Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana

|  |  |  |

---

Teny sy fiteny malagasy anelanelany " may - miavovona "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Teny malagasy Anglisy Frantsay may (hay) burning, burnt, fire (on), hurry (in a), impatient brûle (qui), brûlé, brûlure (une), embarrassé, pressé may Ambondrona (hay, Ambondrona) may forehitra may kila burned, burnt consumé may ny tenda may tranon' aina (may, trano, aina) brûle intérieurement de désir (qui) may tranon-tratra (may, trano, tratra) brûle intérieurement de désir (qui) may vololom-po (may, vololo, fo) brûlé intérieurement may volon-kelika (hay, volo, helika) may volon' orona may volon-tratra maoderina fashionable, modern moderne maody apprehensive, suspicious méfiant, soupçonneux maodimaody (maody) apprehensive, suspicious méfiant, soupçonneux maofa maoja maoke maola (ola) frantic, frisky, frolicsome, mad, quarellsome, restless maolamaola (maola) maolananaky maoly maolo maombotra (ombotra) maona maonjana fort, lourd, pesant, vigoureux maonjanina (maonjana) maonotra (onotra) feathers (having lost much), hair (having lost much) maorara maorimaoritra (maoritra) maorina maoritra (oritra) maoromaorona (maorona) maorona maosy (hosy) maosy maota maotantsiva maoteka maotera motor moteur maoty maotimaotina (maotina) maotina calme, modeste, paisible, réservé maotomaotona (maotona) maotona calme, modeste, paisible, réservé maozatra (ozatra) muscular, solid, strong costaud, fort, musclé, résistant maozatra maozatse mapafiraiñy mapaïvana mapangoaiñy mapatsiky mapaza mapazary mapentimpentina (pentimpentina) speckle (to), spot (to) mapiaka mapifanahaky mapikilekileke mapilapila mapinga ébène mapingo mapingolahy mapingovavy mapolendrano mara marabe marabo maradona maradondradona (radondradona) marae matinée marafodrafoka (rafodrafoka) brittle, fatigued, fragile, tired marafoka (rafoka) marafoke marafonitsapana maragitry tranchant marahaly marahara marahoditra maray maraimaray maraina morning (the) matin (le) marainakoa maraina-koam-borizano retard marainalinakoa jour (au premier point du) maraindray maraindraina (maraina) marain-tsy hariva matin et soir marakely fish poisson marakoditra marakorako maramadiniky maramay maramanana maramara (mara) speckled, spotted moucheté, tacheté maràmaso marambato (mara, vato) marambonga marambongo marambotry maramila soldat maràña marana maranabo maranantsody (mara, antsody) marandrà marandray marandrana (randrana) marandrañy marandrano marandravy marandravina marangatodika marangitra (rangitra) marangitre marangitry marani-bava marani-dela (ranitra, lela) marani-doha (ranitra, loha) marani-doha filo (ranitra, loha, filo) maranidravina maranimandro marañimboly coquillage maranintsiatoraka marani-taolana (ranitra, taolana) maranitra (ranitra) clever, sharp aigu, pointu, tranchant maranitratoraka marani-tsaina maranitsapana maranitsapasina maranitsatoraka marañitse (ranitse) acéré, affilé, aiguisé, pointu, tranchant maranitsofina marankodafotsy marankodamena marankoditra marano (rano) liquid, thin, watery aqueux, liquide maranodranoka (ranodranoka) maranorano (ranorano) purulent, waterish aqueux marantana marantany marantsa marantsambava marantsifotro marao (rao) rough rugueux marao maraodraotry maraokanina Morrocan marocaine, marocain maraolahy marao lela (rao, lela) maraomby maraorao rugueux maraorao lela maraotra (raotra) marapatere marare (rare) malade, souffrant marary (rary) ill malade marary am-pamindrana marary famaniana (rary, amany) marary hankana (rary, hankana) marary mafy marary miavona marary ny volana mararin-janaka (rary, zakaka) mararin-javatra mararin' ny olitra (rary, olitra) mararin' ny sery (rary, sery) cold (ill with a), ill with a cold enrhumé mararin-teny (rary, teny) marary olitra (rary, olitra) toothache (suffering from) dents (qui a mal aux) marary ovana mararirary (rarirary) marasaka sonore marato moucheté (couleur des animaux d'élevage) maratoly maratra (ratra) injured, wounded blessé, meurtri maratra maratry maratsañy maratse (ratse) blessé, déchiré, égratigné, meurtri maratsy maratsila marazaña marazodrazo-dava (razoka, lava) marazodrazoka (razodrazoka) marazoka (razoka) débile, épuisé, faible, fatigué marbra mare marea maredona (redona) chantant, retentit bien (qui), sonore marefy marefipiaka marefirana marefo (refo) brittle, frail cassant, fragile marefolena marefora mareforefo (reforefo) marehetsa marejoka mareka marèna (marina) sois juste mareña marena tokantrano (marina, tokana, trano) marendela mareñe (rene) abasourdir, dur d' oreille, sourd marengerenge marengy mareñy marenina (renina) deaf dur d'oreille, insensible, sourd marenindrenina (renindrenina) mareona mareratry maresaka (resaka) talked, talk conversation (où il y a de la), parle (dont on), vogue (être) maresake (resake) célèbre, retentissant, vogue (être en) maresaky marevaka (revaka) showy élégant marezodrezoka marezoka margaoza mari- mary maria (ria) flowing (swiftly-), flow (to) couler mariadriaka (riadriaka) gai, joyeux, riant mariaka (riaka) mariandafa maria ra mariaria net, nu, rasé mariazy wedding mariage mari-barotra mari-bava (marika, vava) maribava maribesatra balourd mari-bola (marika, vola) maribolana légende mari-boninahitra décoration mari-daharana numéro maridala passeport mari-danja (marika, lanja) nombre de masse mari-davaka (marika, lavaka) encoche maridrefy (marika, refy) scale échelle maridritra (ridritra) strength (having) marifeña mariha marihidrihitra (rihidrihitra) marihina (marika) marque (qu'on), mesure (qu'on) marihitra (rihitra) concentré, vaseux marihitse (rihitse) compact, épais mariho (marika) note, notice remarquez mari-hoditra (maritra, hoditra) marija marija loha marijy marijijaka marijo marijo mavo marika arithmetic, drawing (a), mark (a), plan (a), sign (a) marque (une), signe (un) marika an-tsaina (marika, ana, saina) marika fanombohan'ny aretina symptômes (des) marikandro date (a) date (une) marikariky marike marikiry marikitra (rikitra) near près, proche, proximité (à) marikitre marikitry marikitse (rikitse) autour, proche, proximité (à), voisin marikitsy marikivy acid, sour acide, aigrelet, aigre marikoditra (marika, hoditra) marik' omby (marika, omby) marikoriko (rikoriko) disgusted, nauseated dégoûté marikoriko marimary marimarika (marika) mistrustful, suspicious marimarina (marina) uni, vérité (en), vraiment, vrai marimaritra (maritra) marimaritra iraisana concensus marim-bava (arina, vava) marim-bilana (arina, vilana) marimbody marim-pijery marim-potoana ponctuel marina (arina) just, level, right, true aplani, aplomb (d'a), droit, juste, niveau (mis de), vrai marìna (arina) marina mariña marina iombonam-be vérité de sens commun (une) marina mafy (arina, mafy) marina raha (arina, raha) marina raha tsy (arina, raha, tsy) marin-drano marindrio marine maringitra mariny mariny ezaka terme (à moyen) marinike (rinike) côté (à), face (en), voisin marinimandro marinina (marina) fidèle (qu'on rend), juste (qu'on fait), vrai (qu'on rend) marinjo marin-piantohana marin-tampona (marina, tampona) marin-toerana (arina, toerana) marin-tombina stable marintsike marioky mari-pamantarana sigle mari-pana (marika, fana) température mari-panafohezana mari-pandraisana mari-pankasitrahana (marika, sitraka) diploma, medal diplôme, médaille mari-peo notes mari-piandrianana (marika, andriana) coat of arms armoiries mari-piatoana (marika, ato) mari-piharafesenina mari-pileferana marira marirana (rirana) marirana marirandrirana (marirana) mariry (riry) aphylle marisa (risa) indisposé, malade, souffrant marisarisa (risarisa) indisposé, malaise (qui a un), souffrant marisiha (risika) marisika (risika) active, earnest actif, animé, ardent, zélé marisike (risike) animé, ardent, zélé maritiora martyr martyr marito hammer marteau mari-toerana repère maritra maritrano architecture, plan mari-tsanda étalon maritse engourdi, tiède maritsy maritsika mari-tsoratra (marika, soratra) marivelo marivo (rivo) shallow, simple-minded profond, simple marivo ranomaso (rivo, rano, maso) marivoravina marivo saina marivo salosana (marivo, salosana) marivo salosina mariza marizoka markôtazy marcottage marna marne maro many beaucoup, nombreux maroa (maro) multipliez-vous, soyez nombreux maroa fara maroajy maroaka maroambody maroambonga maroambongo maroampondra (maro, ampondra) maroampotony maroampototra maroampototry maroana (maro) maro anaka maroanaka maroandavaka (maro, lavaka) maroando maroandomboalavo maroandrano maroandro maroantany maroantody chique maroantrano rat maroatody (maro, atody) maroatova maroavolona marobo marobokitry maroboty maroda marody mûrier (espèce de) marodijia marodimpeky marodina (maro, dina) marodofo marodona marodonala marofaka marofaty marofatika marofy (rofy) feeble, ill débile, maladif marofirofy (marofy) maro foana toa tanam-poza marofohy marofolehana marofolena marofototsa maroha marohay (maro, hay) marohasy maro herehina busy occupé marohodina marohotra maroy (maro) maroina (maro) maroiravy maroiravina maroja marojinja (maro, jinja) bead (kind of) perle (sorte de) marokaravina marokasy marokiho marokintana marokitia maroko marokoroko (rokoroko) rough, scaly rugueux marolafy polygone (un), polygone irrégulier (un) marolafimira polygone régulier (un) marolafin' ny fahatetehana polygone de fréquence (un) marolafy voasava tendro polygone inscrit (un) Marolahy marolahy marolalitra maroleha marolela marolily maroloha multiple maroloko polychromatique marolongy snake serpent marolongo maromana maromana-doha maromanana maromarantsaiky pourpier maromaro (maro) maromaso libertin marombita marombody marombony maromiantoana polynôme maromira polygone (un), polygone régulier (un) maromita (maro, ita) bearer (a), laborer (a), servant (a) domestique (un), porteur (un), travailleur (un) maromony marompototra maroñandro marondiake maronjana maronjy maronkony maronono marorantsana (maro, rantsana) Maroratsy maroravina marorazana marorodroroka (maroroka) maroroha (roroka) croissez bien maroroha taiza may your baby grow!, may your nursling thrive! que votre enfant croisse vite! maroroka (roroka) growing rapidly croît rapidement (qui), pousse rapidement (qui) marorokamboa maroroky maro sahanina maroseranana maroserena marosirana marosoa marosofy marotaina kingfisher martin-pêcheur marotampona (maro, tampona) marotampony marotaña marotanana marotoa marteau marotonona (maro, tonona) marotsaka (rotsaka) beau, droit, élégant, svelte marotsaka marotsara marova marovahy (maro, vahy) marovany (maro, vany) Marovanjo Comorian Comorienne, Comorien marovatra marovava marovavy marovelena marovely marovelo marovelona Marovola (maro, vola) marovolo marovolona marovonotse marozandry (maro, zandry) vertèbres cervicales modifiées (les) marozirozy (rozirozy) fatigued, wearied marozorondemaka polyèdre marsa March mars martiora martyr martiry martsa March mars masà masabavy masaboasihany masaboatsihanina masadahy masa-daza exagéré (qui est) masadreniolona masadroatelo masahimamy masahina (masaka) masaho (masaka) masay secondary secondaire masay masaimamy masairano masaisay (saisay) rêche masaizaho masaizana masaizano masaizanoberavina masaizanolahy masaizanovavy masajy huître masaka cooked, done (well), prepared, ripe, thought out cuit (bien), mûr, préparé (bien), réfléchi (bien) masaka idina dissipateur, prodigue masaka ifotony ripened on the tree (fruit) mûri sur pied (fruit) masaka otrika mûri masakara masakatsara masake cuit, mûr masaky masakisaky masakopanoka masalôndaka masamasaka (masaka) masà mavo (masà, mavo) masà mena (masà, mena) masandroa masandrônoña masanjerina masanjoana masantoko masaosao (saosao) masasara masà tomboloha (masà, tomboloha) masavetse masea maseasea masehizano masekaseka maseky masera nun religieuse masesy (sesy) masesika (sesika) maseva masy masiaha (siaka) mean! (be) méchant! (soyez) masiaka (siaka) cruel, fierce, pungent, savage acerbe, cruel, féroce, méchant, piquant, violent masiaka angatra (siaka, angatra) masiake (siake) austère, cruel, méchant, piquant au goût, sévère, violent masiatsiaka (siaka) masiba masihy masika masikahentsy masikariva masikasika masikaty masiky masikiny masikiriny masikita masikity Masikoro masila masilahy (masy, lahy) compétent (homme), efficace (homme) masilina masilinina masiloka acide masilotra acide masi-mandidy (hasina, didy) souverain masimasy masimasiña masim-bava (hasina, vava) masim-bavaka (hasina, vavaka) masimbavy (hasina, vavy) saint (a) sainte (une) masim-posaina (hasina, fosa) masimposaina masina (hasina) holy, sacred sacré, saint masina masìna (hasina) masina anao (hasina, anao) masinanao masinandro (masina, andro) masinanio masinankorona (hasina, horona) masinaty masindahy (hasina, lahy) saint (a) saint (un) masindilo masindrano masiñy masinina masinjana masinjany masinjoana masin-kataka (hasina, hataka) masinkateloana (hasina, telo) masin-kazo (masina, hazo) masin-tanana (hasina, tanana) guérit au toucher (qui), remède efficace (qui a un) masin-teny (hasina, teny) masintombo masio masiposaina masira (sira) grisâtre masira salé masiraña masirasira (sirasira) masirento masiry masiro masiso (siso) fermented, rotten fermenté, pourri masitikera masitiky masitombo masitremo maso eyes, eye (an) oeil (un), yeux (des)` masoa masoanankorondahy masoandro (maso, andro) sun soleil masoandro amam-bolana parents père et mère masoanjoany masoantòko masoantoko masoarivo (maso, arivo) masoina (maso) masoivoho (maso, voho) agence, agent, ambassadeur, consul, représentant, succursale masojana masokañy masokina masôkita masokoa masokoaky masokopanoko Masolavitra masolavitra (maso, lavitra) telescope télescope maso lehibe maro tava (maso, lehibe, maro, tava) maso mahita vola masomary masomaro masomaso (maso) masom-barahina (maso, varahina) masombero masomby (maso, vy) link, ring