Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana

|  |  |  |

---

Teny sy fiteny malagasy anelanelany " h- - hozongozonina "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Teny malagasy Anglisy Frantsay h- ha hah ha~ up to jusqu'à haabo (abo) hauteur (une), niveau (un) haabo araka aratra mitsingevaheva potentiel critique (un) haabon-tane altitude haambo (ambo) altitude ha~ana haavo (avo) height (a) hauteur (une) haavo ilaina échappée haavom-pantsy haavon'ny feo tonalité (une) haavon'ny tepa montant haba bracelet (a), relative (a), thank you bracelet (un) haba tax, tribute octroi, patente, péage, taxe haba arivo habadea habadoana (bado) ignorance, illiteracy analphabétisme, stupidité habahaba present habahaba habaina (haba) thanked (to be) habaka cosmos, espace, firmament, vide (grand) habaka habakabaka (habaka) amplitude (an), firmament (the), sky (the), space (the) ciel (le), firmament (le) habakabaka derrière d'un boeuf habamamy habamy habañana (baña) habangana (banga) haban-jaza conduct (a childish) conduite enfantine (une) habao (haba) habarabarà haba zato habe (be) ampleur (une), grandeur (une), volume (un) habeaza (be) agrandissement, grande quantité habe azo marihina ny sandany grandeur repérable habe azo refesina grandeur mesurable habeja habe mifandanja grandeurs proportionnelles habeny (ha-, -ny) extent, number, quantity, size grandeur, grosseur habetro brain habetsahana (betsaka) number, quantity abondance, multitude, nombre, quantité habetsahan-kafanana quantité de chaleur (la) habetsaka (betsaka) habiabiaka habiaka habiazana (be) habiazina (be) increased agrandi, augmenté habiazo (be) habiba lait de vache habibia (biby) affreux (qualité de ce qui est), énorme (qualité de ce qui est), grand (qualité de ce qui est), nombreux (qualité de ce qui est) habibiana (biby) brutality, cruelty bestialité, brutalité, cruauté, sauvagerie habibo fable, milk, trick habidy habikoa (biko) bancal (état de ce qui est), boîte (état de ce qui) habiliana (abily) haboa (abo) bosse haboake (boake) sortie haboana (abo) habobo fable, milk, trick farce, lait sale, plaisanterie haboboha (boboke) gonflement habobo vazaha yaourt haboha (boha) affectation, arrogance, caprice, fanfaronnade, fierté habohandia habohangitra haboho haboka silk (orange-colored), yellow orange jaune orange haboka (boka) lèpre haboka (boka) fadeur (une) habokaboka (haboka) habokabola habokaina (boka) habokana (boka) leprosy (the) lèpre habokao (boka) haboke habole (bole) bleuté habonehana (bonaika) gentleness, quietude habontsiña habory (bory) cercle haboroka habosana (abo) hauteur, longueur habovory hadala (adala) absurdité, bêtise, couillonnade, démence, folie, sottise hadaladalana (adaladala) hadalana (adala) foolishness folie, imbécilité, sottise hadary hadariaña hadehedehe (dehedehe) abrutissement hady ditch (a), fosse (a), hole (a), moat (a), pit (a), trench (a) creuser (action de), fossé hadia hadiatay (hadia) hadiavina (hadia) hated hadiavo (hadia) hadidiana (didy) hady fetsy trench hady fito sosona hadihady (hady) investigation (an), trenches (many) découvert, nu (mis à) hadihadina (hadihady) dug, investigated hadihadio (hadihady) hadilaña hadilanana (dilana) dale, dell, dingle, isthmus col, défilé hadilanan-tsofina inattentive hadimbare hadim-bary rice-pit (a) hadimiana (dimy) five days cinq jours hadim-pamantaranandro hour hadina (hady) dug creusé hadina hadinavina (hadino) hadinavo (hadino) hadin-drano hadindriaka ravinement hadindriake hadinihane (madinika) hadinika (dinika) hadino forgotten oublié, pardonné hadinodino (hadino) hadinoy (hadino) hadinoina (hadino) forgotten, neglected oublie (ce qu'on) hadinovy (hadino) hadinovina (hadino) hadio (dio, hady) hadiovana (dio) cleanliness, purity hadi-rano hadiry (diry) volume (un) hadiry manokana volume propre hadiro (diro) acidité, aigreur hadiseña hadisoana (diso) criminality (a), deficiency (a), error (an), failure (a), guilt (a), mistake (a) culpabilité (une), erreur (une), faute (une) haditany déblai hady tapaka opening (an), passage (a) fossé coupé par un chemin (un) haditeo hadity viscosité haditra (ditra) hady voanjo attention (careful) attention (une) hady vody rindrina house-breaking (a) percer une maison pour voler (action de) hadivory (hady, vory) moat fossé hadivory hady vory fosse (une), fossé (un) hady vorivory hadona hadotse hadra hadrahadra (hadra) hadrodroka (drodroka) hadrohadro hae non haeboa haela (ela) dure (ce qui) haeva beauté (une), bonté (une) hafa another, different, other autre, différent hafa-bava verbal request (a) commission orale (une), commission verbale (une) hafa-boronkahaka hafaditra hafa-drazana hafa fandry hafa fiaina eccentric, headstrong, obstinate, peculiar, stubborn hafafo hafahafa (hafa) bizarre, changed, different, improper, odd, peculiar, reversed, strange, unseemly bizarre, différent, étrange hafahafaina (hafahafa) altered (to be), changed (to be) hafahafao (hafahafa) hafaingana (faingana) célérité (une), rapidité (une), vitesse (une) hafainganam-panapahana hafainganam-pandeha hafainganam-pihodina be indrindra régime de rotation maximale hafainganam-pikoriana hafainganam-pikoriana amin' ny ventim-potoana vitesse de débit par unité de temps (une) hafainganam-pikoriana isan' ora vitesse de débit par heure (Une) hafainganam-pirosoana hafainganana (faingana) rapidity (a), speed (a) rapidité (une), vitesse (une) hafainganina (faingana) hastened (to be), hurried (to be), speeded (to be) accélère (qu'on), hâte (qu'on) hafaingano (faingana) hafaitra (faitra) hafaitse (faitse) acreté, amertume hafaladia (ha-, faladia) shallow, sole of the foot (up to the) plante des pieds (jusqu'à la) hafaliana (faly) enjoyment, gladness, pleasure, rejoicing hafaliana tsy ahombiazana hafalian-tsy ahombiazana hafàna (fana) température hafanaina (fana) heated chauffe hafanana (fana) heat, sultriness, warmth chaleur hafananam-pandevezana