitra manamahitsy mandefoka mandefona (lefona) spear (to) transpercer mandefòna (lefona) mandefona ivoho (lefona, voho) mandeha (leha) mandeha ambaratonga stratified stratifié mandeha amonto mandeha any ava (leha, avaka) mandeha gosy yaw (to) mandeha haingana mandeha ho azy automatique, facile mandeha laza mandehaleha mandehana (leha) go! mandeha nana suppurate suppurer mandehandeha (leha) mandeha ra bleed saigner mandeha toy ny sitimo mandeha toy ny tadio mandeha toy ny tselatra mandeha toratady mandeha tsy voizina mandelaka mandelefa (lelika) mandeleka mandelika (lelika) combler, ensevelir mandema (lena) mandemaha (lemaka) mandemaka (lemaka) mandembaka mandembeke mandembeña mandemby (lemby) mandembika mandembiky mandemboke (lemboke) poussière (couvrir de), poussière (faire de la) mandeme (lemy) mandemeleme mandemy (lemy) mandemilemy mandemoka mandemoky mandemolemo (lemolemo) mandemolemoa (lemo) mandempa (dempa) bend (to), sink (to make to), yield (to make to) mandempona (lempona) mandempòna (lempona) mandena (lena) moisten (to), wet (to) humecter, mouiller mandeñaleña mandengo (lengo) pincer, pratiquer le pincement mandeno (leno) mandenoa (leno) mandenta (lenta) égorger, tuer mandenteha (lentika) mandentidentika (lentidentika) mandentika (lentika) enfoncer mandentike (lentike) enfoncer dans l' eau, entraîner, plonger, submerger mandentiña mandeo (leo) ajuster mandera (letra) mandesoha (lesoka) mandesoka (lesoka) mandetaky mandety (lety) mandetitry mandetra (letra) mandetry (letry) mandetse (letsy) mandetse mandetsy (letsy) depress (to), press down (to) déprimer, presser mandetsitosika détendeur mandeve mandevena (levina) mandevetre mandevy (levy) mandevileve (levilevy) mandevilevy (levilevy) scold (to), threaten (to) gourmander, gronder mandevina (levina) bury (to) ensevelir, enterrer mandevina eranambatry mandevin-jaza marary désespérer prématurement mandevin-tay an-tsalaka mandevin-talenta mandevin-tsaina laconic, non-comittal cacher ses pensées, laconique mandevin-tsotrobe (levina, sotro, be) mandevo (levo) analyser, consumer, détruire, dissoudre, ruiner mandevona (levona) consume (to), destroy (to), digest (to), dissolve (to) anéantir, détruire, digérer, dissoudre mandevòna (levona) mandy (dy) mandy mandia (dia) coincide (to), correspond (to), follow (to), go (to), measure (to), step (to), tread (to) accomplir, coïncider, correspondre, marcher, parcourir, réaliser mandia mesurer mandia aloka coincident, coinciding, concurrent mandia anarana mandiadia piétiner mandiadiana mandia fianarana school (to go to) école (aller à) mandiaha mandiamanga mandiaña mandia raingy stagger (to) mandiasa (dia) mandia telo trivet mandia tongotra efatra mandiava (dia) Mandiavato mandibasa (dimby) mandibiky mandidy (didy) command (to), cut (to), order (to) chantourner, commander, couper mandidia (didy) mandidifa (diditra) mandidy fananana will (to make a last) mandidy foitra circumcise (to), navel string (to cut the) circoncire, cordon ombilical (couper le) mandidy harena mandidy lamba mandidy sofin' amalona mandidy tokana mandiditra (diditra) roll (to), twist (to) mandiditsa mandiditse mandidy tsy zehena mandidy vary mandietry mandietse mandietsy mandify (dify) plait (to) mandifia (dify) mandifiha (difika) mandifika (difika) chip off (to), fillip (to), spirt upon (to), strike off (to), wander from the point (to) mandifiky jaillir, sauter mandifotra (difotra) overflow (to) couvrir, submerger mandihy (dihy) dance (to) danser mandihy tsy afa-tavony dance prematurely (to), rejoice prematurely (to) réjouissance prématurée mandihy tsy tora-damba (dihy, toraka, lambana) mandihy tsy torahan-damba dance mandihiza (dihy) mandika (dika) interpret (to), overstep (to), transgress a law (to), translate (to) passer par-dessus, passer une limite, traduire, violer une loi mandikà (dika) mandikadika (dikadika) overstep (to), work unmethodically (to) mandika lalàna (dika, lalàna) mandika soa nanahary disobey (to), reject some authority (to) mandikatra (dikatra) agir irrégulièrement, passer en omettant mandikatra mandikotra mandilana (dilana) dégorger mandilatra (dilatra) mandilatra mandilatse (lilatse) dépasser, distancer, surpasser mandilatsy mandily (lily) couper, découper, trancher mandilo mandilora (dilotra) mandilotra (dilotra) rub (to) brosser, frictionner, frotter mandima (lima) ecoper mandimandina (mandina) mandimbana (dimbana) chop (to), deface (to), notch (to) mandimbasa (dimby) mandimbaza (dimby) mandimby (dimby) replace (to), substitute (to), succeed (to) remplacer, succéder à mandimby anaran-dray soa mandimboke mandina lisse, luisant, lustré, poli, uni mandina (dina) cut a piece off (to) mandinadinaha (dinaka) mandinadinaka (dinadinaka) beat (to), cudgel (to), flog (to), thump (to) mandinaha (dinaka) mandinaka (dinaka) mandiñasa (diny) mandindina (dindina) mandindona mandiñe mandinga (dinga) anticiper, empiéter, enjamber, franchir, omettre mandingana (dingana) leap over (to), leave out (to), skip (to), step over (to) enjamber, franchir, omettre, sauter mandingàna (dingana) mandingo mandiny (diñy) wait (to) mandiniha (dinika) mandinika (dinika) admonish (to), chew the cud (to), examine (to), investigate (to), particularize (to), pry (to), relate (to), ruminate (to), scrutinize (to), specify (to) examiner, ruminer mandinike (dinike) analyser, approfondir, considérer, étudier, examiner, méditer, penser, réfléchir mandiñisa mandio (dio) brighten (to), cleanse (to), purify (to) nettoyer, purifier mandiova (dio) mandipatse mandisa (disa) pound (to) piler mandisaha (disaka) mandisaka (disaka) break (to), dash (to), exhaust (to), smash (to), weary (to) mandisaña mandisañy mandisatsy mandiso (diso) deceive (to), err (to cause to), mislead (to), miss (to), offend (to), transgress (to) erreur (induire en), tromper mandisoa (diso) mandisoke (disoke) déplacer, place (changer de), pousser manditaky mandity (dity) gum (to), mix dough (to), sticky (to make) coller, gluant (rendre), pétrir manditia (dity) manditiky manditra (handitra) snake (a species of) farineux, savoureux, serpent (une espèce de) manditsa-bolana effeminate in speech manditsa-divay (ditsaka, divay) manditsaha (ditsaka) manditsaka (ditsaka) drenched, drench (to), soaked, soak (to) manditse mou manditsiha (ditsika) manditsika (ditsika) manditsoka (ditsoka) mandiza (dy) mando (ando) moist arrosé, humecté, humide mandò (lo) gâter, pourrir mandoa (loa) pay (to), vomit (to) payer, rembourser, restituer, vomir mandoa fialana amin' ny maty (loa, ala, amy, faty) mandoaha (loaka) mandoa hanin-kinana (loa, hanina, hinana) rembourser mandoaka (loaka) make a hole through (to) percer un trou, trouer mandoaky mandoana (doana) mandoàna (doana) mandoara (loatra) mandoa ra mandoatra (loatra) mandoa trosa expier, payer une dette mandoa vory froth baver, écumer mandobijia mandoboka (doboka) mandoditra mandodo mandodoke (ndodoke) obscur, sombre, ténébreux mandodona (dodona) excite (to), press (to), urge (to) exciter à, presser mandodòna (dodona) mandofira (dofitra) mandofitra (dofitra) beat (to), hit (to), strike upon (to) mandofo (lofo) mandofoña mandofotra mandofotse mandogalitra (lohalitra) mandoha mandohaleha (lohalika) mandohaliha (lohalika) mandohalika (lohalika) kneel (to) agenouiller (s') mandohavato mandòho mandohotse mandoilohy mandoitry mandoka mandòka (doka, loka) flatter (to), praise (to) flatter, vanter mandokafa (doka) mandokay (loka) mandokalahy mandoka tena (doka, tena) brag vanter mandoky mandokindoky mandoko (loko) color (to), glue (to), paint (to) coller, colorer, peindre mandokoa (loko) mandokoatra mandokoro (lokoro) mandokoroha (dokoroka) mandokoroka (dokoroka) mandola mandolava mouillon mandoly mandôliny prostituée, putain, pute mandolo (lolo) mandoloha mandolo ny andro (lolo, andro) mandoma (dona) mandomay mandomaka mandomake mandomaky mandomando (mando) mandomba (domba) proéminent, saillant mandombafera mandombaky mandom-baravarana (dona, varavarana) mandom-bera (dona, vera) trinquer mandombo (dombo) blunt (to), dull (to make) émousser, obtus (rendre) mandomboka mandomboke mandomboky mandombona mandomoño mandonà (dona) mandòna (dona) knock (to), soak (to), strike (to) battre, frapper, heurter, tremper mandonafa (donaka) mandonaha (donaka) mandonaka (donaka) choke with smoke (to), smoke (to give off) battre, enfumer, fumée (donner de la) mandonampo mandonda (donda) corsé, épais, pesant mandondom-baravarana (dondòna, varavarana) mandondona (ndondona) projecting proémonent, saillant, surplomber mandondona (dondona) knock (to), strike (to) battre, frapper mandongalitra (lohalitra) mandongalitry mandongiky mandongilongy (longilongy) mandongo mandongolongo mandonjilonjy (lonjilonjy) mandonto mandon-tratra (dona, tratra) mandôpatra mandopotsy (mandotra, fotsy) mandora (dotra) mandoro (doro) burn (to) brûler mandoroa (doro) mandorodoroka mandoroka mandòsa mandosira (lositra) mandositra (lositra) flee (to), run (to) enfuir, fuir mandosoka mandoto (loto) soil (to), sully (to) calomnier, diffamer, profaner, salir, souiller, tacher mandotoa (loto) mandotra (dotra) burn with fire (to) mandotry mandotse mandotsy mandotso (lotso) mandotsoa (lotso) mandova (lova) inherit (to) hériter mandovà (lova) mandovoñe mandoza (loza) calamity (to signal a coming), evil (to do) mal (faire le), présager un malheur mandozà (loza) mandozana mandozoboroña mandozoha (lozoka) mandozoka (lozoka) mandozora (lozotra) mandozotra (lozotra) mandozotsa mandra mandra- (andraka) mandrabaha (rabaka) mandrabaka (rabaka) pierce through (to), thrust in (to) enfoncer, plonger mandrabao (rabao) plane (to) mandrabaraba (rabaraba) mandrabio mandraboka (raboka) mandraboky mandradiña mandradraha (mandratra, dradraka) mandradraka (dradraka) ruin (to) mandradraky mandrafana (rafana) mandrafesa (rafy) mandrafeta (rafitra) mandrafy (rafy) hate (to), jealous (to be), rival (to) haïr, jalouser, rival de (être) mandrafitra (rafitra) carpenter's work (to do), construct (to) ajuster la charpenterie, construire une charpente mandrafitra ady mandrafodrafoka (rafodrafoka) mandrafoka (rafoka) braiser mandrafozana (rafozana) mandrafozàna (rafozana) mandrahaka (rahaka) mandrahana (rahana) mandrahàna (rahana) mandraharaha (raharaha) direct (to) administrer, diriger mandraharahà (raharaha) mandraho (raho) prendre mandrahoa (handro) mandrahom-bava (rahona, vava) bluster, threaten mandrahona (rahona) cloudy, cloudy (to be), menace (to), threaten (to) gronder, menacer, nuageux (être), ombre (faire), sombre (être) mandrahòna (rahona) mandray (ray) accept (to), receive (to), take (to) accepter, prendre, recevoir mandray adidy (ray, adidy) mandray anjara participer à mandray an-tendrony misinterpret dénaturer mandray an-tsoratra prendre note, transcrire mandraiatra mandraidraika (raidraika) ressemblant mandraiha (raika) mandraika (raika) mandraiketa (raikitra) mandraiki-marary mandraikiraike (raikiraiky) mandraikiraiky (raikiraiky) mandraikitra (raikitra) accept (to), agree (to), stick (to) appliquer, attacher, coller, conclure, fixer, régler mandrainge (raingy) mandraingy (raingy) mandraingiraingy (raingiraingy) mandraiñy