anneau Masombika masom-boanjony masom-boavahiny (maso, voa, vahy) cause, origine, principe masom-bola (maso, vola) masomboly (maso, voly) cutting (a), seed (a), tuber (a) bouture (une), graine (une), semence (une), tubercule (une) masompanjava masom-pitaovana masom-pitaovana mpampivangongo (maso, tao, vangongo) condenseur magnétique masom-pory (maso, fory) masonakorona masonambatsy masonamboangara masonamboatora (maso, amboa, tora) masonamboatorana (maso, amboa, torana) bead perle mason' andro anio masonankorona masonankorondahy mason' antitra (maso, antitra) mason' antsy masonaombelahy masonara mason-dandy (maso, landy) cocon masondandy (maso, landy) bead (kind of) perle (sorte de) masondandy mason-drano masondrano mason-drary (maso, rary) maille masondravina masondroso masoñe bourgeon masonjana masonjany masonjano masonjirina masonjoana masonjoany mason-jokiny (maso, zoky) masonkarena (maso, hary) capital, cost capital, prix masonkibobo masonkoditra (maso, hoditra) pore masonomby masonombilahy mason' ony (maso, ony) masontay (maso, tay) anus masontantely (maso, tantely) reticulum (a) bonnet (un), gâteau de cire, réticulum (un) mason-toho (maso, toho) masontonony cerne masontsingory oeillet mason-tsokina (maso, sokina) masontsokina (maso, sokina) mason-tsompanga (maso, sompanga) eyes (beautiful) yeux (beaux) masotantely masotetso masòva masovarahina (maso, varahina) maso voa sakay (maso, voa, sakay) masovoatoaka masovonatoaka mata matà mataditra matafaraka matahatry matahatse matahazo matahy matahiry matahitra matahitre matahitse matahitsy mataho-kotroka (tahotra, kotroka) matahora craint matahotahotra (tahotahotra) matahotra (tahotra) afraid craindre, craintif matahotrandro lizard lézard matahotrantsy (tahotra, antsy) matahotro afraid (to be), fear (to) craindre, peur (avoir) matahotsandro matahotse (tahotse) craintif (être), effrayé (être) matalihazo matambala matambelo matambelona matambonoa mataña matanando matañy matanika matanjaha (tanjaka) matanjaka (tanjaka) corpulent, strong, vigorous fort, gras, gros, vigoureux matanjake (tanjake) courageux, fort, robuste, solide matarika matarike matavay matave matavy (tavy) matavy an-dela matavy an-delany (tavy, any, lela) mataviavaratra mataviavaratrafotsy mataviavaratralahy mataviavaratramena mataviavaratravavy matavy filaza matavikely (tavy, kely) mataviloha matavirambo (tavy, rambo) fat-tailed dwarf lemur petit cheirogale matavola mate (fate) aboli, amoureux, crevé, dévoré, effacé, épuisé, étouffé, exténué, mort, paralysé en partie, passionné, tué matebakañay matekiaña matemañeriky matematika mathématique materialy matériel materialisma matérialisme (un) materialisma mekanista matérialisme mécaniste matesa (faty) matesa anie aho alohanao matesa ikalatrotraka matesa ilay trotraka matesy mateteha (tetika) allez fréquemment, serrez-vous, venez vite matetika (tetika) frequent, often fréquent, serré, souvent matetitetika (tetitetika) mateve (teve) corpulent, délicieux, dense, épais, gras matevi-molotra matevina (tevina) fat, thick épais, fourré, gras matevin-kena matevin-kevitra borné, obtus matevin-koditra matevin-tsisina mateza (teza) durable durable mateza aina mateza diavina mateza dinihina mateza roritina elastic, stretched caoutchouc (le), élastique maty (faty) dead, paralyzed mort, paralysé maty afo misfire rater maty amboa (maty, amboa) maty am-ponosana (faty, any, fono) maty an-daharana (faty, lahatra) maty andoha tandroka maty an-drano drowned, equal matiañy maty ankanina maty an-karanana maty an-karanany (faty, any, haranana) maty an-tady (faty, any, tady) maty antoka bankrupt faillite maty an-trebony maty an-tsalaka maty an-tsikinana maty arika (maty, arika) forgetful distrait, étourdi, oublieux maty bearike maty dina maty dovy (faty, dovy) maty fahana maty feo matify maty fieritreretana amoral, unscrupulous amoral, sans scrupule matifioditra matifoditra maty fonoka (maty, fonoka) matihanina (faty, hanina) salaried salarié maty hanina maty hena maty hento maty hentona (faty, hentona) maty ho azy maty holatra maty kiady sy voninahitra (faty, kiady, vony, ahitra) maty lahy maty levy matilo sailor matelot matiloa maty loka (faty, loka) maty maina maty maso postérité (sans), successeur (sans) matimaty (maty) tepid matimaty amin' ny ... (faty, amy) matimbavy matim-bela (faty, vela) matimbelo maty momba matim-panala (faty, fanala) gel (tué par le) matim-pitia love amoureux matim-pitia toa lalitra (maty, tia, toa, lalitra) matin-dahy (faty, lahy) matin-delany toa toho (faty, lela, toa, toho) matindra matinjaitra (faty, zaitra) matelassé matin-kambo (faty, hambo) matin-kanin-kely matin-kely (faty, kely) matin-kenamaso matin-kenatra (faty, henatra, maso) matin-kihitra matin' ny hehy (maty, hehy) maty noana maty no velona matin-tanany toa foza (faty, tanana, toa, foza) maty paika (faty, paika) maty paik' andro (faty, paika, andro) matirisy matrice matirorona matirosana maty sasaka maty sina (faty, sina) maty siontsiona matitana matitanana (maty, tanana) maty tapaka (faty, tapaka) matity matitihena maty tsy miteny maty vao herotrerony maty vavany (faty, vava) maty volana maty volon' ny ratsy maty vorona matiza matizaitra maty zoro coins arroundis (au) matoa (toa) aîné matoa matoakely matoalina minuit matoam-petratsary stéréo-minute matoan-dohateny matoan-drefitany matoanteny (toa, teny) verb (a) verbe (un) matoantenin' ny atao (toa, teny, tao) passive verb, passive voice, verb (passive), voice (passive) passif (verbe), passive (voix), verbe passif, voix passive matoantenin' ny fameno (toa, teny, feno) relative verb, relative voice, verb (relative), voice (relative) relatif (verbe), relative (voix), verbe relatif, voix relative matoantenin' ny famenony (toa, teny, feno) circonstance (verbe de la), relatif (verbe), verbe de la circonstance, verbe relatif matoantenin' ny mpanao (toa, teny, tao) active verb, active voice, verb (active), voice (active) actif (verbe), active (voix), verbe actif, voix active matoatoa ghost fantôme, revenant, spectre matoe matoha matoy mâture, mûr matoilahy (toy, lahy) vieux matokavana matoke matoky (toky) matokia (toky) matokisa (toky) matoky tena (toky, tena) matomatotra (matotra) matombina (tombina) matombo matomboka matomboky matomperina matomperiny matom-perin-kisoa (matona, fery, kisoa) matona centre, milieu matonaly matongoro matora matory (tory) sleep (to) dormir matoria (tory) matory am-po (tory, any, fo) matory anakampo matoriandro (tory, andro) goatsucker, nighthawk, nightjar engoulevent matorilia matory maty matori-panafody narcotique matoritory (toritory) matory tsy mifoha (tory, foha) matory tsirangaranga matôro dormir matoroa (tôro) dormez, dors matotatota matotra muscular, powerful, stout mûr, musculeux, robuste mato-tsaina (matotra, saina) maturité d'esprit (avoir la) matra matraba matrabatraba matraboka (traboka) matrafotrafo (trafo) matrafotrafoka matraloha