hafananam-piempona hafangainam-panatsoràna hafaninana (fanina) giddiness hafan' izay hafa ray hafaraka (faraka) hafarana (hafatra) bequeathed, devised, ordered, sent for, specified commandé, commissionné hafa razana different in ancestry, different in kind, different species caste differente, lignée differente hafa reny hafarina (farina) hafarinam-peo hafarioka hafaro (hafatra) hafatesana (faty) hafatra message (a), order (an), recommendation (a), request (a), testament (a), will (a) commande (une), commission (une), message (un), recommandation (une) hafatrafatra (hafatra) hafatray hafatraiña hafatratra hafatsake (fatsake) dureté, énergie, force, résistance, solidité, ténacité, vigueur hafatse commande de marchandises, commission, message, recommandation hafa volo colour (different in), descent (different in) hafe hafempeña (fempy) hafenganina (fengana) hafengano (fengana) hafeno (feno) hafenoaana (feno) hafenoana (feno) hafere (fere) blessure hafetsena (fetsy) cunning, guile artifice, ruse hafezana hafy difficulty (a), hardship (a) endurer (action d'), supporter (action de), surmonter la peine (action de), surmonter les difficultés (action de) hafy (fy) hafiafy hafianarana hafibalohany hafifiza hafihafy (hafy) hafimpotsy hafina fern (a species of) hafina (hafy) hafina hafinaretana (finaritra) hafinaritra (finaritra) charmes hafio (hafy) hafira hafiray (firay) hafiraiña hafiriana (firy) days, how, many combien, jours hafitoana (fito) seven days sept jours hafitra hafo hafobalo hafobalofotsy hafobalolahy hafobalomadinidravina hafobalomena hafobalona hafobaro hafobato hafobolamena hafobonetaka hafobonoana hafodahy (hafotra, lahy) hafodambo hafodiavorona hafodramena hafodrano hafodranofotsy hafodranomena hafohezana (fohy) shortness hafohezina (fohy) shortened raccourci hafohezo (fohy) hafohy (fohy) hafoitra (ha-, foitra) nombril (jusqu' au) hafojaza hafoka hafokafo hafokafoka (hafoka) hafokafoky hafokalalao hafokana (foka) hafokorana hafokoroana hafokorona hafolaha hafoloana (folo) ten days dix jours hafomakolodina hafomaladia hafomalondy hafomana hafomanga hafombalo hafomboana (fombo) alarm, alertness hafomena hafomerika hafona hafontra hafontradala hafontrakofa hafontrakora hafopotsy hafopotsimadinidravina (hafotra, fotsy, madinika, ravina) haforana (hafotra) peeled (to be), stripped (to be) haforano hafory (hafotra) hafotaladia hafotope (ha-, fototra) hip deep, hip high, thighs (up to the) cuisse (jusqu' au haut de la), fesses (jusqu' aux), hanches (jusqu' aux) hafotra hafotra peau de veau mort-né hafotrabalo hafotrabarahazo hafotrabesofina hafotrabonetaka hafotrabonika hafotraborona hafotraboronono hafotradala hafotradiavorona hafotrafamonofoza hafotrafotsy hafotrafotsiberavina hafotrahavoa hafotrahavoha (hafotra, havoha) hafotrahikirika hafotrakanga hafotrakararo hafotrakemba hafotrakora hafotrakoraberavina hafotrakorafotsy hafotrakoramena hafotrala hafotralady hafotralahy hafotralampona hafotralelambo hafotramalady hafotramana hafotramanampoza hafotrambaniakondro hafotrambaniala hafotrambarahazo hafotramboaravoara hafotramena hafotramerika hafotramiana hafotramokoroho hafotramolanga hafotrampelambato hafotrandriana hafotrankofa hafotrankora hafotrantsiotry hafotraomby hafotrapotsy hafotrarano (afotra, rano) hafotraravimboara hafotraronono hafotrasomanga hafotrasomangana hafotratongoborona hafotravalimena hafotravalimpona hafotravalo hafotravalomadindravina hafotravalomena hafotravoanoano hafotravoha hafotravonoa hafotravonoana hafotrendrina hafotriadala hafotroa hafotrombilahy hafotsa hafotsakanga hafotsala hafotsankora hafotsasely hafotse écorce d' arbre hafotsy (fotsy) hafotsindambo hafotsokina (hafotsa, sokina) hafotsomanga hafotsomangana hafovolamena haga hat hagà fable, fiction, figment, tale conte, sornettes hagagana (gaga) amazement, astonishment, miracle, wonder hagahaga hagaja (gaja) prison hagegeza hagy hagidezaña (geda) hagoa hagoaña hagohago haha délier (action de), démonter (action de), dénouer (action de), détacher (action de), dévisser (action de), liberté (action de mettre en) haha- hahafaly (faly) hahafina (hahaka) hahafo (hahaka) hahahaha (haha) hahay (hay) lemur lémurien hahaka scattering (a) éparpillement hahaka hahakahaka (hahaka) hahake hahana (haha) unknotted (to be), unloosed (to be), untied (to be) délie (qu'on), démonte (qu'on), dénoue (qu'on), détache (qu'on), dévisse (qu'on), liberté (qu'on met en) hahandatra hahandrina (ha-, handrina) forehead (up to the) front (jusqu' au) hahanginana (gina) hahao (haha) haharina hahasahiana (sahy) hahatotongotra (ha-, hatona, tongotra) coup du pied (jusqu' au) hahatre hahazana (hahy) dried by the sun (to be), exposed to the sun (things) sécher au soleil (ce qu'on met à), séchoir (un) hahazo (hahy) hahelika (ha-, helika) armpits (up to the) aisselles (jusqu'aux) hahendrena (hendry) hahy drying, sunning séchage hahia (hia) hahiazana (hia) leanness maigreur hahiazina (hahia) maigre hahiazo (hahia) hahihahy (hahy) hahita raharaha amiko ianao hahivana (iva) haho haho (haika) hahohaho din, noise, wrangling bourdonnement, brouhaha, multitude hahota hahotake hay able to, burning (a), exposed, fire (a), heat (a), indeed, known, open, possible, really brûlure (une), capable (dont on est), chaleur (une), connu, feu (un), incendie (un), oh, vraiment haiady haiady haiaina (hay, aina) biologie (la) haiainan' ny biby (hay, aina, biby) biologie animale (la) haiainan' ny zavamaniry (hay, aina, zavatra, tsiry) biologie végétale (la) haianon-dranoka hydrostatique hay an-tsoson-koditra (hay, any, sosona, hoditra) burn brûlure haibolan-dranoka hydrologie haibolantany geology géologie haibolantanin-dranoka hydrogéologie haidirajy haiendriteny (hay, endrika, teny) morphologie haifahasambarana éthique (une) haifampianatra pedagogy pédagogie haify gastronomy gastronomie haifomba haihay aye-aye, confusion (a), joke (a), reproach (a), shame (a) confusion (la) haihay dépourvu haihainy genuineness, reality réalité haihainy (haihay) haiharingarinifahagola paleontology paléontologie (la) haihazavana optique haihetsi-dranoka hydraulique haihetsika mécanique haihina (haika) called haihosodoko pinceau (un) hay iroa lahy haika call (a), challenge (a), defiance (a) cri (un), défi (un), provocation (une) haika haikafo tanguin haikahaika boldness, bravery, daring, jest, joke haikahaikaina (haikahaika) jested, joked haikahaikao (haikahaika) haikaika haikaiky haikaina (haika) challenged, defied défié, provoqué haikao (haika) haikatra haiky haimahery haimbe haimbo (maimbo) déshonneur, puanteur haimboalava haina ha~ina hainandro (hay, andro) heat, sunshine chaleur du jour, clarté du soleil hain-androndolo haiñatra hainga haingana promptly, prompt, rapidly, rapid promptement, prompt, rapidement, rapide haingàna allez vite, faites vite hainganahaingana (haingana) hainganahaingana haingana ohatra ny sitimo haingangana haingan-tsaina quick witted haingy haingiangiana haingihaingy (haingy) ashamed, confused confusion, confus, timidité haingitra haingo decoration (a), embellishment (an), ornament (an), trimmings décoration (une), embellissement (un), ornement (un), parure (une) haingo ambony tsikoko haingo diso an' Iarivo haingohaingo (haingo) haingoy (haingo) haingoina (haingo) decorated, ornamented décoré, paré haingo kentrona smoks haingolava (haingo) haingo mikentrona ruché haingo mipatry ruché haingon' adala (haingo, adala) haingonteny (haingo, teny) hainky indeed, really haino heard audible, entendu haino aman-jery audiovisuel (un) hainohaino (haino) hainoy (haino) listen écoutez, écoute hainoina (haino) listened to (to be) écoute (qu'on), exauce (qu'on) hain-tanety (hay, tanety) hain-tany (hay, tany) great, numerous haintany sécheresse hainteny (hay, teny) adage (an), discourse (a), proverb (a), repartee (a), wisdom (a) discours (un), expression figurée (une), proverbe (un), savoir-parler (un) hain-trano (hay, trano) incendie hay ohatra ny rano hay ombia moa hairaha hairaña contenance, dans haisa haisy haisora-pitolomana haisoratra prose (a) littérature (une), prose (une) haisoro haitao (hay, tao) technique haitaom-pamokarana haiteny (hay, teny) haitianina Haitian haïtienne, haïtien haitoetany geography géographie haitra sprained haitrairina (haitraitra) haitrairo (haitraitra) haitraitra (haitra) fancifulness, fancy, forwardness, waywardness, whim bizarrerie, caprice, fantaisie haitranony haitsikerafiteny (hay, kera, teny) linguistique haitsoro hay vao new, novel, unusual nouveau, nouvelle haivola haizantoloho (haizana, toloho) haizavamaniry (hay, zavatra, iry) botany botanique haizim-pito haizina (hay) possible haizina (izina) haizo (hay) haja honor (the), honour (the), regard (the), respect (the), reverence (the) considération (la), honneur (l'), respect (le), vénération (la) haja hajagobohabè mégalomanie hajahaja hajaina (haja) honored, respected, revered honoré, respecté Haja iombonana hajaja hajamba (jamba) aveugle (état de ce qui est) hajambaina (jamba) blinded, dazzled aveuglé, ébloui hajambana (jamba) aveuglement (un), cécité (une) hajambola hajam-bolana present hajanga (janga) guérison hajangiana (jangy) hajangobo (jangobo) chagrin, regret hajao (haja) hajare budget, compte, conserver (action de), économies, garder (action de), garde, trésor hajary hajary correction (une), réformation (une) hajarina (hajary) arranged hajario (hajary) hajary tany haja sy voninahitra hajatena endomorphisme hajava hajejo (jejo) lascif (état de celui qui est) hajejoana (jejo) conduite (une nauvaise), légèreté (une) hajenjina (jenjina) hajia revenue, stamp, tax impôt, redevance, revenu, taxe, timbre hajiam-paositra timbre-poste hajian-ketra (hajia, hetra) stamp (excise), stamp (fiscal), stamp (revenue) timbre fiscal hajijijijia (jijijijy) hajike (jike) aveuglement, cécité, éblouissement hajikia hajo fouiller (action de), plonger la main dans (action de) hajojo hajolahy bory haka (aka, haka) low clair, sec haka hakabedy (kabedy) hakadiry hakaehakae hakafokafoka (makafoka) hakaka hakamoana (kamo) hakana earth-worm hakany hakanosana (osa) cowardice lâcheté hakanto (kanto) esthétique hakantoana (kanto) habileté, perfection hakasimpoaka hakata hake duck (species of) hake hakele (kele) petit (état de celui qui est) hakelena (kelena) administré, descendant hakelezana (kely) hakelezina (kely) diminished, smaller amoindri, diminué, rapetissé hakelezo (kely) hakeo hakereane haketrehana (ketrina) haketrenana (ketrina) haketrina (ketrina) hakevohana (kevoka) hakevoka (kevoka) haky custom (a), manners usages (des) haky hakiana (kiana) hakibo (kibo) belly (as deep as the) ventre (jusqu'au) hakibon-dranjo (ha-, kibo, ranjo) mollet (jusqu' au) hakidikidiny hakidizany hakiho (hatra, kiho) cubit coudée hakily hakinga (kinga) hakingana (kinga) cleverness (a), quickness (a) adresse (une), agilité (une), habileté (une), rapidité (une) hakitamby (kitamby) hakitroka (kitroka) densité (une) hakitroka miohatra amin'ny rano densité par rapport à l'eau (une) hakitroka miohatra amin'ny rivotra densité par rapport à l'air (une) hakitrokely (hatra, kitro, kely) ankle cheville hakitsoloha conicité hako elation, hauteur, magisterialness air précieux, délicatesse, prétention, recherche hako hakoa hakohako (hako) elation, hauteur, magisterialness air précieux, délicatesse, prétention, recherche hakololy hakotroka (kotroka) célébrité, épaisseur hala abhorred, detested, hated, spider araignée, détesté, haï, scorpion halabe spider araignée hala-boty (halatra, boty) halady (lady) apology (an), excuse (an) condoléances (visite de), excuse (Une), finesse de l'oreille (une), pardon (Un), promptitude (une) haladina (halady) apologized haladio (halady) halafangetorana spider halafia halafo (lafo) cherté (la) halafosana (lafo) halahala halahina (halaka) separated halaho halailay (lailay) halainana (laina) halaitra