mandray ny kiho (ray, kiho) mandray ny tranga rehetra mandrairay (rairay) accept (to), receive (to) toucher à tout, voler de petits objets mandrairaisa (rairay) mandraisa (ray) receive! mandray sanga (ray, sanga) mandraisoa mandray tanana (ray, tanana) mandraitsiresina mandray vava latsaka (ray, vava, latsaka) mandraka (andraka) until jusqu'à mandràka (raka) lean (to grow) mandraka alina (mandraka, alina) mandrak' ankehitriny until now jusqu'à ce jour mandrakaraka (rakaraka) dishevel (to) mandrakarakà (rakaraka) mandrakariva always continuellement, toujours mandrakatry mandrakizay forever éternellement mandrakizay alaovalo éternellement mandrakizay antaranoana éternellement mandrakizay doria (andraka, izay, doria) toujours éternellement mandrakizao mandrako (drako) mandrakofa (rakotra) mandrakotra (rakotra) cover (to), shelter (to) couvrir mandrakova mandramaña essayer, goûter mandramata (ramatra) mandramatra (ramatra) attack (to), rush upon (to), set upon (to) mandramba (ramba) piller mandrambasa (ramby) mandrambatra (rambatra) snatch (to) mandrambe ifikifike mandramby (ramby) lever, mordre mandrambia (ramby) mandrambo (rambo) follow close at the heels (to), franges à une étoffe (mettre des) mandramboa (rambo) mandrambona (rambona) scramble for (to), snatch (to) mandrambòna (rambona) mandramondramona (ramondramona) champ, chew mandrampa (rampa) mandrampà (rampa) mandrampy (rampy) catch (to), seize (to) mandràña mandrandrana (randrana) braid (to), plait (to), twist (to) tresser mandrandraña ardent mandrandràna (randrana) mandranga (ranga) mandrangà (ranga) mandrangy (rangy) color (to), paint (to) maigre (être), maigrir mandrangia (rangy) mandrangita (rangitra) mandrangitra (rangitra) point (to), sharpen (to) mandrangitry aiguiser, tranchant (rendre) mandrango (rango) mandrangota (rangotra) mandrangotra (rangotra) scratch (to) égratigner, griffer mandrañy mandrani-badin' olona adultery (to commit) adultère (commettre l') mandranita (ranitra) mandrani-tena superior (to pretend to be) meilleur (se donner pour) mandranitra (ranitra) sharpen (to) affûter, aiguiser mandranitra ny mpiady discorde (attiser la) mandranitsy mandranjo (ranjo) mandranodranoka (ranodranoka) mandranofotsy (rano, fotsy) mandranoka (ranoka) mandranondrano mandranorano (ranorano) purulent, waterish mandranovory mandrantina (rantina) mandrantiranty (rantiranty) mandrantirantia (ranty) mandranto (ranto) commerce (to engage in), trade (to), traffic (to) trafiquer en voyageant mandrantoa (ranto) mandranto ady mandrantoana (rantsana) mandrantsam-baliha (rantsana, valiha) mandrantsana (rantsana) branch out (to), prune (to) branches (produire des), élaguer, tailler un arbre mandrantsàna (rantsana) mandraofa (raoka) mandraoka (raoka) gather (to), seize (to) ramasser, saisir mandraondrana mandraondraona mandraota (raotra) mandraotra (raotra) brush (to), card (to), comb (to), rake (to) carder, ratisser mandraotry mandrapadrapaka (rapadrapaka) mandrapaha (rapaka) mandra-pahafaty jusqu' à la mort mandra-pahatonga mandrapaka (rapaka) mandrapaka (rapaka) mandra-pihaona bientôt (à), revoir (au) mandra-piverina (andraka, verina) return (until the) retour (en attendant le), retour (jusqu'au) mandrara (rara) forbid (to) défendre, interdire mandrarà (rara) mandrara-bovoka saupoudrer mandraraha (raha, raraka) mandraraka (raraka) scatter (to), spill (to) répandre mandraraka ilo mby an-doha (raraka, ilo, mby, any, loha) mandrarake mandrarata (raratra) mandraratra (raratra) mandraratry mandraratse mandrarezona mandrary (rary) mandraria (rary) mandrasa (rasa) mandrasà (rasa) mandratra (ratra) hurt (to), injure (to), wound (to) blesser, déchirer, déparer, égratigner, exposer à un malheur, meurtrir mandratrà (ratra) mandratre mandratry blesser mandratsy mandrava (rava) destroy (to), dismiss a meeting (to), ruin (to), tear down (to) démolir, lever une séance, ruiner mandravà (rava) mandrava efa ohatra ny voalavo mandravaha (ravaka) mandravaka (ravaka) decorate, ornament embellir, orner mandrava laharana (rava, lahatra) mandrava laka (rava, laka) mandravalana mandravaña mandravasarotra (rava, sarotra) mandravasarotse mandrava sivana (rava, sivana) mandrava tantana (rava, tantana) mandravy (ravy) mandravina (ravina) mandravingo mandraviraveza (raviravy) mandraviravy (raviravy) hang (to), suspend (to) pendiller, suspendre mandravita (ravitra) mandravitra (ravitra) mandravo mandravo-bary (ravona, vary) mandravodravoka mandravoha (ravoka) mandravoka (ravoka) mandravona (ravona) niveler mandravòna (ravona) mandravoravo (ravoravo) poussière blanche (qui produit de la) mandravoravoa (ravoravo) mandrazoke mandrazorazo (razorazo) mandrazorazoa (razorazo) mandre hear (to), perceive (to) apprendre, entendre, percevoir, sentir mandre añ'elo mandreankena mandrebaha (rebaka) mandrebaka (rebaka) mandrebake mandrebaky mandrebirebe (reby) mandrebireby (rebireby) mandreboha (reboka) mandreboka (reboka) mandredaha (redaka) mandredaka (redaka) mandredareda (redareda) mandredaredà (redareda) mandredona (redona) mandredòna (redona) mandredona hira (redona, hira) mandrefarefa (refarefa) mandrefarefà (refarefa) mandre faty (re, faty) mandrefesa (refy) mandrefy (refy) mandrefy aloka (refy, aloka) mandrefy andro (refy, andro) mandrefy hazo mitsangana mandrefy lalana (refy, lalana) mandrefota (refotra) mandrefotra (refotra) mandreheta (rehitra) mandrehy mandrehitra (rehitra) burn (to), fire (to set fire to) allumer, brûler (mettre le feu à) mandrehitra afo mandrehitry feu (mettre le) mandrehofa (rehoka) mandrehoka (rehoka) mandreka mandrekireky mandrembe mandremby mandrembo mandrembona (rembona) mandrembòna (rembona) mandrembondrembo mandreña mandrendre mandrendreha (rendrika) mandrendrena mandrendri-bahoaka (rendrika, vahoaka) mandrendrika (rendrika) cast (to), melt (to), wreck (to) assoupir, couler, fondre, ruiner mandrendrindrendrina (rendrindrendrina) vue troublée (avoir la) mandrendrirendre (rendirendry) mandrendrirendry (rendrirendry) éblouir, ébloui mandrendritra mandrendritre mandrenesa (re) mandrengy mandrengitre mandrengo mandreny mandrenodrenoka (renoka) absorb one's attention (to), captivate (to) absorber l'attention, captiver, endormir mandrenoha (renoka) mandrenoka (renoka) absorber, captiver mandrente (renty) mandrenty (renty) mandreono mandrepaka mandrepaky mandrepirepe (repirepy) mandrepirepy (repirepy) mandrepitra mandrepoha (repoka) mandrepoka (repoka) mandreporepoky mandrepotra mandreraha (reraka) mandreraka (reraka) exhaust (to) affaiblir, épuiser mandrere mandrereke mandreritra mandresaresa (resaresa) prolonger, traîner (faire) mandresaresà (resaresa) mandrese (resy) conquer! mandresy (resy) conquer (to), defeat (to) conquérir, vaincre mandresiarivo mandresy lahatra persuade persuader mandretaha (retaka) mandretaka (retaka) mandretake mandreto mandretra mandretsy mandretsidretsika (retsika) mandretsika (retsika) mandrevo (revo) bog down (to) enfoncer (s') mandrevoho mandrevonono mandrezareza (rezareza) mandrezarezà (rezareza) mandrezata (rezatra) mandrezatra (rezatra) clouer avec un gros clou, roter mandrezatry mandry (andry) congealed (to become), freeze (to), lie down (to), lying down (to be), sleep (to go to), sour (to turn) caillé (être), coucher (se), couché (être), figé (être) mandria (andry) mandriaka (riaka) flow couler mandry akaiky mandry aman' afo mandriambavahady mandriambobolahifito mandry amorom-pampana mandriana (riana) mandrianambo (andry, ambo) mandry an-dalana (andry, lalana) mandriandrano mandriandravina mandriandry mandriandriaka mandriandriaña mandry an-driran' antsy danger (to be in), uneasy (to be) inquiet (être), soucis (avoir des) mandry an-driran-defona (andry, rirana, lefona) mandry an-kohoka mandriankriaka mandry ao ambany rangolahy mandry ao ivohon' ny vato mandriara (triatra) mandriaria (riaria) mandriariava (riaria) mandriaririvo mandriariva mandriatra (triatra) rip (to), tear (to) déchirer mandriatsa mandribariba (ribariba) mandribodriboka mandridana (ridana) mandridàna (ridana) mandriendrieña mandry fady (andry, fady) mandry fahalemana mandry fahizay peaceful (to be), quiet (to be) mandrifata (rifatra) mandrifatra (rifatra) mandry feizay mandrifondrifona mandry fotsy mandrigo mandrihavanana (andry, havanana) mandrihavia (andry, havia) mandry ilalana sleep overnight on a journey (to) coucher en voyage mandry ilika mandry ivohon' ny vato secure sûreté mandrika (rika) mandrikà (rika) mandrikely chevêtre mandrikindrikiña mandrikitra mandry lalana mandry manokana noho ny be (andry, tokana, noho, be) mandry maty mandrimba (rimba) mandrimbà (rimba) mandrimbaña mandrimbona mandry mihohoka mandry mihorirana (andry, horirana) mandrimitse mandry mitsilany mandrimorimo (rimorimo) mandrimorimoa (rimorimo) mandrindra (rindra) arrange (to), order (to set in), reconcile (to) arranger, ordonner, réconcilier mandrindrà (rindra) mandrindrina (rindrina) close (to) fermer mandrindriña mandrindrina (rindrina) mandrindrìna (rindrina) mandringa (ringa) limp (to) boiter, clocher mandringà (ringa) mandringana (ringana) destroy (to), exterminate (to) détruire, exterminer mandringàna (ringana) mandringitra mandringotra mandriny mandry ny olona mandrinje mandrio mandriona (riona) mandriorio (riorio) mandrioriova (riorio) mandriorio vidiana peddle (to) mandriotsy mandripaha (ripaka) mandripaka (ripaka) destroy en masse (to) abattre, détruire, tuer (en grand nombre) mandripake mandrirana (rirana) mandrirarira (rira) baffle (to) leurrer mandriravina mandriry (riry) mandririnina (ririnina) mandriririry (riririry) déplumer, effeuiller, épiler mandririsa (riry) mandriritra mandrirofo mandrirotra étirer mandrisaña mandrisiha (risika) mandrisika (risika) exciter mandrisiky mandrita (ritra) mandritaka mandritika (ritika) mandritokana mandritongotra mandritra (ritra) during, until dessécher, épuiser, évaporer, exterminer, jusqu'à, pendant, ruiner mandritry ny andro (mandritra, andro) mandritsa mandry tsy amana afo mandry tsy aman' afo mandritsiky mandry tsy lavo loha mandry tsy matory mandry tsirangaranga mandry tsy rangaranga (andry, tsy, ranga) mandritsoha (ritsoka) mandritsoka (ritsoka) mandrivana (rivana) mandrivàna (rivana) mandrivatra mandrivatry (rivatry) déchirer mandrivatsy mandrivirivy (rivirivy) mandrivo-maina (rivotra, maina) mandrivorivo (rivorivo) mandrivotra (rivotra) windy (to be) venter mandrizadrizatra (rizadrizatra) colère mandrizana (rizana) mandrizata (rizatra) mandrizatra (rizatra) mandro (andro) bath (to take a) baigner (se) mandroa (andro) mandroaha (roaka) mandroaka (roaka) drive away (to) drive a herd (to), expel (to) chasser, expulser, pousser un troupeau mandroamanta mandroandro mandroata (roatra) mandroatra (roatra) boil over (to), foam (to) déborder en écume mandroba (roba) pillage (to), rob (to) piller mandroba mandrobà (roba) mandroba fahefana (roba, efa) overthrow, usurp renverser, usurper mandrobaha (robaka) mandrobaka (robaka) mandrobake mandrobaky mandroby mandrobiña mandrobo (robo) mandroboa (robo) mandroboha (roboka) mandroboka (roboka) plunge something into (to) cajoler, flotter, plonger quelque chose