matrambatramba matrambody matrana plat, uni matrangy matrehy matrematre matreoka matretroka matrevoke matry (hatry) matriaka déchiré matriaña matrohy (matroka) matrohina (matroka) ternit (qu'on) matroka dull colored, tarnished terne matromatroka (matroka) matsa wedge (a) matsabeake matsaboaka (tsaboaka) matsaboka matsabory étang, marais, mare matsabotsaboka matsadahy matsaitsaiky matsalina minuit matsaña midi matsanga matsaotsao (tsaotsao) fade, insipide matsapoko matsatsara matsatso (tsatso) matsatsoravina matsavelombata matsekatseka matsela-bava quick to speak prompt à parler matselaka (tselaka) prompt, quick prompt matseroke raiko matsia matsiaka (tsiaka) bruit de vent (qui fait un) matsiatra matsika matsiky matsiko matsilo (tsilo, ma-) épineuse (plante), perçante (qui a la vue) matsilo orona (tsilo, orona) matsilo saina (tsilo, saina) matsiñy matsioka matsioke matsiraña matsiro (tsiro) matsiroke matsitike matsitsy (tsitsy) économe matsitsiraky matsitso matsivina matso military, revue militaire, revue matsoy (matso) matsoina (matso) matsonja matsora (tsora) liquid, thin, watery fluide, liquide matsora matsoraka (tsoraka) matsorake mavay mavaivay (vaivay) mavàka mavaka (vaka) mavana (avana) mavañavaña mavande mavandy (vandy) mavandry mavany (vany) fort, hardi, ose tout (qui) mavanivany (vanivany) fort, hardi, ose tout (qui) mavanja mavao mavavy (vavy) mavazañy mavefa mavente maventy grand, gros maveravy mavesa-bava embarrassé dans ses paroles, langue lourde (qui a la) mavesabesatra (vesabesatra) mavesatena mavesatra (vesatra) heavy chargé lourdement, cuisant, enceinte, intolérable, lourd, pénible, pesant, prix (de grand), valeur (de grande) mavesatre mavesatry (vesatry) maviambiaña mavibika (vibika) mavibiky mavihy mavika (vika) mavikiviky (vikiviky) mavila mavina (havina) mavingy fermenté mavingo mavingotra rance mavino mavintana mavio (vio) agile, fort maviovio (viovio) agile, fort mavitribitrika (vitribitrika) mavitrika (vitrika) nimble, quick agile, leste mavitriky mavitro avarié, gâté, moisi, tourné mavo grey, tan brunâtre, grisâtre, jaune, méprisé mavô mavoa mavoampotaka mavoana (mavo) mavo antitra (mavo, antitra) mavobe (mavo, be) mavogegy mavoha Mavo handray fanjakana mavohavanana mavoy (mavo) mavoy mavoina (mavo) mavoina (voina) mavointena (voina, tena) dégradé, lépreux mavojo (vojo) mavoka mavokely (mavo, kely) pink banane (espèce de), rose mavokelitsimiofa mavolahy mavo lamba (mavo, lamba) mavoly parapluie mavo loha blond blond mavo mania (mavo, sia) mavomavo (mavo) habille, habillé, obscure mavo mena blond blond mavondrevo mavondry mavondro mavony mavon' ny nataony (mavo, tao, -ny) mavoraky mavorano mavoravy mavoravina (mavo, ravina, maro) mavoroka (voroka) mavoso mavotaho mavotay mavo tanora (mavo, tanora) mavo tena mavo teny (mavo, teny) mavotohona mavotro (votro) mavotsy mavo vava mavovoke (vovoke) célèbre, fameux, renommé mavozo (vozo) débile, faible, fatigué mavozovozo (vozovozo) mavozovozo lava (vozovozo, lava) maza mazaboaka (zaboaka) fade, goût (sans) mazabôky mazaizino mazaka mazana (hazana) dur, incorrigible, intraitable, sec mazàna frequently, usually habitude (d'), habituellement, souvent mazandoha mazano mazaotra (zaotra) claire (trop), dégarnie mazaotra mazaotse mazara mazary mazava (zava) bright, clear, light brillant, clair, éclairci, franc, lumineux, net, ouvert, transparent mazava alina prostituée, putain, pute mazava andro mazava atsinanana daybreak aurore (à l') mazava endrika happy countenance épanoui, réjoui mazava fo good hearted, good natured bon naturel mazava loha mazava ray (zava, ray) mazava ratsy daybreak aurore mazava saina (zava, saina) clear-minded, intelligent esprit clair, intelligent mazavavola mazavazava mazaza (zaza) mazefatra (zefatra) mazetoky mazetsy mazetso mazy mazò mazolañy mazonkoaka mazoro mazoto (zoto) diligent, zealous diligent, laborieux, zélé mazotoa (zoto) mazozana mazozano mba order that (in), order to (in) afin que, pour que, puissiez-vous ... mbafota calicot, linceul, suaire mbay mbay lalana (mbay, lalana) please let me pass prière de me laisser passer mbalahazo mbalala aveugle mbamy with avec mbamitike mbany with avec mbany mbao droite à gauche (de), partout, par là mbaombao mbara mbarahambana mbaraka mbarakaly mbarakalina mbaroa (aroa) par là (par) mbaroy (aroy) là (par) mbaty (aty) là (par) mbatike (atike) ici (par) mbato (ato) ici (par) mbatoy (atoy) ici (par) mbatotra mba tsy afin mbavany mbavy mbazaha cassava, manioc Mba zovy kosa ho' aho? mbe mbela mbelahy mbeo (ene) là (par) mbeombeo mberoa mberoy (eroy) là (par) mbety (ety) là (par), tout près mbetia mbetika sometimes tantôt mbetivety bientôt mbetivetika bientôt mbeto (eto) ici (par) mbezo mby at the point of sur le point de mbia mby akaiky nearby près mby am-pihi-mamba (mby, fihitra, mamba) mby an-koditra (mby, any, hoditra) mby an-tana-mamba saisi sans espoir d'échapper mbiasa mbika kely (masombika, kely) mbiko mbily valet mbizo patate douce (Une) mbô mbo mboaka mboany mboe mboevao mboga mboio mbola still, yet encore, pendant mbola aiza izy far off mbolakely mbolana (mbola, -na) mbola tsy (mbola, tsy) ne ... pas encore mbomba couvrir (action de), envelopper (action d'), protéger (action de) mbombay (mbomba) mbombaina (mbomba) mbombana (mbomba) couvre (qu' on) mbomban-drenikely (omba, reny, kely) mbombao (mbomba) mboña encore mbony mbora afin mborikikiaka mebata meda lambin, lent meday medal médaille medaly medal (a) médaille (une) medameda (meda) lambin, lent mefo megaspôro macrospore, mégaspore mehina (maika) expedited, faster hâte, presse mehiravina meho (maika) mey May mai meiky meimeiña meiôzy méiose meja (heja) meka pressé mekana mekañy (akañy) mekany mekanista mécaniste mekanitao mekara meke mekia mekoke meksikanina mexican mexicaine, mexicain mela melambovony meleñy meleñina mely melo melo-batana melo-bava melohy (meloka) melohina (meloka) courbe (qu'on) meloka (heloka) angry, criminal, crooked, displeased, guilty, sinful coupable, courbe meloke (heloke) admonester, colère (être en), contrarier, coupable, délinquant, fâcher (se), fâché (être), gourmander, indigné (être), irrité (être), râler melokeloka meloky melokonina droit (qui n'est pas), joint pas bien (qui ne) melo-tsaina membo membolaza memboloha membovitsika memea memy crucible, furnace creuset, fournaise memy mempataña mena red emporté, rouge, rouge de colère, rougit de honte (qui) meña mena- mena ambanin' ny mena mena antitra (mena, antitra) menabe (mena, be) menaboanjo (menaka, voanjo) huile d'arachide menaboketra mena dorehitra (mena, rehitra) menadrara menafata (mena, fata) menafatana (mena, fatana) menafe menafehy menafify rouge foncé mena fitatra menafoetse menafotona menafotonalahy menafotonavavy mena handrina (mena, handrina) menahara mena hatraka menahetse menahy menahidrano menahihy menahihilahy menahihivavy menahilahy menahilatra menahimadinidravina menahindrano