halaka halakalahina (halakalaka) halakalaho (halakalaka) halakalaka (halaka) halakata garde-feu halaky célérité (une), rapidité (une), vitesse (une) halaky amin'ny fotoana iray vitesse à un instant donné, vitesse instantanée halaky handeha (halaky, leha) halakim-pikisaka halala miserable, poor indigent, malheureux, misérable, pauvre halalahana (lalaka) roominess, width étendue halalahina (lalaka) roomy, widened halalaho (lalaka) halalaina (halala) halalaka (lalaka) width largeur halalake (lalake) aise, espace halalao (halala) halale (lale) profondeur halalina (lalina) halalinana (lalina) halalinina (lalina) aggravated, amplified, deepened approfondi halalino (lalina) halalo hala-mahatratra hala maina haine sans motif halamaina (lama) slippery (to be made), smoothed (to be) glissant (qu'on rend), lisse (qu'on rend) halamanaraka halamanjana conspicuous position, open place, wide space halamao (lama) halam-bany disque halambo halamboro halamborona halamelofory halamenavody spider halamo halampasy scorpion halam-patana fire-place foyer halam-patana navelan' ny razana halam-patana navelon' ny razana (halana, fatana, velona, razana) halam-patan' Andriana halam-po (hala, fo) abhorrence (an), detestation (a), hatred (a), malignity (a) halampo halampomadindravina halampombavy halampona halampondahy halana spider (species of) araignée (espèce d') halanalana halanana (halana) sand sable halandevo scorpion halan-doto halandrano halandranto halangalana séparation halangalanana (halangalana) agreed halangalanina (halangalana) separated, severed halangalano (halangalana) halany (halatra, halana) halany (alana, laka) halanjanahary halanjonana (lanjona) halankalana (halana) halan' ny vitsika ny siramamy halano (halana) halapata serpent hala-paty (halatra, faty) hala-pihinana (halatra, fihina) hala-pitia (halatra, tia) passion coupable (action de suivre secrètement une) halapo halaronono spider halasanana (lasa) hala-tahaka (halatra, tahaka) hala-tety (halatra, tety) halatra pilferage (a), robbery (a), theft (a) larcin (un), volé (un objet), vol (un) halatsà (latsà) halatsako scorpion halatse chose volée, dérobée (action faite à la), larcin, vol hala-tsonia (halatra, sonia) halava (lava) longueur halavaina (lava) extended (to be), lengthened (to be), longer (to be made), long (to be made) allonge (qu'on), prolonge (qu'on) halavana (lava) length longueur halavañana halavany (lava) length longueur halavao (lava) halavirana (lavitra) distance distance, éloignement halavirina (lavitra) avoided (to be), left (to be) éloigne (dont on s'), évite (qu'on) halaviro (lavitra) halavitana (lavitra) halavitina (halatra) halavitra (lavitra) halavoana (lavo) halavola spider halavolo (hala) abhorrence, enmity, hatred halavorary (lavorary) halavorariana (lavorary) halaza (laza) renowned (will be) célèbre (sera), chat sauvage hale creuser (action de), fossé, ravin, tranchée haleake (leake) faim halefaham-pitsarana jurisprudence halefahana (lefaka) halefaka (lefaka) halefena (lefy) fadeur, folie, insipidité halefy fade, fou halehibe (lehibe) halehibeazana (lehibe) halehibeazina (lehibe) halehibeazo (lehibe) halehibiazana (lehibe) halehibiazina (lehibe) larger (to be made) agrandit (qu'on), grossit (qu'on) halehibiazo (lehibe) halemana (alina) halemena (lemy) halemy (lemy) halempona (lempona) haleñaleña (lañaleña, lenalena) hébété (état de celui qui est), titube (état de celui qui) haleñeleña haleñina haleovana (leo) halerana haleviko am-batan' orona raha maty (levina, any, vata, orona, raha, faty) halevoña haly tranchée halianana (liana) avidité, désir haliava halifahana halifaña halika halimana halimo bronze halina nuit dernière (la) halina tranchée (une) halinavina (hadino) haliñery halingirana (lingitra) halingitana (lingitra) halino halinovina (hadino) haliotse halirano halitora halitra halivato halo nakedness (a) halo lemur (species of) cavité, creux, fontanelles, lémurien (espèce de), pilon (un) halobe lemur lémurien halobe halobotra halofa halofisaka halohalika (ha-, lohalika) knee (depth of the), knee (up to the) genou (jusqu'au) halohalo (halo) halohalo halokaly halokely (halo, kely) haloko halokotehina lemur lémurien halomboro halomborona halony (halo, -ny, halotra) halony (lony, loka, -ny, lona) humeur (la mauvaise) halonilony (lonilony) humeur halontralona halo-poza halory (halotra) halorina (halotra) halosalaka halosora halosotse haloto (loto) halotoana (loto) halotona halotora halotra halôtra halotra halotralotra (halotra) halotre halovana (lo) halozana (loza) cruauté (la), gravité (la), sévérité (la) hamadimadinana (madimadina) préoccupation au sujet de (une), sollicitude (une) hamafana hamafesana (mafy) hamafesina (mafy) hamafy (mafy) hardness dureté hamafy hatoka hamafina (mafy) hamafio (mafy) hamafisana (mafy) hardness dureté hamafisina (mafy) hamafiso (mafy) hamafy sofina hamahake (mahake) gourmandise, gourmand (caractère du) hamahana hamahy hamahinana (mahina) anxiété (une), inquiétude (une) hamaikana (maika) empressement, nécessité hamailahana (mailaka) hamaimaizana (maimay) empressement (un) hamaimbo (maimbo) puant hamaimboana (maimbo) déshonneur, puanteur hamaino (maino) sensibilité (une) hamaino ara-jidina sensibilité verticale hamainty (mainty) noirceur (la) hamaintisana (mainty) noirceur (la) hamaintisina (mainty) noir (qu'on rend plus), noir (qu'on rend) hamaintiso (mainty) hamaitso (maitso) jeunesse (la), vert (le) hamaitsoana (maitso) jeunesse (la), vert (le) hamaitsoy (maitso) hamaitsoina (maitso) vert (qu'on rend plus) hamaivana (maivana) hamaivanana (maivana) hamaivanan-doha (maivana, loha) hamaivan-doha (maivana, loha) hamaivanina (maivana) lightened diminué, léger hamaivano (maivana) hamaizina (maizina) obscur (état de ce qui est) hamaizinana (maizina) obscurité (une) hamaizinina (maizina) darkened obscurité (qu'on met dans), obscur (ce qu'on rend) hamaizino (maizina) hamalamalana (malamalana) hamalana (malana) moiteur hamaly hamalina (malina) hamalinana (malina) hamalo (malo) confusion, timidité hamama turban hamamy (hamy) hamamiana (hamy) hamamina (hamy) hamamo (mamo) hamamoana (mamo) hamana (fana) hamaña hamanana hamandina (mandina) lisse hamandinana (mandina) bien-être, lustre, poli hamandinina (mandina) hamandino (mandina) hamanditra (handitra) hamandoa (ando) humidité hamandoana (mando) humidité hamanga (manga) hamangaina (manga) hamangana (manga) hamany hamaninaombilahy hamaninombilahy hamaniomby hamanipombilahy hamanja (manja) hamanjaina (manja) hamanjana (manja) hamanjao (manja) hamanta (manta) cru (état de ce qui est), mûr (état de ce qui n'est pas) hamantana (manta) cru (état de ce qui est), mûr (état de ce qui n'est pas) hamantsy (hantsy) fétidité hamaola (maola) hamaolana (maola) hamaonjanana (maonjana) hamaonjanina (maonjana) hamaonjano (maonjana) hamaotona (maotona) hamaotonana (maotona) hamara (mara) hamaray hamaray maray hamaray moroñandro hamaraina (maraina) hamarana (hamatra) hamarana (mara) hamarenana (marina) hamareno (marina) hamary (vary) hamarina (hamatra, marina) éclisses (qu'on b ande avec des) hamarinana (marina) droit, justice, vérité hamarinina (marina) aplomb (qu'on met d'), corrige (qu'on), justifie (qu'on), prouve (qu'on), redresse (qu'on), vérifie (qu'on) hamarino (marina) hamaro (maro, hamatra) nombreux (état de ceux qui sont) hamaroana (maro) hamaroy (maro) hamaroina (maro) multiplied multiplié hamasahana (masaka) cuit (état de ce qui est bien), fait (état de ce qui est bien), mûr (état de ce qui est bien) hamasahina (masaka) hamasaho (masaka) hamasaka (masaka) cuit (état de ce qui est bien), fait (état de ce qui est bien), mûr (état de ce qui est bien) hamasinina (masina) hamasino (masina) hamaso (ha-, maso) yeux (jusqu'aux) hamatom-pe (hatra, matona, fe) cuisse (jusqu' au milieu de la) hamatope (ha-, matona, fe) hamatra deformed, maimed, splint (a) attelle (une), cicatrice (une), desquamation (une), éclisse (une), pustule (une), rare, tache pigmentaire (une) hamatra (fatra) hamatra hamatre hamatse hamatsy (vatsy) hamavo (mavo) hamavoana (mavo) hamavoy (mavo) hamavoina (mavo) despised méprisé hamazana ténacité hamba hesitation, indecision hambahamba (hamba) hesitation (an), indecision (an) hambahambaina (hambahamba) hambahambao (hambahamba) hambakana (baka) hambana hambañy hambaota hambaveta hamby loupe hambina gui, mousse hambo imposture, pretense imposture, prétention hambo vieux hambohambo (hambo) hamboy (hambo) hamboina (hambo) hamboke hambom-po (hambo, fo) pride, self-esteem amour-propre, point d'honneur hambonambona hambôsana hambosana (ambo) hambovitsika hamea hamehana (maika) empressement, nécessité hameke (meke) empressement, nécessité hamelohy (meloka) hamelohina (meloka) hamena (mena) hamenaina (mena) hamenamena (menamena) hamenana (mena) hamenao (mena) hamendo (mendo) huileux (état de ce qui est) hamendrehana (endrika) beauté (la), convenance (la), dignité (la), mérite (le) hameratse (meratse) brille (état de ce qui) hametezana (mety) fitness (a), propriety (a) conformité (une), convenance (une) hametsy (fetsy) hamezahana (mezaka) svelte hamezaka (mezaka) svelte hamy excellence (an), sweetness (a) agrément (un), charme (un), délice (un), douceur (une), suavité (une) hamina égalité d’esprit (une), modération (une), tenue (bonne), toile blanche (une) haminkamina (hamina) hamiranana (mirana) enjouement, joie hamitoizana hamitsa hamo dégoût, ivresse, satiété hamoa (moa, voa) muet (état de ce qui est), silence hamoanana (moana, foana) muet, silence, taciturnité hamofamakivato hamohamo (hamo) dégoût, ivresse, satiété hamoifo hamoka calme de caractère, nonchalance, tranquillité hamokamoka (hamoka) hamoke hamokora hamolana hamomoka hamonaimonainana (monaina) hamonainana (monaina) hamonamonainana (monamonaina) dégoût, nausée, répugnance hamonda (monda) mou (état de ce qui est), pourri (état de ce qui est) hamongo (mongo) hamongoana (mongo) hamonta (monta) hamontorana (montotra) fâcherie (une), mécontentement (un) hamontotra (montotra) fâche (état de celui qui se), mécontent (état de celui qui est) hamora (mora) doux, facile, traitable hamoray (mora) hamoraina (mora) easy facile hamorana (mora) hamorao (mora) hamory gouvernail hamorina (hamory) hamorio (hamory) hamosare (mosare) faim hamotandrano hamoty hamotika (motika) déchiré, morceau hamotra poutre hamotrahana (motraka) mou hamotraka (motraka) hamotse hampaitra hampana hampeny hampy hampitra pension (une) hana borrowing, interest, lending capital, intérêt (ce qui est prêté à), sandale (une) hana gué (un) ha~na hanahana hanahanaka triste hanaina (hana) hanaka diffusion, épanchement hanaka hanakanaka (hanaka) hanakato hanana (anana) hanane actuellement, moment (en ce), présent (à) hananganana (hanana, angana) hanany hanany izao hanany jao hananike hananiky hananik' izao hanankanana hanao (tao, hana) hanarano (hana, rano) gué hanareo hanatombo hanatra ganglion hañatsy hanatsy handa handà (la) handatra handatrandatra (handatra) handatre handatse handatsy (latsy) handy handibaolina handike handimboky handimbotsy handitra handra défaut, défectuosité, difformité, lourdeur handrahandra handrangia handrarezona handrendriana (andrendry) handria handrianana (andriana) handrikandrina (handrina) handrina forehead (the) front (le), menace (une), regard irrité (un) handrinamboa handrinina (handrina) handrinkandrina (handrina) handrino (handrina) handrin-tany (handrina, tany) talus handro cooking cuisson handro handrohandro (handro) handroy (handro) handroina (handro) cooked bouilli, cuit handrona stagnation stagnation handroña handroñana handronandrona (handrona) handrony (handro) handrotra bow, slip-knot handrotsoboka poché hane hanea hane atetsale hanemboke hane rejy galimafrée hanga hangahanga hangana hangara (ngara) hangazana (ngazana) hange bead perle hangetroka (ngetroka) hangeza (ngeza) hangezana (ngeza) hangy bead (a) oranger (un), perle (une) hangibe (hangy, be) pamplemoussier (un) hangidy (ngidy) hangihangy hangilo (ngilo) hanginana (gina) hanginolo hangirina hangita (ngita) hangitana (ngita) hangitry parfum hangoay (ngoay) déception, découragement, désespoir hangoeña hangoratsy hany alone, only, single, sole unique hany nourriture, repas hany ahy hani-bary tsy harena (hanitra, vary, harena) hanidraisoa hanify (nify) hanifika hanifisana (nify) scarcity, thinness mince hanifisina (nify) hanifiso (nify) hanihany hanihanina (hanihany) hanihanio (hanihany) hany hery ka (hany, hery, ka) hanijatovo (hanitra, tovo) hany ka so (and) au point que, à tel point, à tel point que, donc, façon que (de), point que (au), point que (à tel), pourquoi (c'est), sorte que (de), tellement hanike hanikidy hanikivato hany koa (hany, koa) hani-maina hanimainty hani-maizina hany malala hani-masaka hanimbe (hanina, be) hanim-bokatra hanimity aliment hanimpantsaka hanim-py delicacies, good things to eat mets délicats hanim-pito loha hanina (hana, hanina) affection, consumed (to be), desire, devoured (to be), eaten (to be), food, longing, nourishment, regret, viands, victuals aliments (des), chagrin, mange (qu'on), nourriture (une), regret, vivres (des) hañina hanina amam-bolony hanina am-bolony hanina finaritra hanina maina dépensé, mangé hanina tsy mivoaka hanina velona hanindraisoa hanindraisoalahy hanindraisoanampondra hanindraisoavavy hanindrasoa hanindremby haniny (hana) haniñy manger (à) haninina (hanina) hanin-jarai-mora lany haninjatovo hanin-javatra dépérit, rongé haninjazavavy hanin-kahavoky hanin-kanina hanin-karena hanin-kinana arrhes hanin-ko hanina comestibles haninkotrana hanin' ny olitra (hanina, olitra) toothache hanino (hanina) hanin-tany nostalgie hanin-tian-jaza hanin-tonta hanirina (hanitra) hany sisa hanitra fragrance (a) odeur (une bonne), parfum (un) hanitrandriana (hanitra, andry) hanitrandrianaivo (hanitra, andry, ivo) hanitra nentin-drazana hanitravoko (hanitra, voko) hanitrimpantsaka hanitriniala hanitrinimpantsaka (hanitra, saka) hanitrombalahy (hanitra, omby, lahy) hañitse arôme, odeur, parfum hanja hanjahanja (hanja, hanjahanja) nakedness, openness manifestation, manifeste, nudité hanjaka (zaka) hanjaka hanjake plus forte raison (à), surtout hanjaora hanje front hanjo stagnation, stase hanka hankana worm (a) ver (un) hankana hankany hanky custom, manners hanky hanky va re (hanky, va, re) hankoay hano (hana) eat mange hanoanana (noana) hunger faim hano finaritra hanohano clair, limpide, luisant hanohano hanokahy hanokay hanokolamena hano mahavoky hanomanomanana hanona hanono (hatra, nono) hanono hano velona hanta indulgence hantagalia hantahanta (hanta) hantaina (hanta) hantaka hantake hantambôlaña proverbe hantaña hantao (hanta) hanta ratsy hanteraña hanto suspension hantokantoñe (hantoñe) hantona hantoñe hantonkantona (hantona) hantsakantsa hantsambato falaise hantsana precipice abîme, précipice hantsaña hantsy challenge, defiance défi, provocation hantsihantsy (hantsy) hantsika hantsikahitra hantsikantsika (hantsika) hantsimbana hantsim-bava (hantsina, vava) hantsina infection (an), stench (a) odeur désagréable (une) hantsina (hantsy) challenged (to be) défie (qu'on) hantsinina (hantsina) hantsino (hantsina) hantsio (hantsy) hantsiraka hantsohantso hao louse, tick pou hao oui haody hello! bonjour!, peut-on entrer? haody familier (peu), intimidé, rassuré (peu), rôdeur haodiana (haody) haodihaody (haody) Haody, ry Ambohimanga! haofa haofatraño haofotsy (hao, fotsy) pou haoy dit-on haoka craving, desire, eagerness, longing désir, impatience haoka haokaoka (haoka) craving, desire, eagerness, longing hao-keliky haoky anus haola haolahy (hao, lahy) rambler, roamer, rover, wanderer coureur, rôdeur haolàña haoly haolo untamed, wild sauvage haolo haolohaolo (haolo) haombary (hao, vary) pou haom-boka (hao, boka) misérable haona haon-akoho (hao, akoho) haonkaona (haona) haonkilitse hao-paka haora haorandrety haory (ory, haotra) haoriañy haorina (haotra) to be scratched contre quoi on se frotte, frotté haosana (osa) haosy haota haotra clawing, scratching grattage haotraory (haotraotra) haotraorina (haotraotra) haotraotra (haotra) haotry grattement haotse gratter (action de se) hapaingy hapakapahina (hapakapaka) sifted hapakapaho (hapakapaka) hapakapaka haparina hapeno hapy hapintsampintsana (hapintsana) hapintsana haplôfazy haplophase haploîda haploïde hapohe hapoka hapoka hapokana hara mother-of-pearl cadavre (un), coquille (une), rocher haraby gibe, jeer, ridicule moquerie, raillerie harabina (haraby) gibed, jeered at, mocked, ridiculed ridiculisé harabio (haraby) harabiraby (haraby) harabo hara-boalavo (haratra, voalavo) stringer sablière haraboza harafa harafana harafesenina (harafesina) rouillé harafesim-biraty alumine harafesina rusty, rust rouillé, rouille harafesina harafy harafo harafoka (rafoka) harahaitra harahana (haraka) harahana harahara harahara (hara) tâtons haraharana haraharantoloho haraharantoloholahy haraharavavy harahina (haraka) haraho (haraka) haraitra haraka dried up, enfeebled, exhausted, heddle, parched, scorched, tired, wearied calciné, cassant, épuisé, exaction, extorsion, grillé, lisse, sec haràka squelette haraka pirogue harakafo (haraka, afo) burnt harakafotsy harak-ambony (haraka, ambony) ineffectually, slightly, superficially harakaraka harakasaka harakasaka harakatsa harake aride, enroué, sec haraky haramaky abondance, multitude haramanja haram-bankona (harana, vankona) poignée de rabot haram-bato (harana, vato) rock rocher harambila haramboanjo harambola harame haramy haramivola haramo haramonja accessoire, attirail, dispositif, espèce de, sorte de harampa (rampa) éblouissement harana eggshell, rock, shell coque, coquillage, corail, rocher haraña harana haranana gizzard (a) gésier (un) harañane tuberculose haranara haran' atoly harandoha (harana, loha) haran-dranomasina (harana, ranomasina) coral , shell coquillage, corail harandranto harandriaka récif harangarana harangaranina (harangarana) harangarano (harangarana) haranify ivoire haranina (harana) haranitan-tsaina (ranitra, saina) intelligence intelligence haranitra (ranitra) harani-tsaina (ranitra, saina) intelligence intelligence haranjo (ranjo) haranjono fishing rod canne à pêche haranka harankana haranky (harana, hy) harano (harana) haran-olona (harana, olona) skeleton haranovo haran-trano haran-tratra (harana, tratra) ribcage cage thoracique harantsa harapapazy harara hararailahy jovial, railleur hararaotana (hararaotra) hararaoty (hararaotra) hararaotina (hararaotra) hararaotra aggravation, following up, ulceration panaris hararaotse profit, temps (action de faire en même) harararailahy hararavo hararavovava hararetra tremblement, trépidation, vibration harary (rary) harariana (rary) hararo discouragement, dissuasion, encumbrance, impediment, obstacle, obstruction, prevention scrupule hararoana (hararo) discouraged, impeded, prevented hararoy (hararo) hararoina (hararo) harasana (haratra) haraso (haratra) harata haratana (haratra) shaved rasé haratan-daletsa (harata, laletsa) harata valopinde (harata, valopinde) harato fishnet fileti, grillage, grille, réseau, treillis haratoana (harato) haratobika haratoy (harato) haratoina (harato) netted haratontsitsike caudrette haratovy (harato) haratovina (harato) caught haratra purlin, shaving, stringer panne, rasage, sablière haratrantany haratry haratsa-bary haratsadratsaka (haratsaka) haratsahana (haratsaka) haratsaho (haratsaka) haratsaka clippings, cuttings, shavings haratse raser (action de se) haratsy (ratsy) laideur (une), mauvaise qualité (une), mauvais état (un) haratsiana (ratsy) evil, wickedness laideur (une), malheur (un), malice (une), mauvaise qualité (une), mauvais état (un), méchanceté (une) haratsina (ratsy) vilified (to be) calomnie (qu'on), dénigre (qu'on), mauvais (qu'on rend), vilipende (qu'on) haratsio (ratsy) haravia haravoana (ravo) allégresse, joie haravola haravolalahy haravolavavy haravolo haravolovary haré harea hareaña harebaha hareboha harefina harefo (refo) reed (species of), rush (species of) roseau (espèce de) harefopoakaty hareforefo harehy harejea harem-belon-tompo harem-bevava wealth richesse harem-boatondro hare-mila zara harena (hary) property (a), riches biens (des), bien (un), fortune (une), opulence (une), propriété (une), richesse (une) harena an-dohariana harena an-tsiraka harena mainty molaly héritage qui date de loin (un) hareñane harena tsy maty bead (kind of) perle (sorte de) haren-danim-bazo harendry harendrim-boalavo (harena, voalavo) harendrina harendrina harenesina (renina) assourdit (qu'on) harenina (renina) dureté des oreilles, insensibilité, obstination, surdité haren-jazavavy dowry haren-tovonjaka wealth haren-tsaina culture haren-tsy mitombo harerahana (reraka) découragement, épuisement, pauvreté hareriana (arery) haresena (resy) haresia (resy) haretaka harevaka (revaka) hareza razor rasoir harezo hary indeed, possession, so bien hary haria hariampolo hariana hariandraiky hariandro hariañy hariaño hariboke ébène harihary exposure exposition, vue hariharin-taolana (harihary, taolana) harihina (harika) looked at obliquely, scowled at harihitra (rihitra) concentration hariho (harika) harija richesse à craindre harika scowl regard de travers harikarika (harika) harikariky hariketaña harikivy (marikivy) harikoriko (rikoriko) harikorikoana (rikoriko) harina harina (hary) accumulated (to be), collected (to be), saved up (to be) accumule (qu'on), acquis (qu'on a), économise (qu'on) harinarina haringana haringary haringarina carcasse (une), maigreur (une), squelette (un) haringitse (ringitse) crépu (état de ce qui est), rabougri (état de ce qui est), ratatiné (état de ce qui est) hariny (hary) hariny (hary) hariny harinina (harina) harino (harina) hario (hary) Harioley hariry woven cloth fil de soie, tissu fin harisarisana (risarisa) harisihana (risika) harisika (risika) haritra hariva afternoon (an), evening (an) après-midi (un), soir (un) hariva harivaina (hariva) harivàna (hariva) soir harivao (hariva) harivariva (hariva) harivariva an-tanin' olona harivo (rivo) harivolana (hary, volana) harivolo hary volo (hary, volo) harizo haro mixture complexe, composition, mélange haro corbeille haroa haroana (haro) mixed mélangé, mélé harobaha harodìtra harofana (haroka) cherche à connaître (qu' on), fouille (qu' on), sonde (qu' on) harofy (haroka) harofotsy haroharo (haro) haroy (haro) haroina (haro) mixed, stirred mélangé haroka deceit, duplicity, fraud, hollowed out, hollow creusé, creux, fouiller (action de), fourberie, plonger la main dans (action de), sonder quelqu' un (action de) harokafa harokaha harok-amboa (haroa, amboa) harokaroka (haroka) flouncing about, floundering, plunging about, searching out harokasaka harokaty (haroka, aty) hollow cholérine haroke réparer (action de) harokorokoana (rokoroko) haromay haromaindafy haro mandroatra haro marihitra harom-bato-vaky (harona, vato, vaky) haromborombo haromotana (romotra) rabbies rage (la) harom-pito sosona close watch trésor bien gardé harom-potsy harona basket, hand corbeille, fouiller, main haron-doa-body wasteful person panier percé harondry haron' etona (haro, etona) mélange gazeux haronga harongambato harongampanihy (harongana, fanihy) harongampanihiberavina harongampanihimadinidravina harongam-pohatra (harongana, fohatra) destroyed, ruined, spent détruit (complétement) harongana haronganala haronganina (harongana) diseased, scabbed harongapany harongapanihy harongarona (harona) haroñy (haro) harony (harona) haronina (harona) haronjanalahy haronkely corbeille haron-kerana (harona, herana) haron' ny vainga (haro, vainga) composition d'un solide haron-tabebaka shallow basket (a) haron-toe-body (harona, toetra, vody) haroraotra