dans, séduire mandroboky mandroboko mandrobona (robona) mandroborobo (roborobo) mandroboroboa (roborobo) mandrodaha (rodaka) mandrodaka (rodaka) mandrodana (rodana) knock down (to) démolir mandrodàna (rodana) mandrodaroda (rodaroda) mandrodarodà (rodaroda) mandrodona (rodona) mandrodòna (rodona) mandrodorodo (rodorodo) mandrodorodoa (rodorodo) mandrofo mandrofotse mandrohana (rohona) mandrohy (rohy) hog tie (to), tie up (to) attacher mandrohiza (rohy) mandroho mandrohona (rohona) mandroy (roy) mandroiroy (indroy) mandroitry mandrojoña mandroka (roka) mandrokaky mandrôkatena mandrokatra mandroky (roky) mandrokia (roky) mandrokidroky (drokidroky) mandrokidrokia (droky) mandrokiroky (rokiroky) mandrokondrokoña mandrokotra mandrokotro mandromba (romba) spoil (to) mandrombaha (rombaka) mandrombaka (rombaka) snatch away (to) prendre par la force, saisir mandrombaky mandrombina (rombina) mandrombìna (rombina) mandrombo mandromboky mandrombona mandromborombo (romborombo) mandromboromboa (rombo) mandrombota (rombotra) mandrombotra (rombotra) mandromodromotra mandromota (romotra) mandromotra (romotra) mandromotse mandromotsy mandrompota (rompotra) mandrompotra (rompotra) mandrona (rona) mandronà (rona) mandronaha (ronaka) mandronaka (ronaka) mandrondra (rondra) mandrondrà (rondra) mandrôndry mandrondro mandrongaña mandrongatra (rongatra) mandrongatsa mandrongo (rongo) mandrongoa (rongo) mandrongony (rongony) droguer (se) mandronjana (ronjana) mandronjena (ronjina) mandronjina (ronjina) jostle (to), push out of the way (to) bousculer, pousser de côté mandronjindronjina (ronjindronjina) mandrôño mandronono (ronono) mandronotse mandrontona (rontona) mandrontòna (rontona) mandrontoronto mandrontsana (rontsana) mandrontsàna (rontsana) mandrontsina mandrontsòna (rontsona) mandrontsona (rontsona) mandropotra mandrora (rora) spit (to) cracher, mépriser mandrorà (rora) mandrora gira (rora, gira) mandroraha (roraka) mandroraka (roraka) mandroraky mandrora mitsilany mandrora tay maina mandrora tsy maimbo (rora, tsy, imbo) mandroria mandroridroritra (roridroritra) mandrorita (roritra) mandroritra (roritra) pull (to), stretch out (to) allonger en tirant, tirailler mandroro (roro) mandroroa (roroa) voir double mandrorofo mandroroke mandrorom-bintana (rorona, vintana) mandrorona (rorona) déchoir, déroger, régresser, rétrograder mandroròna (rorona) mandrorotro mandrosarosa (rosarosa) mandrosarosà (rosarosa) mandrosy mandroso (roso) enter (to), present (to), progress (to) avancer, entrer, progresser mandrosoa (roso) come in! entrez! mandroso miroso (roso) mandroso sakafo (roso, sakafo) mandrota (rota) mandroteha (rotika) mandrotika (rotika) disfigure (to), tear up (to) déchiqueter, déchirer, défigurer mandrotoky mandrotorotaky mandrotorotiky mandrotoroto (rotoroto) mandrotorotoa (rotoroto) mandrotorotoka mandrôtra mandrotsaka (rotsaka) contribute (to), pour (to) contribuer, verser mandrotsatsaky mandrotsy (rotsy) mandrotsia (rotsy) mandrotsirotsy (rotsirotsy) deceive (to), rock (to), soothe (to) balancer, calmer, leurrer, tromper mandrotsirotsia (rotsirotsy) mandrova (rova) mandrovà (rova) mandrovibao mandrovirovy (rovirovy) mandrovita (rovitra) mandrovitra (rovitra) rend (to), tear (to) déchirer mandrovo mandrovorovo émousser mandrozana (rozana) mandrozàna (rozana) mandrozaroza (rozaroza) mandrozarozà (rozaroza) mandrozata (rozatra) mandrozatra (rozatra) mandrozy mane (hane) désirer ardemment, regretter, soupirer après mañea mañeaña mañeatse (heatse) déhancher (se), hanches (rouler des) mañeba manebaha (tebaka) manebaheba (hebaheba) manebaka (tebaka) mañebake manebaky maneby (heby) manebihebea (heby) manebiheby (hebiheby) manebisebe (sebiseby) manebiseby (sebiseby) mañebo maneboba mañeboke maneboke manedede (edede) conspuer, honnir, huer manediky (ediky) manedrahedra (hedrahedra) manedrahedrà (hedrahedra) manefa (efa) complete (to), pay (to) achever, acquitter, compenser, expier, finir, payer, réparer, restituer, terminer, tuer manefà (efa) manefa adidy (efa, adidy) manefa halatra (efa, halatra) compenser, restituer manefahefà (hefahefa) manefahefa (hefahefa) mañefaka mañefake (hefake) agiter, flotter (faire) mañefaky (hefaky) remuer mañefana mañefapo manefara (efatra) manefasefa manefatra (efatra) four (to divide into) quatre (diviser en) manefa trosa pay a debt (to) acquitter une dette, payer une dette manefe (tefe) arranger, ciseler, fabriquer, forger manefea (tefy) manefena (hefina) manefera (efitra) manefy (tefy) fashion (to), forge (to), shape (to) façonner, forger manefikefeha (hefikefika) manefikefika (hefikefika) manefina (hefina) defend (to), preserve (to), protect (to) manefy olona manefitra (efitra) divide off (to), partition (to) cloisonner, compartimenter manefitrefitra (efitrefitra) mañefo (efo) friselis (faire des) manefohefo (hefohefo) manefotefo (tefo) maneha (aika) maneha-doza (sehatra, loza) manehaka (tehaka) manehake manehakehaka (hehakehaka) respirer péniblement manehaña manehara (sehatra) manehatehaka (tehatehaka) manehatra (sehatra) manehatra ny tandrokomby maranitra (sehatra, tandroka, omby, ranitra) maneheña mañehetsa mañehetse mañehy manehi-babena (hehitra, baby) manehina manehitra (hehitra) maneho (seho) display (to), exhibit (to) exhiber, montrer, présenter, représenter, révéler manehoa (seho) manehoeho (ehoeho) resound (to) résonner manehoko mañeja maneja (heja) manejokejo (kejokejo) manejokejoa (kejo) manekatra (saikatra) manekatsy maneke (aiky) mañekeka mañekeky maneky (eky) maneky be fahatany (eky, be, fahatany) consentir en aveugle maneky lembenana maneky lempona (eky, lempona) mañekiñy manekinko manela (ela) manelà (ela) manelaka (elaka) manelakelaha (elakelaka) manelakelaka (elakelaka) mañelañela (elanela) arbitrer manelanelana (elanelana) manelanelàna (elanelana) mañelatra manelatra (helatra) gleam (to), loighten (to)flash (to) briller, miroiter manelatrelatra (helatrelatra) mañelatse (helatse) éclairs (faire des) manelatselaka (selatselaka) mañelatselatsa mañele maneleha (helika) mañelengele (elengele) importuner maneleza (ely) manely (ely) maneli-bady (helika, vady) mañeliely manelihele (helihely) manelihely (helihely) manelika (helika) maneliña manelingelena (helingelina) manelingelina (helingelina) bother (to), distract (to) distraire, ennuyer, gêner, importuner manelinteliñy avaler comme un glouton manelintselèna (selintselina) manelintselina (selintselina) agiter, passer, repasser manelisele (selisely) manelisely (selisely) manely tsaho manely vory (ely, vory) mañelo manelo (elo) hinder (to), impede (to) maneloa (elo) manelohelo (helohelo) maneloheloa (helohelo) mañeloka mañeloloha manelonelo (elonelo) malaise manelontselona (selontselona) manelontselòna (selontselona) maneloselo (seloselo) maneloseloa (seloselo) manemana (hemana) mañemba manembahemba (hembahemba) manembahembà (hembahemba) manembaka mañembaky mañembaña (embaña) manembana (sembana) mañembañembaña (embaña) manembankembana (hembankembana) fly (to) manembantsembana (sembantsembana) manembantsembàna (sembantsembana) mañembatrembana manembitsy mañembo manemboha (emboka) manemboka (emboka) encenser mañemboke (emboke) manembona (embona) mañemboñemboñy mañemboñy manemera (temitra) manemina manemitra (temitra) cover (to), surround (to) couvrir, entourer manemitra ivelany (temitra, ivelany) manemitra mpangalatra manemitra ny arabe (temitra, araka, be) manemo (hemo) manemora (hemotra) manemotra (hemotra) delay (to), reduce (to) ajourner, réduire, renvoyer à plus tard mañemotse (hemotse) ajourner, enfoncer, prolonger, reculer, renvoyer à plus tard, retenir manempaempa (empaempa) vanner manempaha (empaka) manempaka (empaka) manempempa (empempa) vanner mañempeña manempo (empo) manempoa (empo) manempoha (empoka) manempòka (empoka) raviver le feu, ravive (feu qui se) manempontsempotra (sempotsempotra) manempora (sempotra) manempotra (sempotra) manempotse (sempotse) asphyxier, essouffler, suffoquer manempotsempotra (sempotsempotra) manena (nena) maneña manena manenahena (henahena) manenahenà (henahena) manenakena (kenakena) manenatena (tenatena) atteindre au milieu, couper au milieu, frapper au milieu, partager au milieu, saisir au milieu manenatenà (tenatena) manenda (kenda) étrangler, obstruer, serrer au cou manendà (kenda) manenda-damba (endaka, lamba) manendaha (endaka) manenday manendaka (endaka) flay (to), peel off (to) dépouiller, écorcher mañendake (endake) arracher, décoller, écailler, écorcer, écorcher manendasa (endy) manendaza (endy) mañende manendy (endy) fry (to) frire (faire) manendiharo rissoler mañendoloha mañendra manendrake manendraky manendrasendra (sendrasendra) manendrasendrà (sendrasendra) manendrata (hendratra) manendratra (hendratra) startle (to) manendre (tendry) manendry (tendry) fast (to) jeûner manendrihendry (hendrihendry) manendrika (endrika) adorn (to), embellish (to) convenir à, embellir manendrikendreha (endrikendrika) manendrikendrika (endrikendrika) slander (to) accuser de faux, calomnier, médire par insinuation manendriky manendrilanitra manendry ratsy (tendry, ratsy) manendro (tendro) manendroa (tendro) manendro havanana (tendro, havanana) manendro havia (tendro, havia) manendrom-bohitra (tendro, vohitra) mañendrotse (endrotse) manendro volana mañeñe (ene) arrêter, interrompre, suspendre manenena efforts (faire de grands) mañenga manenge (tenge) chevaucher, monter manengy mañengo maneñy manenika (henika) mañeniky (eniky) manenina (nenina) grieve at (to), lament (to), regret (to), repent (to), rue (to) remords (avoir des), repentir (se) manenina (tenina) maneninkenèna (heninkenina) maneninkenina (heninkenina) manenin-tsoa (enina, soa) mañeniotse manenitra (tenitra) mañenja manenjana (henjana) stretch (to) baleiner, raidir, résister, tendre manenjàna (henjana) manenjan-tsandry (henjana, sandry) provoquer quelqu' un manenje (tenje) choisir, désigner, indiquer manenjeha (enjika) mañenjeke mañenjy manenji-damaody (enjika, lamaody) manenji-drefy farançonner manenji-dresy (enjika, resy) manenjika (enjika) persecute (to), pursue (to) persécuter, poursuivre manenjika alika (enjika, alika) manenjika ora (enjika, ora) mañenjike (enjike) aller bien, bon pour (être), convenir manenjiky manenjiña mañenkeñy maneno (neno) chirp (to), crow (to), ring (to), sound (to) braire, chanter, crier, résonner, retentir, sonner maneno mañeno (eno) manenoa (neno) maneno akoho maneno akoho tokana (neno, akoho, tokana) heures du matin (vers quatre) maneno fitatra (neno, fitatra) heures et demie du matin (vers quatre) maneno indroa ny akoho (neno, roa, akoho) heures vingt du matin (vers quatre) manenoma (tenona) manenona (tenona) weave (to) tisser maneno sahona (neno, sahona) heures du matin (trois à quatre) manentana (entana) sensibiliser manentàna (entana) manentan-tsy ritra (entana, ritra) mañente manentèna (tentina) manentera (hentitra) mañenty (henty) manenty (henty) mañentika manentina (tentina) caulk (to), smear (to) barbouiller, calfater, enduire manentitra (hentitra) couper, séparer, trancher manentitra manento manentohento (hentohento) gémir (faire), soupirer (faire) manentohentoa (hentohento) manentse (sentse) boucher, calfeutrer manentsena (tsentsina) manentsy manentsina (tsentsina) boucher manentsin-tadiny (tsentsina, tadiny) manentsi-tadiny (tsentsina, tady) maneokeoka (keokeoka) maneoko mal (faire) mañeoña mañepake mañepakepaka mañepaky (epaky) manepañy manepoka (kepoka) manepòka (kepoka) mañepoke (epoke) enfoncer, plonger, submerger manepokepoka (kepoka) manera (era) provide a woman (to) procurer une femme manerà (era) manerahera (herahera) maneraherà (herahera) maneraka manerake (terake) causer, engendrer, produire, rapporter manerakera (kerakera) manerakerà (kerakera) maneraky manerana (erana, serana) fill (to), pervade (to) remplir maneràna (serana) manerasera (serasera) manere (tery) manere mañereñere manery (tery) compel (to), press (to) forcer, presser manerika (erika) misty (to be) mañerike (erike) pleuvoir mañeriña mañerinandro mañeriñery manerinerina (erinerina) mañeriñota manerisery (serisery) maneritery (teritery) masser mañeritse (eritse) yeux (ouvrir grandement les), yeux méchants (fixer avec des) mañeritsy maneritsy mañero (ero) griller manerohero (herohero) maneroheroa (herohero) mañerona manerona (erona) growl (to), roar (to) gronder, rugir maneròna (erona) manerongerona (herongerona) frighten (to), threaten (to) effrayer, menacer manerongeròna (herongerona) manerotra (herotra) manese (sesy) maneseha (sesika) maneseky manesetane manesetsa manesetse manesy (sesy) manesiesea (esiesy) manesiesy (esiesy) manesika (sesika) push in (to), stuff in (to) fourrer dans, rembourrer mañesikesika manesiky manesitany (sesika, tany) maneso (eso) mock (to), scorn (to) mépriser, moquer de (se) manesoa (eso) manesoeso (esoeso) manesora (esotra) manesotra (esotra) mañetake mañetaky manete (ety) manete maneteteteke maneteza (hety) mañety manety (ety, hety) cut with scissors (to), haircut (to give a) couper avec des ciseaux, couper les cheveux manetika manetike (teteke) défricher mañetiña manetitetika mañeto manetôfônina magnétophone manetoha (ketoka) manetoka (ketoka) manetoketoka (ketoketoka) manetona (etona) smoke (to give off), steam (to) fumée (émettre de la) manetòna (etona) manetonetona (etonetona) manetra (setra) face (to), oppose (to) opposer face à (faire) manetra manetrà (setra) mañetraketra mañetraketraka manetra rano mena manetre (etry, setry) manetretreka manetry (etry) humble (to), reduce in rank (to) humilier, rabaisser, réduire en rang manetry (setry) manetriketrika (hetriketrika) mañetriky manetry montotra manetrinketrina (hetrinketrina) manetry tena humble humble, humilier manetro (etro) boire des alcools manetroa (etro) manetroka (setroka) smoke (to give off much) fumée (émettre beaucoup de) manetsa (ketsa) transplant (to) repiquer manetsà (ketsa) manetsaha (hetsaka) manetsaka (hetsaka) manetsaketsa (ketsaketsa) manetsaketsaha (etsaketsaka) manetsaketsaka (etsaketsaka) mañetsaky manetseha (hetsika) mañe tsemaneke manetsetra (tsetsetra) manetsetsy manetsika (hetsika) agiter, remettre sur le tapis, remuer mañetsike (hetseke) agiter, animer, bouger (faire), remuer, trémousser (se) manetsiketsika (hetsiketsika) mañetsiketsiky (hetsiketsiky) mañetsiky (etsiky) chasser ailleurs mañetso manetsoke (setsoke) enfumer, produire de la fumée maneva manevaheva (hevaheva) manevahevà (hevaheva) manevateva (tevateva) manevatevà (tevateva) manevatevaza (tevateva) maneveha (tevika) mañevy (hevy) appréhender, peur (avoir), songer manevi-jaza manevika (tevika) manevika ny tendrombohitra (tevika, tendro, vohitra) maneviky mañevina manevingevena (hevingevina) manevingevina (hevingevina) manevitevika (tevitevika) manevo-bary manevoha (evoka) manevoka (evoka) mañevoke (evoke) grogner, rugir manevokevoka (evokevoka) manevra mañeza maneza (heza) manezà (heza) manezaha (ezaka) manezaka (ezaka) strive hard (to) effort (faire un gros) manezakezaka (ezakezaka) manezia magnésie mañezikeziky mañeziôma magnesium manga beautiful, blue, excellent, mango beau, belle, bleu, excellent, mangue manga antitra (manga, antitra) mangabaka (habaka) mangabakabaka (habakabaka) spacious, wide vide (avoir un grand), vide (être) mangaboha (haboka) mangaboka (haboka, gaboka) gather in a heap (to) terne mangady (hady) delve (to), dig (to) mangadia (hady) mangadihady (hadihady) bald, bare, barren découvert, nettoyé, nu, pelé, vide mangadihady toy ny vilany nahandroam-patsa (hadihady, toy, vilany, handro, patsa) mangadona (hadona) beat (to), pound (to) mangadony (hadona) mangadra (gadra) bind (to), chain (to), fetter (to), irons (to put in) mangafaka oignon (variété d'), riz (variété de) mangafangalitsa manga feo sweet voice belle voix mangafoka (hafoka) mangafokafoka (hafokafoka) spongieux mangafokafoky mangafoky mangafose mangagaka (haka) mangahazo (manga, hazo) cassava, manioc manioc mangahazo kamboty mangahazo lo aty (manga, hazo, lo, aty) mangahazompingotra mangaho (haho) beg (to) mangahoa (haho) mangaihay (haihay) ashamed (to be), astonished (to be), confounded (to be), confused (to be) confondu, confus, désappointé mangaika (gaika, haika) bind (to), call (to), constrain (to), grasp (to), press (to), tie (to), urge (to) mangaike mangaiky mangaina (manga, gaina) disappointed décontenancé (être), déçu (être), désappointé (être), vide (être) mangaiña mangaingaina (gaingaina) mangain-tsola disappointed manga ivelany toa goaika (haka, vela, toa, goaika) mangàka fêlé, fêlure mangaka (haka) brilliant, conspicuous, light, luminous mangakakà mangakaky mangakely mangakila mangala mangala-bary mangala-belirano (halatra, vely, rano) mangala-bolana mangala-bolo (halatra, volo) mangala-boty mangala-dia (halatra, dia) run partir mangalahala (halahala) glittering, shining mangalahikely mangalaka (mangala) mangalakalake mangalake mangalaky mangala leme mangala limboke mangalan-doza mangala-paty (halatra, faty) mangala-pijery (halatra, jery) look regarder mangalara (halatra) mangalarety mangala-tahaka copy mangala-tety (halatra, tety) pilfer voler mangalatra (halatra) pilfer (to), rob (to), steal (to) piller, voler mangalatse (halatse) circoncire en cachette, dérober, voler mangala-tsonia (halatra, sonia) forge contrefaire mangalatsoratra mangaly mangalihaly mangalingaliña mangalitra mangalo mangalotre mangalotry obtus mangamanga (manga) mangamangana (mangana) manga maso (manga, maso) mangana bruised, bruise (a) contusionné, contusion (une), livide mangana (gana) knock noisily (to) fermer avec bruit, frapper avec bruit manganana (hanana) douce-amère mangananganana (hananganana) mangananganana briller, luisant mangandòha manganezy manganese manganèse manganihany (hanihany) manganike manganina (mangana) manganìna manganin manganin manga ny resaka (manga, resaka) mangano (mangana) manganohano (hanohano) clear, limpid clair, limpide, luisant, transparent manganohano ny ranomaso (hanohano, rano, maso) manganovasy mangantsa mangao (manga) mangaoka (haoka, fangaoka) mangaraha (haraka) mangarahara (harahara) bright, glittering, shining, thin, transparent (to be) transparent (être) mangarahara mangarahety mangaraka (haraka) mangarakaraka mangarakarake mangarampoña (rampoña) mangarana (harana) mangaran-dañitra mangarangarana (harangarana) mangararaka mangaravina mangarazava mangareka mangary mangariha (harika) mangarika (harika) glare at (to), scowl (to) regarder aved colère, regarder de travers mangarina (harina) mangarìna (harina) mangaritse mangaro (haro) mix (to), stir (to) mélanger, remuer mangaro (haro) mangaroa (haro) mangarofa (haroka) mangaroha (haroka) mangaroharo (haroharo) nauseated mangaroharo mangaroka (haroka) beguile (to), circumvent (to), find out (to), fish out (to), impose on (to), sift out (to), tempt (to) connaître (chercher à), examiner, fouiller, scruter, souder mangarokaroka mangaroke (haroke) réparer mangarom-bava (harona, vava) mangarom-biby an-davaka (harona, biby, any, lavaka) mangarom-bilany (harona, vilany) mangaro-mosary (harona, mosary) mangarom-paosy (harona, paosy) mangarona (harona) grope (to), snatch with the hand (to) fouiller avec la main mangaròna (harona) mangaron-dapa (harona, lapa) steal mangaseta mangasihasy (hasihasy) timid confus, timide mangasika mangasohaso (hasohaso) mangata-bady (hataka, vady) mangata-dalana (hataka, lalana) mangata-drano (hataka, rano) mangataha (hataka) ask!, request! mangataho mangataka (hataka) ask (to), beg (to) demander, mendier mangataka andro procrastinate ajourner mangataka firariam-bidy (hataka, rary, vidy) mangataka ny ho fara (hataka, ho, fara) mangataka ranomandry (hataka, rano, andry) mangataka rariny (hataka, rary) mangatake (hatake) demander mangata-manana (hataka, anana) mangata-maso (hataka, maso) manga tanora (manga, tanora) mangata-pamelana (hata, vela) mangata-paraky (hataka, paraky) mangatody mangatomandry mangatovo mangatrakatraka (hatrakatraka) red (extremely) rouge écarlate (être) mangatry (hatry) prendre mangatsakatsaka (hatsakatsaka) mangatsiabazaña mangatsiaka (hatsiaka) chilly, cold, frigid froid mangatsia-tanana (hatsiaka, tanana) mangatsiatsiaka (hatsiatsiaka) convalescent, débarrassé, frais mangatsiatsieky (hatsieky) frais mangatsieky (hatsieky) froid mangatsohatso (hatsohatso) white blanc mangatsokatsoke (ngatsokatsoke) faible, fixé (mal) mangavaña mangavanda mangavañy mangavelona mangavina (havina) mangavoaka mangavoka (havoka) mangavokavoka (havoka) mangavololona manga volondanitra (manga, volo, lanitra) bleu ciel mangavony (manga, vony) mangazafy mangazahaza mangazay magasin mangazaña mangazo mangebaka (hebaka) hungry faim (avoir), vide mangebaka mangebakebaka (hebaka) mangebikebika (hebikebika) tremble (to) mangebogeboky mangeboha (geboka) mangeboka (geboka) gober, retenir mangeboky mangedragedra (gedragedra) tie up (to) mangedragedrà (gedragedra) mangedrogedro (gedrogedro) jabber (to) mangedrogedroa (gedrogedro) mangefona mangege mangeha (geka) mangeheza (gehy) mangehy (gehy) bind (to), hold (to), tie (to) mangeiky mangeja (geja) constrain (to), squeeze (to) contraindre, serrer mangejà (geja) mangeka (geka) compel (to) mangeka mangekeka mangelaña mangeliketika (heliketika) chatouiller, provoquer mangeliketiky (heliketiky) mangemahema (hemahema) larmes aux yeux (avoir les), pleurer (envie de) mangemoña mangemongemoña mangena (hena) mangenagena (genagena) mangenagenà (genagena) mangenahena (henahena) bashful, irritating, sheepish mangenake mangenge mangeniheny (heniheny) mangeningenina (heniheny) mangentana (hentana) Crevassé, désappointé, fendillé, fendu, lézardé mangentona (hentona) cher, salé mangentso (kentso) froncer (se), plisser (se), rider (se) mangeoka (heoka) mangeokeoka (heokeoka) mangepoka mangera mangere (hery) mangery (hery) mangerihomaña mangeriketika (heriketika) chatouiller, provoquer mangeriña mangerina mangeroka (heroka) mangeroka mangerokeroka (herokeroka) bitter amer mangerotrerotra mangesa mangetaheta (hetaheta) thirsty (to be) soif (avoir) mangetaheta mitsiriritra mangetaheta ny rariny (hetaheta, rary) mangetana mangeto-bava mangetoka mangetora (hetotra) mangetotra (hetotra) mangetotse (hetotse) péter mangetraketraky (hetraketraky) mangetrika (hetrika) mangetriketrika (hetriketrika) mangetriketriky mangetsana (fiangetsanana) mangevaka modeste, timide mangevitra mangevitsa mangevotsa mangezaheza (hezaheza) mangezokezoky mangy mangy accessoires, excédents, surplus mangia (gia) compress (to), squeeze (to) étreindre, serrer mangiaka (hiaka) mangiaza (gia) mangibary (mangy, vary) mangibo mangidy (ngidy, hidy) bitter, expensive amer, cher, démange (qui) mangidia (ngidy) sois parcimonieux, sois sévère mangidifara mangidigidy démange (qui) mangidihidy (hidihidy) itchy démangeaison, envie mangidihidihelika (hidihidy, helika) mangidy hoditra (ngidy, hoditra) unpopular impopulaire mangidikely mangidimanitra mangidimanta mangidy molaly (ngidy, molaly) mangidy ohatra ny vahona mangidy sira (ngidy, sira) mangidy toy ny tangena (ngidy, toy, tangena) mangidy vato mangiho mangiky mangila mangilahila (hilahila) mangilake (ngilake) mangilakelika mangilangilatra mangilatra mangilatry mangily (hily) démangeaisons (avoir des), envie (avoir) mangily mangiliankilika mangilikilike mangilikitika mangilikitike mangilio mangilo mangilohilo (hilohilo) mangilongilotse mangimangy mangimike mangimpo mangina (gina) quiet, silent (to be), solitary pleurer (cesser de), silence (garder le), silencieux, silencieux (être), solitaire mangina mangingina (gingina) secret, silent, solitary secret, silencieux, solitaire manginy fotsiny (mangy, fotsiny) mangintsy (hintsy) mangintsina (hintsina) ring (to) tinter mangintsingintsina (hintsingintsina) mangiongava mangio-ngavana mangipasina mangirakiraka translucide mangirana (hirana) shiny brillant mangirana ny andro (hirana, andro) aurore paraît (l') mangirana ny trano (hirana, trano) mangiran-dratsy (hirana, ratsy) mangirangirana (hirangirana) mangirangiratse mangiratsiratsy mangirifire (hirifire) douloureux mangirifiry (hirifiry) painful mangirigidiñy mangirigiriha (girigirika) mangirigirika (girigirika) mangiriha (hirika) mangirika (hirika) mangirike (hirike) chercher sous l' eau, percer, plonger mangirikirika mangisikisika mangita très fort mangitakitaha (hitakitaka) mangitakitaka (hitakitaka) palpitate (to), shake (to), tremble (to) palpiter mangitakitake mangitangita mangitangitaña mangity mangitikitiha (hitikitika) mangitikitika (hitikitika) mangitikitike (hitikitike) frissonner, trembler, vibrer mangitikitiky mangitohezitra mangitrakitrake mangitranefiky mangitry (hangitry) mangitrikitrika (hitrikitrika) fière (faire la), fier (faire le), touche à tout (qui), turbulent mangitrikitriky mangitroka mangitsangeala mangitsy mangitsingitsivody mangitsokitsoka (hitsokitsoka) mangizo mango mango~ mangoa mangoahoa mangoaka (hoaka) mangoake mangoakoaka (hoakoaka) mangoakoaka mangoana (goana) knock (to), rap (to) mangoana atsinanana (goana, atsinanana) mangoangoana (goangoana) cave, creux, ouvert mangoankoana mangoatinana mangoatrakoatraka mangoba mangobaka (hobaka) mangobakobaka (hobakobaka) mangobakobaky mangobary mangoboka (goboka) hollow creux, vide mangoboka anaty (goboka, aty) mangodo mangodon-tany mangôdry mangogoke (ngokoke) noir, obscur, ténébreux mangoha mangoka (goka) mangoka mangola mangoladake (ngoladake) ample mangoleda mangoloka (holoka) mangolokoloka (holokoloka) mangoloñy mangolontsona mangolora mangona (gona) mangonà (gona) mangonahona (honahona) mangonohono mangonotse (konotse) effrayer, mélancolique (avoir l'air), pensif (avoir l'air), trembler mangontsina (hontsina) shiver, shudder mangontsìna (hontsina) mangopeta mangopetaka (hopetaka, kopetaka) diffused, spread mangoraba (goraba) troué mangorabaka (gorabaka) mangoraha (horaka) mangoraka (horaka) mangoràka (horàka) mangorakoraha (horakoraka) mangorakoraka (horakoraka) moved, stirred apitoyer, ému mangorangorana (horangorana) mangora-po (horaka, fo) mangorarake mangoratsaka (horatsaka) blanc pur (être d'un) mangorera (gorera) mangory mangoriña mangorintsy (ngorintsy) abominable mangorintsina (horintsina) douleur mangorintsina mamolivoly mangoro razor rasoir mangoro mangorobaha (gorobaka) mangorobaka (gorobaka) pierce through (to), thrust through (to) mangorohoro (horohoro) mangorohotra (rohotra) mangorona (horona) hunt (to), roll up (to), take over (to) chasser, confisquer, enrouler, rafler, rouler mangoròna (horona) mangorona entana (horona, entana) faire ses paquets, paquets (faire ses) mangorondefo mangorondefona (horona, lefona) mangoronkely mangorontsina (horontsina) mangorontsona (horontsona) mangorotsoka (horotsoka) mangorovitsika (horovitsika) itchy, uneasy inquiet mangotakotaka (hotakotaka) mangotanatana (tanatana) mangôty plaindre (se), pleurnicher mangotika (hotika) mangotika aty (mangotika, aty) mangotikotika (hotikotika) mangototse mangotraka (hotraka) animated, boiling, boil animé, bouillir, ébullition mangotrakotraka (hotrakotraka) mangotriky mangotrodoha mangotroke mangotroky mangotrokotroka (hotrokotroka) bouillonner avec bruit, bruire mangotsatsaka (tsatsaka) mangotsiaka mangotsiky mangotsohotso (hotsohotso) mangotsoka (hotsoka) ache déception (sentir sa), douleur mangotsoke (hotsoke) bruit (faire du), courbaturé, douloureux, écho (faire), résonner, retentir, tonner mangotsokotsoka (hotsokotsoka) mangovenavena (venavena) béant, ouvert mangovihovy (hovihovy) mangovingovitra (hovingovitra) mangovita (hovitra) mangovitra (hovitra) shake (to), shiver (to) frissonner, trembler mangovitra mangozoboroña mangozohozo (hozohozo) mangozongozona mangozotsa mangrôvy many odeur d'aisselles, puanteur, puant, urée mañia mania (sia) mania dika (sia, dika) maniahaka mañiahy maniaka (siaka) maniake mañiaky maniakiaka mañiakiake mañiaña manianio maniasia (siasia) turn aside (to), wander from (to) écarter (s'), égarer (s') mañiatao maniaty manibahy mañibakiba manibo (kibo) mañibody maniboha (hiboka) maniboka (hiboka) mañiboke (hiboke) couvert, nuageux, sombre manibola manida mañidy manidy (hidy) barrer, clef (mettre sous), fermer à clef, passage (interdire un), verrouiller manidia (hidy) mañididratsiñy manidina (idina, sidina) cast (to), fly (to), pour out (to), take down (to) couler, descendre (faire), verser, voler manidìna (idina, sidina) mañidiñy mañidiñidy mañidiñidiny manidira (iditra) maniditra (iditra) bring in (to), enter in (to cause to), introduce (to) maniditry mañiditriditry mañiditsy maniditsidiña mañidodo manidoka mañieke manieke maniengetra maniezeha (zezika) manifa manifaina manifakifaha (kifakifaka) manifakifaka (kifakifaka) mañifa-po mañifatra (hifatra) manifatra mordre mañifatre mañifatry manifatse mañifatsy manify (nify) thin clairsemé, fine, fin, mince manifi-drano (hifika, rano) manify fafy (nify, fafy) manifiha (hifika) manifika (hifika) manifikifibaly manifikifika (hifikifika) shake off (to) repousser en secouant, secouer mañifikifike (ifikifike) asperger, asperger (s'), purifier, purifier (se) mañifindelo manifisa (nify) manifitify manifitry tirer manifitse mañifitse manifora (hifotra) manifotra (hifotra, manifotra) mañifotry manihanaka manihazety mañihy manihy (hihy) manihifa (tsihika) manihika (tsihika) manihikihy manihisa (hihy) manihisy manihitra (sihitra) manihitsy maniho (kiho) mañijañe mañijeja manika manike essoufflé, étouffé, suffoqué manikely mañiky maniky manikina (sikina) gird (to) ceindre les reins manikìna (sikina) manikitry manikitrika manikora (ikotra) manikotra (ikotra) manikotroka manila (ila) manilà (ila) manilaha (silaka) manilahy manilahila (hila) manilahilà (hilahila) manilaka (silaka) splinter (to), split off (to) détacher, écailler manilake (silake) détacher par éclats, ébrécher manilakila (kilakila) manilakilà (kilakila) manila-kisatra (ila, hisatra) manilana (ilana) vomit (to) manilàna (ilana) manilangilana (hilangilana) balancer manilanila manilara (silatra) manilasiha manilasila manilatra (silatra) manilatry manilema (kilema) manilemà (kilema) manily maniliha (ilika) manilika (ilika) move further off (to), push away (to) pousser de côté, pousser plus loin mañiliky (hiliky) manilikiliha (ilika) manilikilika (ilikilika) drive away (to), push away (to), send away (to) mañilimbary manilingily manilisily (silisily) manilisilia (sily) mañilitse (ilitse) assembler, entrer, intercaler, introduire manilitsy manilo (tsilo) piquant, piquer maniloa (tsilo) maniloky mañiloñilo manilotsilo (tsilotsilo) piquer légèrement manima (sima) manimà (sima) manimaha (simaka) manimaka (simaka) manimake (himake) manimaniña manimanitra (hanitra) manimba (simba) dégrader, détruire, endommager, nocif manimbà (simba) manimba karama (karama, simba) mañimbake (kimbake) brèche à (faire un), dégrossir manimbalo (imbalo) eighth time (to do for the) huitième fois (faire pour la) manimbina manimbo (imbo) stink (to make to) manimboalavo manimbolo (ambolo) smell (to) flairer, sentir par l'odorat manimy manimina (tsimina) joncs (aligner et attacher des) manimìna (tsimina) manimoka manimondro mañimpa (kimpa) agiter, secouer, tourner (faire) manimpiry (firy) manimpito (impito) seventh time (to do for the) septième fois (faire pour la) manimpolo (impolo) tenth time (to do for the) dixième fois (faire pour la) manimpona (himpona) manina (hanina) long for (to), regret (to) regretter, soupirer Manina manina (ina) command (to), conduct (to), direct (to), govern (to), manage (to) manina maninà (ina) manìna (hanina) maninaka maninakinaha (hinakinaka) maninakinaka (hinakinaka) maninana (inana) challenge (to), defy (to) défier maninàna (inana) maninda (sinda) manindà (sinda) mañindalo (hindalo) manindao (indao) carry (to), span, take (to), yard emporter, entraîner manindao ilany (indao, ila) manindaosa (indao) manindao sidina (indao, sidina) miss the mark (to) manquer son coup manindaotse manindasinda manindy manindimy (indimy) fifth time (to do for the) cinquième fois (faire pour la) mañindo mañindra manindra manindrahindra (hindrahindra) make light (to), play (to), toss (to) balancer, balloter, jouer, sauter manindrahindrà (hindrahindra) manindrana (indrana) aller manindràna (indrana) mañindry manindry (tsindry) manindria (tsindry) manindriha (tsindrika) manindrika (tsindrika) manindro manindroa (indroa) second time (to do for the) deuxième fois (faire pour la) manindrona (tsindrona) goad (to), prick (to) piquer manindròna (tsindrona) maninefatra (inefatra) fourth time (to do for the) quatrième fois (faire pour la) maninenina (inenina) sixth time (to do for the) sixième fois (faire pour la) maninga (singa) lever maningana (singana) dépareiller, impair, isoler, part, seul maningàna (singana) maninganga (tsinganga) maningangà (tsinganga) maningim-barahina braser maningina (tsingina) souder maningìna (tsingina) maningoloka (tsingoloka) maningora (singotra) maningotra (singotra) maningotse maniny (many) maniny (tsiny) maniny (tsiny) maninia (tsiny) maninika maniñitiñy maninjake (sinjake) éparpiller, jeter, répandre maninjara (tsinjara) sell at retail (to) vendre au détail maninjarà (tsinjara) mañinje maninjihinjy (hinjihinjy) maninjira (hinjitra) mañinjitra (hinjitra) maninjitra (hinjitra) stiffen (to), stretch out (to) étendre, raidir maninji-tsandry (hinjitra, sandry) provoquer quelqu' un maninjo mañino (ino) mañinôfy (nofy) maninombe maninombilahy maninona (inona) what que, quoi maninta (sinta) manintaha (sintaka) manintaka (sintaka) manintake manintasinta (sintasinta) manintava manintelo (intelo) third time (to do for the) troisième fois (faire pour la) maninteraha (tanteraka) maninteraka (tanteraka) maninteraka maninty manintina mañintiny maninto manintona (sintona) manintòna (sintona) manintra mañintsa (hintsa) agiter, rivaliser, tomber en secouant (faire) mañintsake manintsa-molaly (hintsana, molaly) manintsana (hintsana) manintsàna (hintsana) manintsana avido (hintsana, avido) manintsana elatra (hintsana, elatra) mañintseke manintsy mañintsike manintsintsy manintsivy (intsivy) ninth time (to do for the) neuvième fois (faire pour la) manioka (sioka) maniola manionga maniosio (siosio) maniotsioka (tsiotsioka) douleur manipaha (tsipaka) manipaka (tsipaka) manipaka manipaky manipakipa (kipakipa) manipakipaha (kipaka) manipakipaka (kipaka) manipaza (tsipy) manipy (tsipy) lancer manipy (tsipy) manipiha (tsipika) manipika (tsipika) souligner, trait (tracer un) manipika manipikipy (kipikipy) manipikipiza (kipikipy) manipy sandry (tsipy, sandry) manipy teny manipitsipy (tsipitsipy) manipivena mani-pofona (hanitra, fofona) manipotsy manira (ira) manirà (ira) maniraha (iraka) maniraka (iraka) send a messenger (to) déléguer, envoyer, expédier mañirake (irake) déléguer, envoyer, expédier manirakira (kirakira) manirakirà (kirakira) manirano dropsy, edema hydropique, hydropisie maniratsira (tsiratsira) maniratsirà (tsiratsira) manirery (irery) alone esseulé, seul, solitaire maniry (iry, tsiry) desire (to), grow (to), sprout (to), wish for (to) convoiter, croître, désirer, pousser maniria (iry, tsiry) mañirihiry mañirika mañirike mañiriky percé d'un trou, troué manirikiry (kirikiry) mañirikiriky manirikiriza (kirikiry) manirina (hirina, manitra) close the eyes of the dead (to) fermer les yeux d'un mort manirìna (hirina) mañirinkina maniriry manirisiry (sirisiry) pousser manirita (iritra) maniritra (iritra) mañiritsa maniritsirika maniroka incandescent manirotra (irotra) manirotry (sirotry) manisa (sisa) count (to) compter, énumérer manisà (isa) manisa dia mañisaka mañisake mañisaky manisa manonga (isa, onga) manisa mijotso (isa, jotso) manisa misonga manisara (hisatra) manisa ravina manisatra (hisatra) manisatse manisa vitsika (isa, vitsika) manisy (isy) be (to cause to), put in place (to) exister (faire), mettre, placer manisy manisia (isy) manisy afo (isy, afo) manisy anga-potsy sy anga-mainty (isy, angatra, fotsy, mainty) mañisy arikatoke manisy fondro (isy, fondro) blame, censure manisiha (sisika) manisy handra (isy, handra) manisy hodi-tsirany sy hodi-peny (isy, hoditra, siraka, fe) manisika (sisika) espacer, intercaler manisika manisika andalana (sisika, lalana) interligner manisika tarehin-tsoratra (sisika, tarehy, soratra) interlettrer manisike (sisike) fourrer dans (faire), glisser entre (faire), insérer, introduire de force manisiky mañisikisika mañisikisiky manisina (isina) blow the nose (to) moucher (se) manisìna (isina) manisin-delo (isina, lelo) blow, nose moucher manisira (isitra) manisy ratsy olona manisy sonia (isy, sonia) signature (mettre une) manisy tombo sy hala (isy, tombo, hala) manisitra (isitra) manisitry mañisitse (kisitse) bousculer, pousser manisitsisika (sisitsisika) entrelacer mañiso (iso) mañisoka mañisoke mañisotra mañisotre mañisotry mañisotse mañitahita manitake manitaky manitakita (kitakita) manitakità (kitakita) manitakitaka (kitakitaka) chiffonner, maltraiter, rudoyer manitara (itatra) manitatra (itatra) agrandir, élargir, étendre, exagérer manity mañity manitika manitikitiha (kitikitika) manitikitika (kitikitika) tickle (to), touch (to) chatouiller, toucher manito (ito) manitoa (ito) mañitokitoka (hitokitoka) coliques (avoir des), élancer, ventre (avoir mal au) manito tady (ito, tady) désobéissant, insubordonné manitra (hanitra) fragrant parfumé manitra andriana (hanitra, andriana) manitrady mañitrakitrany manitrampango manitranala manitrandafintsaha (hanitra, lafy, saha) manitrandro manitranefitra manitranjaitra manitranjetry manitravelo manitry manitriha (sitrika) manitrika (sitrika) dip (to), dive (to), submerge (to) cacher, plonger, submerger mañitrike manitrikitriha (hitrikitrika) manitrikitrika (hitrikitrika) manitrovaly manitsa manitsaha (hitsaka) manitsaka (hitsaka) trample on (to) fouler aux pieds manitsaka (hitsaka) disdain (to) dédaigner manitsaka alok' olona manitsaka andro mañitsake mañitsaky manitsakitsa-bady (hitsakitsaka, vady) manitsakitsaka (hitsakitsaka) manitsa-molaly mañitse (hanitse) odoriférant, parfumé, sentir bon mañitseke manitsy (hitsy) aligner, appliquer à (s'), corriger, dégauchir, droit vers (aller), justifier, rectifier, redresser manitsia (hitsy) manitsika mañitsike mañitsiky manitsiky (hitsiky) manitsikitsiky manitsinitsy manitsky manitsorohina manitsorohitra mañiva maniva (iva) manivaha (ivaka) manivaiva (iva) manivaiva tena (ivaiva, tena) manivaka (ivaka) cut across (to), shortcut (to take a) raccourci (prendre un), traverser manivakivaha (ivakivaka) manivakivaka (ivakivaka) manivala manivana tamiser maniva tena (iva, tena) mañivativa mañivy manivy mañivo manivo (ivo) centered centré manivoana (ivo) manivoàna (ivo) manivoany convenable, juste manivoha (hivoka) manivoho (ivoho) manivohoa (ivoho) manivoka (hivoka) manivontivo manizakiza (kizakiza) manizakizà (kizakiza) manizakizaka (kizakizaka) manizina (izina) manizìna (izina) mañizo manizomba manizombo manja manjabela manjabele manjaboboka manjadona (jadona) ficher dans, planter dans manja fotsy loha manjahana (zahana) frustré, privé manjahatra frustré, privé manjahitra manjaika manjaina (manja) manjaira (zaitra) manjairoño manjaitra (zaitra) sew (to), stitch (to) coudre manjaitra atody (zaitra, atody) manjaka (zaka, jaka) govern (to), reign (to), rule (to) donner, gouverner, offrir, régner manjakà (zaka, jaka) manjaka be antany bead (kind of) perle (sorte de) manjakabenitany manjakabetane manjakaheva manjaka hova manjakambanikily manjakandonaky manjakarano manjakazaka (zakazaka) bossy (to be), lord it over (to) dominer manjakejake manjamala (jamala) droguer (se) manjamanja (manja) manjamaso (manja, maso) eyebrow sourcil manjambaña manjambena (jambena) blind temporarily (to), dazzle (to) aveugler temporairement, éblouir manjaña manjana-bola (zanaka, vola) lend prêter manjanaha (zanaka) manjanaka (zanaka) intérêt (prendre à) manjanatany (zanaka, tany) colonize (to) coloniser manjanjana (janjana) manjanjàna (janjana) manjanona (janona) manjanòna (janona) manjao (manja) manjaoka manjaotra carder manjarano graphite graphite manjary (zary) become (to), turn out well (to) changer (se), devenir, transformer (se) manjaria (zary) manjary saka dia (zary, saka, dia) manjato (zato) hundred centaines (mettre par), cent (diviser en), enrichir (s') manjatoa (zato) manjatra manjatsy manjava manjavona (zavona) disappear, foggy, glide, misty brouillard, disparaître, passer manjavozavo (zavozavo) dimly visible, indistinct, vague être vague manje (anje) aliter (s'), coucher (se), couché (être), culbuter, étendu (être), figé (être), gelé (être), paix (être en), reposer (se) manjeajeaky manjebijeby (jebijeby) manjedana (jedana) manjehy (zehy) measure by spanning with the hand (to) mesurer par empans manjehy andro ho lava (zehy, andro, ho, lava) ajourner, remettre manjehy ny andro ho lava (zehy, andro, lava) manjeka (zeka) abaisser manjeke manjeky (jeky) manjelana manjelanjelaña manjelanjelatra (jelajelatra) manjelatra (jelatra) briller, étinceler, jeter des éclats de lumière manjembijemby (jembijemby) manjendo manjenge manjengy manjeny manjenitra manjenjena (zenjena, jenjina) manjenjina (jenjina) manjepizepy (zepizepy) manjera (zera) beat (to), throw down (to) battre, jeter manjerà (zera) manjerizery (zerizery) manjeroña manjetoka manjetry manjetse manjetseke manjetsy manjeva (zeva) distance (mesurer une) manjevo (zevo) manjevoa (zevo) manjevozevo (zevozevo) mélanger manjezeha (zezika) manjezika (zezika) battre à coups redoublés, frapper manjiatse (jiatse) fendiller manjifa (jifa) manjijy manjijobo manjike (jike) aveugler, aveugle (rendre), éblouir manjilatra (jilatra) graze, scrape écorcher, effleurer manjilike manjima (ajima) manjina manjiñariña puant manjinga (zinga) manjingà (zinga) manjioga (zioga) manjira manjiriky manjitike (njitike) collé (être) manjitoka manjivaziva manjo (zo) befall (to) frapper manjo manjoatra manjoboky manjôbola manjofo (jofo) manjofoa (jofo) manjohy (zohy) follow (to), investigate (to), pursue (to) poursuivre, suivre manjohia (zohy) manjohizohy (zohizohy) manjohoka manjojotra (zojotra) manjokaiky (jokaiky) manjoko (joko) manjokoa (joko) manjokojoko (jokojoko) manjola (njola) cross-eyed, glare, glower loucher, louche (être) manjolà (njola) manjolana manjoloha (joloka) manjoloka (joloka) manjoloke manjoloko manjombona (jombona) cloudy (to be), gloomy (to be) nébuleux, nuageux, obscur, sombre, sombre (être) Manjombonjombona manjombonjombona (jombonjombona) obscure (être) manjomoky manjomoko manjomotra (jomotra) triste manjonera (jonitra) manjonetra (jonetra) manjongy (jongy) manjongia (jongy) manjony (jony) manjonia (jony) manjonina (jonina) triste manjonitra (jonitra) mélancolique (avoir l'air), pensif (avoir l'air), triste (être) manjono (jono) angle (to), fish with line (to) pêcher à la ligne manjonoa (jono) manjonoke manjopelaka (jopelaka) manjopelana (jopelana) manjopiaka (jopiaka) brilliant (to be), dazzled (to be), shine (to) briller, éblouissant (être), ébloui (être) manjoreta (joretra) manjoretaka immense manjoretra (joretra) melancholy, silent, thoughtful mélancolique, morne, silencieux manjoro manjotso manjotsoña manjovy manjovijovy manjozorobe (zozoro, be) manka~ mankabe (be) mankabetsaka (betsaka) mankadala (adala) mankady (dy) mankadilo (dilo) punish (to), repent (to make) mankaefa mankafay (fay) correct (to), dislike of (to create a), dread (to make to), punish (to) mankafaiza (fay) mankafatratse mankafeno mankafy (fy) delicious aimer, délicieux mankafiza (fy) mankafonitra (fonitra) confirm (to), consolidate (to), encourage (to), invigorate (to), prove (to) mankageda (geda) mankaha-doza (hatra, loza) mankahay (hay) capable (rendre), habile (rendre), savant (rendre) mankahala (hala) abhor (to), hate (to) haïr mankahalà (hala) mankahalala (halala) mankahandatra mankaha-paty (hatra, faty) mankahara (hatra) mankahatra (hatra) mankahereza (hery) mankahery (hery) mankahia (hia) mankahifitra mankahintiña mankaivana (aivana) alléger mankaiza (aiza) where où mankajanga (janga) mankalafo mankalay (lay) abhorrer, abominer, détester, haïr mankalalina (lalina) mankalaza (laza) exalt (to), glorify (to) fêter, glorifier, publier, remercier, solenniser mankalazà (laza) mankalemy (lemy) mankalemilemy (lemilemy) mankaleo (leo) aversion (to cause), disgust (to), intoxicate (to) dégoûter, enivrer mankaleolahy (mankaleo, lahy) mankaleovavy (mankaleo, vavy) mankaloiloy (loiloy) mankaloza (loza) mankamamy (hamy) acceptable, pleasing, sweet agréable, bon mankamamia (hamy) mankamamo (mamo) mankamantsina (hantsina) mankamarina mankamasina (masina) mankamy (amy) mankamin' ny (amy, ny) go aller mankanavy (avy) mankandoa (loa) mankanesa (any) mankany (any) mankany amin' ny trano kely (any, amy, trano, kely) mankany an-garaba (any, garaba) mankanjefa (anjefa) ouest (se diriger vers l') mankao (ao) go there (to) aller ici mankarana mankarana mankaranga mankarano (manka-, rano) mankarary (rary) mankarenina (renina) assourdissant, sourd (rendre) mankaresaka mankarỳ (ary) go there (to), go yonder (to) aller au loin, aller là-bas mankarine mankarinike (rinike) aboutir, accoster mankarivo mankarivorivo mankaroa (aroa) mankasarotra (sarotra) mankasiaha (siaka) mankasiaka (siaka) mankasitraha (sitraka) mankasitraka (sitraka) find pleasing (to), thank (to) apprécier, approuver mankasitsake (sitsake) accepter, approuver mankatahitra mankatavy (tavy) mankatea (tea) aimer, chérir, préférer, vouloir mankatelina (telina) approve (to), swallow (to) apprécier, approuver mankatevina (tevina) mankaty (aty) come here in a place not in sight (to) venir ici dans un endroit pas visible mankato (ato) aller à, conduire à mankatò (to) accepter, accomplir, agréer, approuver, obéir à, vrai (tenir pour) mankatoa (toa) accepter, obéir à mankatoava (to) mankatody mankatomboka mankatoto mankatratra (tratra) catch in unfaithfulness (to) surprendre en adultère mankatsara mankatsy (atsy) mankavatra (vatra) mankaventy mankaza mankazatra (zatra) accoutumer, apprivoiser, habituer mankefa mankeny (eny) go there in a visible place fairly near (to) aller là dans un endroit visible pas bien loin mankeo (eo) go there in a visible place quite near (to) aller là dans un endroit visible tout près mankerỳ (erỳ) go there in a visible place quite far (to) aller là-bas dans un endroit visible éloigné mankeroa (eroa) go there in a visible place far away (to) aller là-bas dans un endroit loin visible manketỳ (ety) come here in a visible place quite near (to) venir ici dans un endroit visible tout près manketo (eto) come here in a visible place close by (to) venir ici dans un endroit visible tout près manketsy (etsy) mankilody manko maño soumis manoa (toa) accepter, honorer, soumettre (se) mañoaboay manoaha (hoaka) baillez manoaka (hoaka) sigh from fatigue (to) bailler, dormir (avoir envie de) mañoake mañoaky manoakoaka (hoakoaka) bailler, dormir manoala manoantoana (toantoana) hasard (agir au), méprendre (se) manoatoa (toatoa) mañoatra manoatra (hoatra) exceed (to), overtake (to), surpass (to) dépasser, excéder, surpasser manoatra mañoatre manoatsoañy manoava (toa) mañobaiña (hobaiña) travailler mañobake (kobake) rincer manobaña manobary manobatoba (tobatoba) manobatobà (tobatoba) mañoby mañobiky manobiky manoboha (tsoboka) manobohobo (hobohobo) abundant (to be) manobohoboa (hobohobo) manoboka (tsoboka) mañoboke manobonobona (obonobona) gonfler son lamba manobonobòna (obonobona) mañobotsy mañodake (odake) comprimer, dévier, essorer, tourner manody (tody) fall back on one as punishment (to) retomber sur soi comme punition manodiava (tody) mañodidy (hodidy) autour (ce qui est), contourner, entourer, environs, tour (faire le), voisins manodidina (hodidina) go around (to), surround (to) entourer, tour (faire le) manodidìna (hodidina) mañodina manodina (hodina) turn (to) révolter (faire), tourner, tourner (faire) manodìna (hodina) manodinkodina (hodinkodina) mañodiody manodira (toditra, hoditra) manoditra (hoditra) peel (to), skin (to) écorcher, éplucher manoditra (toditra) mañoditry mañoditsy manodivira (hodivitra) manodivitra (hodivitra) manody volana express manodo (sodo) manodoka (sodoka) mañodritry mañoehy manoely manoetrandro manofa (hofa) pay rent for (to), rent (to) louer, loyer (payer un) manofa (hofa) manofà (hofa) manofahofa (hofahofa) mañofaka manofakofaha (ofaka) manofakofaka (hofakofaka) détacher par pellicules, écailler, enlever par éclats mañofam-po manofana (ofana) harden (to), temper steel (to), train people (to) durcir, former des gens, tremper l'acier manofàna (ofana) mañofe (hofe) mañofeke mañofy (hofy) manofy (nofy) rêver manofikofika (ofikofika) manofina (sofina) manofinofy (nofinofy) manofisa (nofy) manofo (ofo) mañofoka manofoka manofoke manofokofoka (hofokofoka) agitate (to), move (to) agiter, secouer manofotra manofotrakoho manôfotro manogo (hogo) comb (to) peigner manogoa (hogo) manoha (toha) impede (to), oppose (to), prevent (to), resist (to) empêcher, résister manoha manoha-dia manohana (tohana) prop up (to), support (to) étayer, soutenir manohàna (tohana) manohantohana (tohantohana) manohantohàna (tohantohana) manohara (ohatra) manoha rano (toha, rano) manoha riana (toha, riana) manohatra (ohatra, tohatra) compare (to), try (to) comparer, essayer mañohatrohatre mañohatse (ohatse) essayer manohatsiavy manohaza (ohy) mañohe manohera (tohitra) mañohy manohy (hohy, tohy) ajouter, continuer, creuser avec les griffes, déterrer, unir manohy manohi-babena (manohitra, babena) conseil (refuser les bons) manohilatsaka manohina (tohina) jostle (to), touch (to) opposer, résister manohìna (tohina) manohintohina (tohintohina) manohi-pamadihana antisymétrique manohitra (tohitra) anti-impérialiste, contrarier manohitra ny imperialisma anti-impérialiste manohiza (tohy) mañoho manohofa (tohoka, hohoka) manohoka (tohoka, hohoka) mañohoke mañohoky manohona (ohona) manohòna (ohona) manohon-tanana (hohona, tanana) manohotra (ohotra) manoy manoi-damosina manoina (toina) manoira (oitra) manoitra (oitra) manoitry mañoitse (oitse) dévier, diriger, gouvernail (prendre le), gouverner manoitsoitra (soitsoitra) manoja manojeke mañojikojy manojo mañojokojo manojonkojo mañoka manoka (soka) manokà (soka) manokafa (sokatra) manoka fotsy manokake manoka mavo manokambongo manokana (tokana) particulier, propre manokàna (tokana) manokana anana manokan-tena (tokana, tena) manôkantôkana manokasy mañokatra manokatra (sokatra) manokatry manokatse (sokatse) découvrir, entrouvrir, ouvrir, permettre à nouveau manokibongo manokila manokitse manokitsy manoky valy manoko (toko) grouper mañoko chavirer (faire), renverser (faire) manokoa (toko) manokofotsy manokoky manoko latabatra (toko, latabatra) manokom-bary (manokona, vary) manokom-bary olona manokona (tokona) manokòna (tokona) manokon-dresaka (tokona, resaka) manokotoko mañola manola manolaha (tolaka) manolaka (tolaka) quibble (to) manôlaka manolaka manolaka dovy manolake mañolaky (holaky) manolaky mañolakola manolakolaha (olaka) manolakolaka (olakolaka) quibble (to), twist the meaning (to) déformer les paroles mañolakolake manolamandry mañolana manolana (olana) complicate (to), twist (to) compliquer, compliqué (rendre), tordre manolàna (olana) mañolañy manola-nify (tolaka, nify) manolara (solatra) manolatola (tolatola) manolatolà (tolatola) manolatolake manolatra (solatra, holatra) cicatriser (se) manolatry mañolatse (holatse) cicatriser (se) manoleha (olika) manoly (oly) mañoliholy manolika (olika) twist (to) chantourner, détourner, sinueux (rendre), spirale (mettre en), zigzag (mettre en) manolikole (kolikoly) manolikoly (kolikoly) bribe (to), bribe (to) (to), cajole (to), care for (to) cajoler manolikolika (olika) mañolitse manolo (solo) changer, compenser, remplacer, rendre mañolo manoloa (solo) manoloana (oloana) face of (to be in), front of (to be in) devant (être), face de (être en) manoloàna (oloana) mañoloañy manolo-bato mafana betray (to) trahir manolodravy manoloky (soloky) manolokia (soloky) manolokoditra manolokolo (kolokolo) cherish (to), treat with care (to) chérir, soin de (prendre) manolokoloa (kolokolo) mañolontake (kolontake) décoller, détacher manolora (tolotra) manolo-tena volunteer (to) volontaire (s'offrir en) manolotra (tolotra) contiguous (to be) manolotra dovy manolo-tsaina advise, give advice conseiller mañolotse manolotsolo (tsolo) manolotsolora (tsolotra) manolotsolotra (tsolotsolotra) mañoma (oma) apprêter, préparer mañomaka japper mañomakomañy manomana (omana) decorate (to), prepare (to), ready (to make) parer, préparatifs (faire des), préparer manomàna (omana) mañomba manomba (omba) cover (to), protect (to) couvrir, protéger manombà (omba) manombaka (tombaka) manombana (tombana) appraise (to), estimate (to) apprécier, évaluer manombàna (tombana) manombantombana (tombantombana) estimer, évaluer, sommairement manombary mañombe mañombela manombèna (tombina) manomby manombiha (ombika) manombika (ombika) collect small pieces of meat (to), trim small pieces of meat (to) prendre des petits morceaux de viande manombi-kena (omby, hena) manombily manombina (tombina, sombina) manombìna (sombina) manombin-tsofina (sombina, sofina) mañombitse (ombitse) enlever un partie d' un objet mañombitsy manombo (hombo) fasten with nails (to) attacher avec des clous manombo (tombo) manomboa (tombo) mañombobary manombo-bola manomboha (tomboka) manombohavana manomboka (tomboka) manombona manombona lay manombota (ombotra) manomboteny manombo-tenika manomboteniky manombotombo manombotomboha (tomboka) manombotomboka (tombotomboka) manombotomboky manombotra (ombotra) eradicate (to), pluck up (to) mañombotre manombotrombotra (ombotrombotra) manombotse mañombotsy manome (ome) give (to), present (to) céder, donner, offrir manome adidy manome alahelo manome endrika manome fitaka (ome, fitaka) manome fo excite to anger (to), incite to evil (to), instigate (to) manome fondro (ome, fondro) manome haja manome hevitra advice (to give) conseiller, conseils (donner des) manome lainga manome lalana céder le passage, passage (céder le) manome laza (ome, laza) manome loza manome rariny olona (ome, rary, olona) manome sata statuer manome soketa manome teny authority to (to give), authorize (to) autoriser manome toky promise (to), reassure (to) promettre, rassurer manome tsifoifoy (ome, tsy, foy) manome tsy foifoy manome tsy mahafoy give grudgingly (to) manome tsiny blame (to) blâmer, censurer, reprocher manome voan-dambo cheat (to), dupe (to) manome vohon-dambo manome vohony cheat manome voninahitra honneurs (rendre les) manomeza (ome) manomiaza (ome) mañomiky manominda (sominda) manomindà (sominda) manomoka (homoka) hold something in the mouth witout swallowing (to) mañomoky (homoky) manomokomoha (homokomoka) manomokomoka (homokomoka) mâcher sans ouvrir les lèvres manomonga mañomonjo (komonjo) battre, frapper manomonty manomora manompa (ompa) abuse (to), curse (to), revile (to), vilify (to) maudire, menacer manompà (ompa) manompaha (ompaka) manompaka (ompaka) manompana (ompana) manompàna (ompana) manompatra (sompatra) ensorceler mañompe mañompy (ompy) manompy (ompy) manompirana (sompirana) manompiràna (sompirana) manompo (tompo) manompo (tompo) manompoa (tompo) manompo sampy (tompo, sampy) manompotompo (tompo) manompotra (fompotra) mañoña manona (ona) strike (to) manoña manonaka (honaka) manonana (onana) strike (to) manondana (ondana) manondàna (ondana) mañondevo manondia manondotry manondra manondraha (tondraka) manondraka (tondraka) moisten (to), water (to) arroser, humecter manondrana (ondrana) foolishness (to show), fool (to act the) embarquer, exporter, fou (faire le), imbécile (être) manondràna (ondrana) imbécile! (fais l') manondre manondreha (ondrika) mañondry (hondry) manondrika (ondrika) mañondriky manondrita (tondritra) manondritra (tondritra) manondro (tondro) point at (to), point out (to) indiquer, indiquer avec le doigt, pointer du doigt manondroa (tondro) manondroala manondro basy (tondro, basy) manondroka manondroko manondrokondroha (hondrokondroka) manondrokondroka (hondrokondroka) manondro lanitra manondrolanitra (tondro, lanitra) manondro masoandro (tondro, masoandro) manondro molotra (tondro, molotra) manondrona (vondrona) manondrota (tondrotra, sondrotra) manondrotra (tondrotra, sondrotra) manondro varavarana (tondro, varavarana) manone (tony) manonera (onitra) manonga (onga) augmenter, croître manongà (onga) manongaha (ongaka) manongaitre manongaka (ongaka) mañongake mañongaky manongaleka manongalika manongaliky manongalitra manongalitre manongana (ongana) cast down (to), disgrace (to), overthrow a ruler (to) excommunier, jeter à terre, renverser un gouvernement manongàna (ongana) manongaratre manongehy manongery appuyer fort, peser manongika (tongika) manongilana (tongilana) manongilàna (tongilana) manongilan-tsofina (tongilana, sofina) manongitse (songitse) cueillir des fruits, détacher des fruits manongitsy manongo (tsongo) feel (to), nip (to), pinch (to) palper, pincer manongo manongoa (tongoa, tsongo) manongoava (tongoa) manongom-barotra manongona (songona) manongòna (songona) manongonala manongonongona (ongonongona) manongonongòna (ongonongona) manongora (tongotra) manongota (ongotra) manongo tena (tsongo, tena) manongotra (ongotra, tongotra) uproot (to) arracher, déraciner, pied, saisir manongotsongo (tsongotsongo) manongovola mañony manony (tony) calm (to), pacify (to) apaiser, calmer mañonikoñy mañonina manonina (onina) manonitony (tonitony) manonitra (onitra) compensate (to), refund (to), repay (to), restore (to) compenser, payer, récompenser, récupérer, rembourser, remplacer mañonitse (onitse) compenser, dédommager, payer la casse, rembourser, restituer manonja (onja) rise up in waves (to), undulate (to), waves (to rise up in) flots agités (avoir les) manonjà (onja) manonjaha (onjaka) manonjaka (onjaka) manonjanonja (onja) manonjena (tonjina) mañonjike (onjike) abaisser, courber, incliner, ployer manonjina (tonjina) manonjo (onjo) mañonjoko mañonjokonjoño manonjona (tonjona) manonjòna (tonjona) mañonjonelatse manonjotse (sonjotse) dépasser (faire), élever, exhausser, monter (faire), promouvoir, relever manonkona (honkona) manonkòna (honkona) manono mañonofy (honofy) manonofy (nofy) dream (to) rêver manonofinofy (nofinofy) manonofisa (nofy) manonona (tonona) pronounce (to), speak a name (to) apaiser, calmer, dire un nom, prononcer manonòna (onona, tonona) manononkonona (kononkonona) manononkonòna (kononkonona) mañoñontoño manonota (onotra) manonotra (onotra) mañonotsa mañonotse mañonotsy manonta (tonta) press down (to), print (to), stamp (to) battre avec quelque chose, frapper avec quelque chose, imprimer manontà (tonta) mañontane (ontane) adresser (s'), demander, examiner, interroger, questionner manontany (ontany) ask a question (to), inquire (to), interrogate (to), investigate (to), question (to) interroger, poser une question, questionner manontania (ontany) manontany ny ory (ontany, ory) manontanintany (ontanintany) manontanitany (ontanitany) manonta printy print (to) imprimer manonta tany (tonta, tany) manontatonta (tontatonta) manontava manonta vary (tonta, vary) manontika (ontika) appease anger (to), calm one's self (to) manontolo (tontolo) manontolo andro (tontolo, andro) manontolo fo (tontolo, fo) manontona (tontona) manontòna (tontona) mañontroka manontsa (hontsa) mañontsafa mañontsaka manontsana (hontsana) rinse by shaking (to), shake (to) rincer en secouant manontsàna (hontsana) manontsina (hontsina) mouvoir manontsina (hontsina) manontsona (hontsona) manontsòna (hontsona) mañopa manopake (kopake) mañopakopake (kopakopake) ventiler manopakopaky mañopapy manopatopa (topatopa) agitate water (to) agiter de l'eau manopatopà (topatopa) manopaza (topy) mañopy manopy (topy) glance at (to), throw water on (to) asperger d'eau, oeil sur (jeter un coup) manopy mainty manopy maizina crépuscule manopy maso (topy, maso) manopy mena mañora (tora) manora (otra) manoraha (toraka) manoraka (toraka) manoraka (korake) manorake manorakoraka (horakoraka) shout at (to) crier, huer manorana (torana) rain (to) manoràna (torana) manoranorana (oranorana) manorata (soratra) write! manoratra (soratra) manoratse (soratse) dessiner, écrire, marquer, peindre mañore manore (ory) mañorefo manoremotse manorena (orina) manory (ory) annoy (to), grieve (to), trouble (to), vex (to) manoria (oria) howl (to) manoriaka mañoriba mañorika manorika (tsorika) mañorike mañoriky manorim-ponenana (orina, onina) manorina (orina) establish (to), found (to), lay foundations (to), raise (to) bâtir, construire, établir, fondations (poser des), fonder, implanter manorina isa (orina, isa) manorin-day (orina, lay) manorin-dasy (orina, lasy) manorinorina (orinorina) rail at (to), rattle (to), scold (to) mañorira (horira) aplomb (faire perdre l'), incliner, pencher manorirana (horirana) set on edge (to) mettre sur son côté manoriràna (horirana) manorisory (sorisory) chagrin (to), vex (to) agacer, vexer manorisoria (sorisory) manoritra (soritra) cutt off the end (to), divide by line (to), mark off (to), part the hair (to) marquer par des lignes, séparer par des lignes, tracer manoritra kantsana (oritra, kantsana) manoritse mañoritsy manoritsoritra (soritsoritra) décrire sommairement manoro (toro, noro) brûler, combustion (mettre en), feu (mettre le) manoroa (toro) mañorobo (horobo) manorobolo manorobona (robona) flourishing mañorobotena (horobo, tena) mañorodo mañorofo manoroha (oroka) manoro hevitra conseiller mañorohoro (horohoro) menacer manoroka (oroka) kiss (to) baiser, embrasser manoroke mañoroky manorokoro (korokoro) confuse (to), disarrange (to), spoil (to) aveugler, confondre, désordre (mettre en), mêler manorokoroka (orokoroka) mañorokotry manoromotro mañorona manorona (horona) wind on a spool (to) embobiner, enrouler manorona afo manoronafo mañorone mañororoke manorosa (orotra) manorota (orotra) manorotoro (torotoro) crush (to) écraser, pulvériser manorotoroa (torotoro) manorotra (orotra) mañorotse manorovibao manoro vohony deceive (to) tromper manosa affiler manosaha (tosaka) manosaka (tosaka) manosanosana (osanosana) mañose manose (hosy) manoseha (tosika) manosena (osina) manosy (hosy) trample the ricefields (to) confisquer, égards (manquer d'), piétiner, spolier mañosiaña manosi-bohon-tanana (tosika, voho, tanana) manosihosy (hosihosy) manosika (tosika) shove (to), urge (to) pousser mañosiky mañosikosiky manôsikosiky manosikosiky manosina (osina) manositry manositsa manositsy mañoso manosoa mañoso-davenona manoso-dratsy slander (to) calomnier, médire manosoha (sosoka) manosoka (sosoka) darn (to), put something in between (to) mettre quelque chose entre, repriser mañosoke manôsoko mañôsokôsoko manosona (sosona) lining in (to put a) doublure (mettre une) manosòna (sosona) manoso-potaka slander (to), vilify (to) calomnier manosora (hosotra) manosotra (hosotra) anoint (to), paint (to), smear (to) badigeonner, barbouiller, enduire, oindre, peindre manosotry mañosotse (hosotse) astiquer, enduire, frictionner, frotter, oindre manosotsy mañota manota (ota) deviate (to), transgress (to) pécher, transgresser, violer manotà (ota) mañotaba (kotaba) casser les pieds, tumulte (causer du) manota fady (ota, fady) manotahota (hotahota) mañotake mañotaky manotany manotaza (oty) mañote mañoteka manoty (oty) wean (to) sevrer mañoty manoty (oty) pick fruit (to) cueillir des fruits manotika manotika ny kibo mañotiky manotikoteha (kotika) mañotikotika manotikotika (kotikotika) manotilatse manotina (otina) manotìna (otina) mañotiñy manoto (toto) manotoa (toto) manotofa (tototra) manotofotsy mañotoha manotohoto (hotohoto) manotohotoa (hoto) mañotohotoho mañotoke manotoke manotoky manotomaitso manotomena manotona manotora (tototra) manotototo (totototo) manotototoa (totototo) manototra (tototra) cover (to), fill (to) combler, couvrir manotòtra (totòtra) secouer les fils manotra (otra) massage (to), rub (to) frictionner, masser manotraka mañotraky manotraky manotravaly manotreha (otrika) mañotreka mañotreke manotry manotrika (otrika) ripen (to) comploter, fermenter, mûrir manotrika (kotrika) manotrika hena (otrika, hena) mariner manotriky mañotro manotro mañotroka mañotroke manotrona (otrona) escort (to) accompagner, escorter manotròna (otrona) manotrongy (trotrongy) mañotroñotro mañotsafa manotsaka mañotse (otse) frictionner, masser, passer la main sur mañotsekotseke (kotsekotseke) chatouiller mañotsike (otsike) conserver, fermenter (faire), mûrir (faire) mañotsiky mañotsikotsiky mañotso (otso) accompagner, entourer, escorter, honorer mañotsoke mañotsoky mañotsoko manotsokotsoha (kotsokotsoka) manotsokotsoka (kotsokotsoka) manotsotsoke manova (ova) change (to) changer, modifier manova manovà (ova) manovaha (ovaka) mañovay (ovay) manovaka (ovaka) égrener mañovake manovana (tovana) add (to), lengthen (to) ajouter, allonger manovàna (tovana) manovañy manovantovana (tovantovana) conjecturer, inventer manovasova mañovy manovihy mañoviña mañovitry manovo (tovo) draw water (to) puiser manovo manovoha (ovoka) manovo hevitra idées (puiser des) manovoka (ovoka) mañovoke (ovoke) piler le riz une seconde fois mañovoky mañovoko manovom-bity (tovona, vity) croiser les jambes manovona (tovona) ajouter manovòna (tovona) manovotrovota (hovotra) manovotrovotra (hovotrovotra) manovoza (tovo) manoza (oza) manozà (oza) manozatra (hozatra) manozinozina (ozinozina) lean (to make to), swerve (to make to) mañozo (hozo) agiter, branler, secouer mañozohozo mañozokozoke manozona (ozona) curse (to) maudire manozòna (ozona) manozongozona (hozongozona) agitate (to), shake (to) agiter, secouer manozongozòna (hozongozona) mañozonkozoña mañozoñozoña manrana manrombo manta uncooked, unripe cru, pas mûr mantaboake mantadia mantaditra mantafara mantahora mantakorovoka mantalana mantalangina mantalanimbe mantalañina mantaly mantalia mantaliala mantamanta (manta) mantambelo mantaora mantaoro mantasaly mantataka mantatra manta vava rude of speech bavard mantavazana mantingory mantoanto cuit mantogoro mantoitra accroupi mantomantoña mantombè mantona modeste mantongoro mantora mantôtry mantrandro mantrano (trano) mantsafary mantsafofoka (safofoka) maux de tête (qui a des), vertiges (qui a des) mantsaka (tsaka) mantsaka mantsakà (tsaka) mantsakafotsy mantsakamainty mantsakariva mantsalay mantsamantsana (mantsana) mantsana mantsangaingy (sangaingy) mantsapoty mantsapotsy mantsasaka (antsasaka) fermenté, gâté, moisi, mûr mantsy concerning, referring concernant, rapport mantsy mantsiandavaka mantsikara mantsilany (tsilañy) dormir couché sur le dos mantsiloha mantsimantaina (hantsina) mantsimantsiña mantsimpofona (hantsina, fofona) mantsina (hantsina) stinking puant mantsinantoerana mantsiñy mantsintay (hantsina, tay) mantsintsiñe mantsitsiñe bruit (faire du), tapage (faire du) mantsitsiñy

---

© 2001-2022 J-M de La Beaujardière