menahitse menahitsy menahivavy menahodina menaia menaina (mena) mena jaky (mena, jaky) menajofo (mena, jofo) menaka fat, oil graisse, huile menakabongo menakafe menakamanitra (menaka, manitra) beurre végétal (un) menakandrongo menakapaha menake graisse, huile, onguent menakely (mena, kely) menakibongala menakibongo menakinaña menaky ny aina menalafiky menalaingo (mena, laingo) menalamba menalañitse menalengo menalio menaloha (mena, loha) mena mahatrakatraka (mena, hatrakatraka) mena mangaka (mena, haka) mena mangatrakatraka (mena, hatrakatraka) mena mangoràka (mena, horaka) mena-maso menamaso quail (a) caille (une) mena masoandro menamboanio (menaka, voa, nio) beurre de noix de coco, végétaline menamena (mena) reddish, red (light) rougeâtre, rouge clair menamenatra (henatra) timide mena mivaivay (mena, vaivay) menamosina menandro menanivana menao (mena) mena ohatra ny sakay menapaka mena-pamontosana menapenda menapina orange orange, rouge écarlate, roux menapitsoka menara (henatra) honte (aie), rougir (sachez), sachez rougir, sachez vous conduire menarana snake (kind of) serpent (espèce de) menarano boa (a) boa (un) mena ranombalahy (mena, ra, ombalahy) menarina (henatra) ashamed, humiliated honteux, humilié menarirana menaro (henatra) mena sofina menasomotse menatendro menateza menaty menatra (henatra) bashful, disgraced, shamed, sulky confus (être), honteux (être), honte (avoir), rougir, rougir (avoir à), timide (être) meñatse (henatse) confus (être), honteux, rougir, timide menavahatra menavaratra menavary menavatra menavatry menavava newborn (a) bouvreuil (sorte de), nouveau né (un) menavavy menavazana veteran (a) ancien combattant (un), vétéran (un) menavitrana menavoajofo menavody menavoiny menavojofo menavolo mena vongatraka (mena, hatraka) menavongena menavony (mena, vony) menavozona (mena, vozona) menday (enday) mendamenda confus, honteux mendarañy mendy (endy) mendimendy (mendy) fried, toasted frit, grillé, pressé, rôti mendo mendomendo (mendo) mendoravina mendosora mendrika (endrika) deserving, dignified, worthy digne, mérite (qui) mendri-kaja mendriky (endriky) digne mendrorave mene meneke menemene babillage, bavardage, murmure, plainte interminable menenena (nenina) menenzita méningite (une) meneriky menga mengo mengoka mengoke mengoky mengoko menikenika menimenenina (menimeny) menimeneno (menimeny) menimeny réflexion menimenim-po menimenina meñina menjy menjika furieux menjike (enjike) digne, méritant menjokariva meno menomenom-po (menomenona, fo) menomenona (menona) menona mentia mentondrika mentongalitra mentosika mentsengona mentsomentsona (mentsona) bavardage mentsona meo meow miaulement meomeo mepata mera merabaky meraingy meringue merakapaha merakazotakandro merakazotokana meraky merambavy merameraña merampamelona (merana, velona) merana meranahazotokana merandahy meratse brillant meratsy mery Mery meribato merihitsika merika drizzly bruineux, pluvieux merika meriky (eriky) Merina meriñy mero merompotsy merona mesa mesakapike mesamesana mesapiky mesetry meso couteau (un) mesokapeke mesoravo metafazy métaphase metaly metal métal metanina méthane metatra meter, metre mètre metatra metatse mètre mete bon, capable (être), convenable, juste, permis, possible, pouvoir meteza (mety) agréez, consentez metezina (mety) consentant (qu'on rend), convenable (qu'on rend), juste (qu'on rend) mety (ety) fit, permitted, suitable, willing consent (qui), convenable, convient (qui), permis, veut bien (qui) metia (etỳ) viens ici mety ihany it will do ça va à peu près metimety (mety) metisy meto metry metro metroka metroke metroky metso metsoky meva mezahina (mezaka) mezaho (mezaka) mezaka (ezaka) svelte mezakezake mezamezaka (mezaka) mezôderma mésoblaste, mésoderme mezôfita mésophyte mi~ mia nuage miabily (abily) miabilia (abily) miabo (abo) fier (être), hautain (être), positif miaboabo (aboabo) elevated (to be), haughty (to be), lofty (to be) élevé (être), fier (être), hautain (être), protubérant (être) miaboaboa (aboabo) miaboko miaboña miada (ada) abondance (être dans l'), aisance (être dans l'), lentement (faire ou parler), paix (jouir de la), prospère (être) miadala (adala) silly, simple, unwise passionné miadalà (adala) miadaladala (adaladala) silly, simple, unwise miadaladalà (adaladala) miada-mahefa (adana, efa) miadam-bava (adana, vava) miada-mohaka (adana, mohaka) miadam-panahy miadam-pandeha (adana, leha) miadam-pihetsika (adana, hetsika) miadam-pinaritra (adana, finaritra) miadam-piteny (adana, teny) miadam-po miadana (adana) comfortable, peace, plenty, slowly, slow aisance, lentement, paix miadàna (adana) miadanadam-batana miadanadan-tena miadana miriaria (adana, riaria) miadan-tsaina (adana, saina) miady (ady) contend (to), correspond (to), fight (to), fit (to), quarrel (to) accoler (s'), battre, comparé (être), confronté (être), correspondre, disputer (se), joint (être), mélanger (se) miadia (ady) miady aina miady amin' ny tsinontsinona (ady, amina, tsy, inona) miadidy (adidy) responsible diriger, gérer, responsable miadidia (adidy) miady fady miady fanjakana miady fo miady fo aman' aina (ady, fo, amana, aina) miady foana miady hevitra argue (to), discuss (to) miady hihy (ady, hihy) miady ho lohany (ady, loha) miady kitro (ady, kitro) miady laharana (ady, lahatra) miady lahy (ady, lahy) miady laka (ady, laka) miadilaona (ady, laona) miady lohalika miady lova miadina (adina) passer un examen miady rima (ady, rima) miady rivotra (ady, rivotra) miady saina (ady, saina) miady seza miady sokera miady tsara miady varotra miady vava (ady, vava) miady voninahitra miado (ado) squander (to), waste (to) miadokadoka (adokadoka) affecté, fier miadonadona (adonadona) contemptuous (to be), haughty (to be) dédaigneux (être) miadonadòna (adonadona) miadrà (adrà) miadrao (adrao) miafa (afa) recovering from sickness (to be) fièvre qui diminue miafaha (afaka) miafahana miafaka (afaka) débarrasser, délivrer miafake (afake) admis (être), défaire (se), échapper (s'), effacer (s'), libérer (se), passer de (se), reçu (être) miafaky miafana (afa, afana) purified (to be), sprinkled with water (to be) aspersion (recevoir l'), bain (prendre un), purifier (se) miafàna (afana) miafara (fara) end up (to), last (to), terminate (to) finir, terminer (se) miafarà (fara) miafatrà miafatrafara (afatrafatra) miafatrafatra (afatrafatra) vociferate (to) démener (se), vociférer miafena (afina) miafera (afitra) miafy (afy) miafina (afina) concealed, hide cacher miafinafina (afinafina) miafitra (afitra) halt (to), stay (to) abriter (s'), arrêter (s'), arrêté (être), halte (faire) miafokafoka (afokafoka) furieux miafona (afona) miafona (afona) miafonafoke miafonafona (afonafona) boastful, enraged, furious, impetuous, proud, vain furieux miafonafona (afonafona) miagoko assourdi (être) miahaka miahana (ahana) depend upon another (to), falter (to), hesitate (to), lean upon another (to), pause (to) arrêtre (s') miahàna (ahana) arrêtez-vous miahañaha miahanaham-bolana hesitate in speech (to) hésiter en parlant miahanahana (ahanahana) doubt (to), fluctuate (to), hesitate (to), perplexed (to be), waver (to) doute (être dans le), hésiter miahao (ahao) mouvoir (se) miahatra (ahatra) miahatsahatsa miahy (ahy) care, solicitous, support, suspicious, worry occuper de (s'), soutien (être le) miahia (ahy) miahiahy (ahiahy) distrustful, suspicious, worry miahika miaho miahoaho (ahoaho) miahoahoa (ahoaho) miahona (ahona) arrêter (s'), halte (faire), hésiter miahòna (ahona) miahonahona (ahonahona) foolish, silly miahonahòna (ahonahona) miahora (ahotra) miahotra (ahotra) miahotrahotra (ahotrahotra) miay miaika (aika) miaikaika miaike (aiky) miaiky (aiky) acknowledge (to), confess (to), give in (to) avouer, confesser, rendre (se) miaiky heloka (aiky, heloka) confess miaiky volana agree, convinced accord, convaincre miaim-poana miaina (aina) breathe (to), life (to have), live (to) conduire (se), dilater (se), respirer, retirer (se), vie (être en), vivre miainà (aina) miaina an-kalalahana (aina, lalaka) miaina an-tsikekana miainaina (ainaina) breathe feebly (to), breath (to catch one's) miainaina miainga (ainga) elevated, raised up, rise up, set out miaingà (ainga) miaingiaingy (aingiaingy) miainginaingena (ainginaingina) miainginaingina (ainginaingina) seated miaingitra (aingitra) capricieux, difficile, exigeant, fantasque miaingitraingitra (aingitraingitra) miaisiaisy (aisiaisy) express dislike or grief (to), reject contemptuously (to) miaisiaisia (aisy) miaisora (aisotra) miaisotra (aisotra) miajokajoka (ajokajoka) miakà (akà) miakabao miakadrano miaka-drova (akatra, rova) miakakà (akakà) stammer (to), stutter (to) balbutier, hésiter miakana miakana (akana) miakanakana (akanakana) demur (to), speak hesitantly (to) balbutier, bégayer miakanga (akanga) bavardant (aller en), dépens des autres (vivre aux), pintades (imiter les), vantant (aller en se) miakany miakanitao miakanja miakanjo (akanjo) dressed in, dress habiller miakanjoa (akanjo) miakanjo dozena miakara (akatra) miakatra (akatra) ascend (to), enter (to), go up (to), mount up (to) entrer, monter miakatra any irà (akatra, any, irà) miakatry miakatse (akatse) augmenter, cher (coûter), croître, crue (être en), entrer dans un village, monter miakatsy miakava (akà) miake (ake) anonner, bafouiller, bégayer, bredouiller, hésiter miakenje (akenje) bouder, colère (être en), fâché (être), morose (être), ruminer, silencieux (être) miakisakisa (akisa) miako (ako) bijectif, écho (faire), réciproque, résonner miakoako miakoran-tsifotra conchoïdal miakoriasa (akoriasa) miakotso (akotso) miala (ala) go away (to), leave (to), retire (to) partir, quitter mialà (ala) miala ay miala aina miala akanjo disrobe, undress miala amy miala baraka miala-bara-tena (ala, vara, tena) mialaboly mialadrano miala fady miala faditra (ala, faditra) miala faditra ahitra (ala, faditra, ahitra) miala fano miala faran' ny lohany miala fatorana miala fo miala fondro miala fotaka miala hao miala hetaheta (ala, hetaheta) mialahilahy (ialahilahy) tutoyer mialahilahia (ialahilahy) miala janona (ala, janona) rest mialaka (alaka) mialaka bontana (alaka, bontana) mialakaforo (alakaforo) desperate, inflexible, stubborn persister, s'opiniâtrer mialaka mantsina mialaky miala kopakopaka (ala, kopaka) miala lamba miala liana (ala, liana) miala londona miala londona miala loza miala maina miala mandry miala mokotra rest from fatigue (to) miala monina residence (to change one's) miala mosavy (ala, mosavy) mialanalana (alanalana) isolé, neutre mialanalàna (alanalana) mialañana miala nenina mialañy miala olana (ala, olana) relief miala rivotra (ala, rivotra) miala rohana (ala, rohana) miala safay (ala, safay) perfunctorily, trifle miala salohy fito (ala, salohy, fito) miala saona (ala, saona) mourning miala sasatra (ala, sasatra) rest reposer miala saza taste food before giving (to) miala sazy (ala, sazy) miala sikidy miala tsiny (ala, tsiny) apologize (to), excuse oneself (to) excuser (s'), pardon (demander) miala vaingo miala vava (ala, vava) miala vazomboana (ala, vazomboana) miala vezaka miala vizana (ala, vizana) miala vola (ala, vola) miala voly miala vonkina (ala, vonkina) détendre les nerfs miale (ale) bagarrer (se), battre (se), découdre (en) mialehilahy (ialahy) mialem-pia mialeñe mialeñina mialikalika (alikalika) familiar, impertinent mialikalìka (alikalika) mialimbolo (alimbolo) mialim-pahana delay in showing hospitality (to) faire attendre les hôtes mialimpia mialina (alina) mialina (alina) mialina andro mialin-koririka mialin-taona (alina, taona) mialo (alo) intermédiaire (servir d'), message (communiquer un), message (to carry a), moisten (to) mialo mialofa (aloka) mialoha (loha) beforehand, before (to go), precede (to) avance (à l'), avant, précéder mialoha miaoriana mialohava (loha) mialoka (aloka) mialokaloka (alokaloka) mialoke (aloke) abriter (s'), abri (se mettre à l') mialona (alona) envy (to), jealous of (to be) envier, jaloux de (être) mialonalona onduler mialotra mialotry (alotry) mialoza (alo) miamanamam-bolana digress, wander miamanamana (amanamana) miambaby (baby) bear (to), carry (to), support (to) miambaka (ambàka) miambakambaka (ambakambaka) miambakana miambakavaka (ambakavaka) stammer (to) balbutier miambalambala (ambalambala) miambalambalà (ambalambala) miambane (ambane) aplatir (s'), avilir (s'), dessous (se mettre), humilier (s'), modeste (se montrer) miambany (ambany) s'humilier miambania (ambany) miambarilavo miambatra (ambatra) inarticulate, tongue-tied miambatrambatra (ambatrambatra) miambavy (vavy) miambe (ambe) attendre, attention (faire), garder, souci (dont on a le), surveiller, veiller miambèna (ambina) miambesatse miambevy (vevy) dérive (à la) miambezo (ambezo) begging cravenly, beg (to) instance (demander avec) miambezoa (ambezo) miambina (ambina) guard (to), watch (to) garder, surveiller miambiñamby miambitra miamboho (voho) back on (to turn the), die (to) mourir, tourner le dos miambohoa (voho) miamboho adidy (voho, adidy) miamboho lahy miamboho lehilahy miamboko miambony (ambony) miambonia (ambony) miambonofo miambotsake (votsake) lancer contre (se), précipiter (se), tomber miambozom-bola miambozona (vozona) neck (to carry about the), neck (to wear about the) cou (mettre au), cou (porter au) miambozòna (vozona) miamiamy miamitramy (amitramy) smile (to), sourire miamoke (amoke) soûler (se) miamonto miamoto miampaingo (ampaingo) embarras (se mettre dans l') miampanampana (ampanampana) grope (to) démener (se), étourdi (être), tâtonner, tituber, vasciller miampanga (ampanga) accuse (to), charge (to) accuser, dénoncer miampangà (ampanga) miampanga lainga (ampanga, lainga) accusation (to make a false), accuse falsely (to) accuser à faux miampanga tena (ampanga, tena) miampango (ampango) miampara (ampatra) miampatana miampatra (ampatra) stretched (to be) allonger (s'), allongé (être), étendre (s'), étendu (être) miampatrampatra (ampatra) miampatse (ampatse) allonger (s'), allongé (être), décontracter (se), étendre (s'), étendu (être) miampe (ampe) ajouter à (s'), ajouté, augmenter, augmenté (être), avec, nombreux (devenir plus) miampy (ampy) grow (to), increase (to) augmenter miampia (ampy) miampify (ampify) lean against (to), refuge with (to take) appuyer contre (s'), réfugier auprès de (se) miampifia (ampify) miampira (ampitra) miampirima (ampirina) miampirina (ampirina) miampita (ita) pass over (to) franchir, passer au-delà, traverser miampitra (ampitra) lean (to) miampody miampofo (fofo) nurse in the lap (to) miampofoa (fofo) miampoka (ampoka) mian~ miana (ana) miaña mianadahy (lahy) brother (to), sister (to) frère, soeur mianaka (anaka) mianakaby mianakanaka mianakavy (anaka) famille (ceux qui composent la), famille (toute la), parenté (la) mianake (anake) miana-kendry mianaky (anaky) mianala (ala) miañamboho mianana (ana) mianao mianara (anatra) learn!, study! apprenez!, étudiez! miañate miañatoy mianatra (anatra) imitate (to), learn (to), mimic (to), study (to) apprendre, école (aller à), imiter mianatse (anatse) apprendre, connaissance (faire), contrefaire, école (aller à l'), étudier, imiter mianatsimo (anatsimo) southward (to go), south (to go to the) sud (aller vers le) mianatsinoma (atsimo) miana-tsonia signature (contrefaire une) mianavarata (avaratra) mianavaratra (anavaratra) northwards (to go), north (to go to the) nord (aller vers le) miandaboboka (daboboka) miandaboha (daboboka) miandaboka (daboka) couché (rester), ébouler (s'), écrouler (s'), renverser (se), tomber miandahy (lahy) miandahy miambavy men and women together hommes et femmes ensemble miandakana (lakana) miandalana (andalana) arranged in order (to be), decrease gradually (to), increase gradually (to) changer graduellement, chemin faisant, rangées (être par) miandalandalana (andalandalana) miandambo miandany (andany) side with (to), take side (to) prendre parti miandania (andany) miandaraboka (daraboka) miandavo miandevo (andevo) miandevo fanahy (andevo, hahy) miandevoza (andevo) miandoha (loha) begin (to), commence (to) commencer miandra (andra) miandraha miandraiketa (andraikitra) miandraikitra (andraikitra) responsible responsable miandraka (andraka) miandrake miandraky miandra lahy miandra vavy miandramiondrika miandranandrana (andranandrana) miandranandràna (andranandrana) miandrandra (andrandra) hold, look up, proud, self-confident lever, regarder miandrandrà (andrandra) miandrano miandrano vady mariage (demander en) miandrasa (andry) miandravana (andravana) miandravàna (andravana) miandra vovonana miandre miandreky miandry (andry) expecting (to be), guard (to), herd (to), tend (to), wait (to), wait for (to), watch (to) attendre, garder, surveiller miandria miandriana (andriana) dignité (se conduire avec) miandry an-drazaka tsy hivalana miandriandriana (andriandriana) miandriandriàna (andriandriana) miandrifantana miandry faty wake over the dead (to) veiller un mort miandry fody (andry, fody) miandry fototr' aretina wait miandry kendry tohina miandry lahy miandry lalana miandry nifin' akoho tsy haniry miandry raharaha miandry tafika miandry tanàna miandry tany miandry trano miandry vasoka miandry vava latsaka miandry vohoka miandro miandroka miandroky miandrona miandrovondrovo (androvondrovo) mianefitra (efitra) miangaky miangala miangaly (angaly) miangaly miangana (angana) erect (to stand), upright (to stand) défaite (rester après), ruine (rester après la) mianganga (anganga) miangano (angano) trifle (to), trifle with one (to) capricieux (être), façons (faire des), farces (dire des), plaisanter mianganoa (angano) mianganso miangara (angatra) miangaroka miangatra (angatra) deal unfairly (to), discriminate (to), partial (to be) miangatsy miangavy (angavy) beg (to), crave (to), entreat (to), request (to) prier, solliciter, supplier miangavia (angavy) miangeda miangelongelona (angelongelona) miangentsana (angentsana) miangentsàna (angentsana) miangesea (angeso) miangeso (angeso) miangesongeso (angesongeso) miangesongesoa (angesongeso) miangy miangiangy (angiangy) affected (to be), arrogant (to be), bold (to be), proud (to be) miangiangia (angiangy) miangidy miangitrangira (angitrangitra) miangitrangitra (angitrangitra) miango miangoango (angoango) piled miangoangoa (angoango) miangola (angola) indulge one's fancies (to) satisfaire ses caprices miangolà (angola) miangolangola (angola) miangola vaitra miangona (angona) assemble (to), congregate (to) assembler (s'), réunir (se) miangòna (angona) miangongo (angongo) miangorase miangosohy miangosoly (angosoly) miangoty (angoty) miangotia (angoty) miangotingoty (angotingoty) bewail (to), complaints (to be full of) miangoze (angoze) écorcher mianiana (aniana) oath (to take an), swear (to) jurer, serment (prêter) mianiàna (aniana) mianiana tsy to (aniana, to) mianiany (aniany) bloated (to be), puffed (to be), swollen (to be) ballonné (être), gonflé (être) mianiania (aniany) mianian-tsy (aniana, tsy) swear serment mianiha (anika) mianika (anika) ascend (to), climb (to) escalader, grimper miani-kazo mianike (anike) escalader, grimper mianina (anina) cease (to), stop (to) mianìna (anina) mianinanina (aninanina) mianja (anja) haut (regarder en), lever la tête mianjady (anjady) befall (to), happen to someone (to) arriver à, tomber sur mianjadia (anjady) mianjady amin' ny fananany (anjady, amy, anana) mianjaika (anjaika) mianjaka mianjake (anjake) courage (faire avec), entrain (faire avec) mianjehana mianjera (zera) fall down by itself (to) écrouler (s'), tomber de soi-même mianjerà (zera) mianjera an-tevana (zera, tevana) mianjoloky mianjomba mianjona (anjona) arrogant (to be), disdainful (to be), scornful (to be) droit (se tenir), raide (se tenir) mianjòna (anjona) mianjonanjona (anjonanjona) haughty, scornful miankandrefana (ankandrefana) westwards (to go), west (to go to the) ouest (aller vers l') miankandrefàna (ankandrefana) miankane miankany (ankany) dispute (to), quarrel (to seek a) miankanjefa (anjefa) ouest (aller vers l') miankapoka (kapoka) miankara miankarana (harana) miankarapoha (karapoka) miankarapoka (karapoka) fall (to) affaler, tomber miankatao miankavanana (havanana) miankavia (havia) mianky (anky) adosser, appuyer, appuyer sur (s'), appuyé contre (être), charge de (être à la), compter sur, confier sur (se), dépendre, dressé contre (être) miankina (ankina) depend upon (to), lean against (to), recline on (to) appuyer, appuyer (s'), appuyé (être), compter sur, confier (se), dépendre miankina miankìna (ankina) miankin-doha dépendant miankin-drindrina irery mianko (anko) miankohoka (hohoka) prostrate oneself (to) prosterner (se) mianoha (anoka) mianoka (anoka) miañona mianonanona (anonanona) mianonanòna (anonanona) mianora (anotra) mianoravola poisson-violon mianotra (anotra) backslide (to), back up (to) reculer miañotse miantafiha (tafika) miantafika (tafika) war guerre miantafike (tafike) guerre (aller à la) miantaha (antaha) miantandroka (tandroka) miantatafoka (tatafoka) miantefa (antefa) arranged, pitch miantefà (antefa) miantehera (antehitra) miantehitra (antehitra) miantikanteha (antika) miantikantika (antika) miantitra (antitra) miantoa miantoana (antoana) advance (to) miantoàna (antoana) miantoandro (antoandro) miantoanto miantofina (tofina) miantofoka miantoha (antoka) miantoitra miantoka (antoka) guarantee (to), insure (to) assurer, garantir miantoke (antoke) accepter, approvisionner, cautionner, charger de (se), garantir, obéir, répondre de miantoko (toko) miantokoa (toko) miantombèna (tombina) miantombina (tombina) miantomboha (tomboka) miantomboka (tomboka) miantomotra (antomotra) approach (to), near (to be coming) approcher (s'), imminent (être) miantompatompa miantongaleka miantongaleke miantongiaka miantonta (antonta) miantontà (antonta) miantontona (tontona) miantopy (topy) miantoraha (antoraka) miantoraka (antoraka) miantora-tañana miantoratoraka (toraka) miantotomaty miantra (antra) compassionate, help, pity, sympathize, tender pitié miantrà (antra) miantraika (traika) miantraitraika (traitraika) miantrano (trano) entrer dans la maison de quelqu'un miantranoa (trano) miantreky tomber de tout son poids miantriatriaka miantsa (antsa) miantsa miantsà (antsa) miantsambo (antsambo) naviguer miantsambora (antsambotra) miantsambotra (antsambotra) jump (to), leap up (to), start (to) bondir de surprise, sauter miantsambotsambotra (sambotsambotra) miantsampaza (antsampy) miantsampy (antsampy) leap (to), spring (to) miantsampia (antsampy) miantsanga (antsanga) miantsavily (antsavily) balancer en se tenant suspendu (se), balancer à l’escarpolette (se) miantsavilia (antsavily) miantsavovoka (savovoka) miantsavovona (savovona) miantsena (tsena) miantsenà (tsena) miantsengona miantsilañy miantsinanana (antsinanana) east (to go to the) est (aller vers l') miantsinanàna (antsinanana) miantsipôtitry (tsipotitra) tomber la tête la première miantso (antso) call (to), invoke (to), summon (to) appeler, convoquer, crier, invoquer, proclamer, publier miantsoa (antso) miantsoantso (antsoantso) miantsoarivo miantsoavaly (soavaly) miantsoavalia (soavaly) miantsona (antsona) anchor (to), run ashore (to), stop (to), strike (to) aborder, ancrer, arrêté au bord de l'eau, mouillage (être au), rade (entrer en) miantsòna (antsona) miantsongona miantsoroha (antsoroka) miantsoroka (soroka) miantsoroka adidy (soroka, adidy) miantsoro-mianotra (antsorona, anotra) miantsoro-mianotra ny resaka (antsorona, anotra, resaka) miantsorona (antsorona) miantso tody (antso, tody) miaolotry miaoriana (aoriana) behind (to be), long in coming (to be) arrière (rester en), derrière (être), retarder, retard (être en) miaoriàna (aoriana) miapanapana (apanapana) foolishly (to go about), stagger (to), vascillate (to) tâtonner miapanapàna (apanapana) miapanapana ohatra ny akoho voakapoka miapañapañy miapatana miapatry miapoha (apoka) miapoka (apoka) miapokapoka (apokapoka) miara (ara) miara- (araka) miara-dia miara-dola (araka, dola) miaraha (araka) miarahaba (arahaba) congratulate (to), greet (to), salute (to) féliciter, saluer miarahabà (arahaba) miarahaba tena (arahaba, tena) miaraka (araka) accompany (to), associate (to), together (to go) accompagner miaraka amin' izay (araka, amy, izay) at once tout de suite miaraka amin' ny vava miaraka amin'ny vava miteny miarakandro miarake miaraky miara-komana commensal miara-mafana thermo-couple miaramanana miara-midola (araka, dola) miaramila soldier soldat miaramila menavazana war veteran ancient combattant miara-misalahy (araka, isa, lahy) comrade, share copain, partage miara-miseho simultané miarana (arana) gratify one's wishes (to), indulge one's self (to), satiate one's self (to) miaràna (arana) miaran-kibo (arana, kibo) indulge miare (are) aplomb (être d'), direction (changer de), niveau (être de), relever (se), rétablir ses affaires, séant (être sur son) miarena (arina) miareta (aritra) miary (ary) miary miaria (ary) miariarivo miarikiry miarimahamay midi miarimbilany (arina, vilany) miarim-bolana miarim-bololona miarina (arina) erect (to be), sit up (to) aplomb (être d'), séant (se mettre sur son) miarinandro miarinarina (arinarina) miarin-doha miarinomby miari-pery miarira (arira) miari-tory miari-torin-tsaina miaritra (aritra) bear (to), endure (to), suffer (to), sustain (to) endurer, supporter miaritra ny mafy mahatsiaro mangirifiry (aritra, mafy, tsiaro, hirifiry) miaro (aro) defend (to), forbid (to), guard (to), prevent (to), protect (to), watch (to) défendre, protéger miaroke miarova (aro) miaro vantony miasa (asa) labor (to), sharpened, till (to), whetted, work (to) travailler miasà (asa) miasa dia walk miasa jamba rafozana miasa mihisa miasa tany miasa tena miasa tsy hitan-drafozana miasa vava miasy (asy) honour (to), respect (to show) miasy miasia (asy) miatara (atatra) miatatra (atatra) confounded (to be), dead (to be), eat (to), weep (to) manger gloutonnement, pâmer (se), tomber mort, tomber raide miatatry ny hehy (atatra, hehy) miatatsy miaty contenir miatiaty (atiaty) miati-dapa (atitra, lapa) miati-dranomaso (atitra, rano, maso) miatikatika (atikatika) poser miatily miati-pako miatitra (atitra) miato (ato) detain (to), stay (to), stop (to) arrêter (s') miatoa (ato) miatoato (atoato) delay (to), linger (to), procastinate (to), stop often (to) arrêter souvent (s'), traîner miatoatoa (ato) miatoka (atoka) nod in agreement (to) hocher la tête en acquiescement miatoky miatota miatrakatraka miatrana (atrana) miatreha (atrika) miatreke miatrika (atrika) answer (to), face (to), meet (to), stand (to) miatriky miatsa (atsa) miatse (atse) anonner, bafouiller, bégayer, bredouiller, hésiter miatseke (atsike) affronter, concourir miava (ava) purify (to), weed (to) sarcler miavà (ava) miavaha (avaka) miavaka (avaka) asunder, separate distinguer, séparé miavake (avake) contrasté, découper (se), différent, dissemblable, distinguer (se), remarquable, séparer (se), séparé miava-pangaro hétérogène miava-piorina composant miave (ave) avancer (s'), venir miavela (vela) miavy (avy) venir miavia miavo miavoavo (avoavo) piled up amoncelé, entassé, protubérant miavo-bato (avotra, vato) miavo-ketsa (avotra, ketsa) miavom-bava (avona, vava) insolent miavo miiva (avo, iva) miavona (avona) dédaigneux (être), fier (être), orgueilleux (être) miavòna (avona) miavonavona (avonavona) haughty orgueilleux miavosa (avosa) heap (to be in a) miavosà (avosa) miavo-tena (avotra, tena) freedom, purchase miavotra (avotra) eradicate (to), pluck (to), redeemed, root up (to) miavotra ahitra (avotra, ahitra) miavotry miavotsa miavotsavotsy miavotse miavotsy miavovona (avovona)

---

© 2001-2022 J-M de La Beaujardière