harorohana (roroka) haroroka (roroka) haroroke harotakepaky harovy harovo harpa harpe (une) hasa hasaba (saba) hâter (action de se) hasabo hasady hasafy hasaha hasahiana (sahy) audace, courage, hardiesse hasahiranana (sahirana) hasaka good, valuable, yellow jaune hasakasaky hasake mûrir les fruits (façon de faire) hasalamàna (salama) bonheur, paix, santé hasalara hasaly hasambarana (sambatra) blessedness, happiness bonheur, félicité hasañaña (sañaña) hasañoña (sañoña) hasaoka (ha-, saoka) chin (up to the) menton (jusqu' au) hasaozanina (saozanina) hasaraboboka hasaramanitra hasaramantsy hasary hasarotana (sarotra) hasaroty (sarotra) hasarotina (sarotra) hasarotra (sarotra) hasasarana (sasatra) fatigue fatigue hasatse mûrir les fruits (façon de faire) hasavarinana (savary) hasavereña hasemporana (sempotra) dyspnée, essoufflement hasereta hasesehena (sesehena) nombre, quantité hasevereña (savery) hasy respect hasy cotton, medecine (a) cotonnade, remède (un) hasia (hasy) hasiahana (siaka) fierceness, violence férocité, méchanceté hasiaka (siaka) hasiake (siake) austérité hasibe hasidy hasiha hasihasy hasikà hasikana hasikary hasikitika hasikitoky hasilofa hasiloha hasimba (simba) dégât, détruit (état de ce qui est), endommagé (état de ce qui est), gâté (état de ce qui est) hasimbavy hasimbola (hasina, vola) hasim-pampiharafesenana hasim-pandevonana (hasina, levona) dissolvant (un pouvoir) hasim-pandroana (hasina, andro) hasim-peo phonème hasimpidika hasina circumcision (a), gift (a ceremonial), power (a), sanctity (a), virtue (a) cadeau rituel (un), circoncision (une), efficacité (une), force (une), goût (un), grâce (une), puissance (une), sainteté (une), saveur (une), sel (un), vertu (une) hasina hasinandrano hasin' Andriana (hasina, andriana) hasindahy (hasina, lahy) hasiñe hasingola (hasina, gola) hasiny hasinina (hasina) sanctified sanctifié hasinina (hasina) hasin-jaza (hasina, zaza) hasinjenana hasinkasina (hasina) hasino (hasina) hasinorana hasin-tanana (hasina, tanana) hasin-teny (hasina, teny) monème hasintoha hasira anger hasirika hasiso (siso) hasiviana (sivy) nine days neuf jours, neuvaine haso raboter (action de) hasoa (soa) hasoafo hasoany (soa) goodness beauté, bonté hasoasoañy hasoavana (soa) favorable circumstances, goodness bonté, circonstances favorables hasoavana (soa) hasoavan-jaza (soa, zaza) circumcision circoncision hasoavy (soa) hasoavina (soa) hasohaso hasohaso hasohasoy (hasohaso) hasohasoina (hasohaso) hasola (sola) hasolana (sola) hasomparana (sompatra) damage, evil mal, sadisme hasondrianana (sondriana) hasoretaha hasosiana (sosy) hasosora hasosorana hasota hasoto hasotry hasovohana inductance hata hata-baly hatae hatafa hatafamena hatafana hatafana (tafa) error (an), fault (a) hatafintohinana (tafintohina) hatahina (hataka) hatahirana hatahitra hatahorana (tahotra) hatay hataia hataiahataia hataina (taina) hatairana (taitra) hataja hataja hataka alms, entreaty (an), request (a) demande (une), prière (une), requête (une), supplique (une) hataka lemur (a) lémurien (un) hataka andro hatak' adala (hataka, adala) hatakataka (hataka) hatake demande, demandé (objet), prière, requête, supplique hataky hatalanjonana (talanjona) hata maso hatambona hatampe (tampe) bouché (qualité de ce qui est), folie, imbécillité, obstrué (qualité de ce qui est), sottise hatampiñay hataña hatangahia (tangahy) hatangaliana hatañihatane hatanjahana (tanjaka) hatanjahina (tanjahina) strengthened renforcé hatanjaho (tanjahina) hatanjaka force, résistance hatanjeña (tanjena) fascination hatanorana (tanora) youth jeunesse hatao (tao, taina) hataoko tsy mahita ravin' avaratra avy amiko (tao, tsy, hita, ravina, avaratra, avy, amy) hata-piso (hataka, piso) begging of a cat (the) demandes réitérées (des) hatasake hatata hatatra hatatse hatavezana (tavy) corpulence, fatness embonpoint, graisse hatavezina (tavy) hatavezo (tavy) hatavy (tavy) hate amusement avec un bébé, badinage, taquinerie hatea hatehotsana hateloana (telo) three days trois jours hatemangare hatemboa hatenda (ha-, tenda) neck (up to the) gorge (jusqu' à la) hatenina (hatina) galeux hateo va-t-en hatetika (tetika) fréquence (une) hatetika anabo fréquence (haute) hatetika aniba fréquence (basse) hatetiky ny feo fréquence des sons hatetik' onjampeo fréquence (une) hateve (teve) épaisseur hatevenana (tevina) hatevenina (tevina) augmente (qu'on), épais (qu'on rend plus), serre (qu'on) hateveno (tevina) hatevezina (tevina) augmente (qu'on), épais (qu'on rend plus), serre (qu'on) hatevezo (tevina) hatevina (tevina) épaisseur (une) hateza (teza) hatezana (teza) hatezerana (tezitra) haty hatiavana hatikaly hatikatika hatim-pisaka (hatina, fisaka) hatina itch, scabies gale hatin-drazana (hatina, razana) hativo hato hato hato-bare hatoezana hatofa hatohina (hatoka) opposed (to be) hatohitra impédance hatoirana hatoka neck nuque hatok-angidiny (hatoka, ngidiny) hatokatoka (hatoka) hatoke nuque hatokiana (toky) hatomady (tomady) force (une), vigueur (une) hatombohanotsy hatomombana (tomombana) accomplissement, perfection hatona hatonatona (hatona) hatony (hatona) hatonina (hatona) approached haton-jara (hatona, zara) fortunate hatoranana (torana) hatotanana wrist (a) poignet (un) hatoto hatotongotra ankle (an) cou-de-pied (un) hatovary hatovo hatra far, up depuis, habitué, jusqu'à hatraboka (traboka) hatrafoka hatraia jusqu'où hatraiza (hatra, aiza) where hatraka arrogance, fanfaronnade, fierté hatrakatrahina (hatrakatraka) hardiesse (qu'on dit/fait avec), hauteur (qu'on dit/fait avec) hatrakatraho (hatrakatraka) hatrakatraka (hatraka, hatrakatraka) dissipation, levity, liveliness, pride arrogance, fanfaronnade, fierté, rouge écarlate hatra katraky hatramy (hatra) hatramy ny ka hatramy ny from ... to hatrany (hatra, ny) hatrany hatrany hatrany ka hatrany hatraory (haotra) hatraorina (haotra) hatraroy hatratra (hatra, tratra) chest (up to the) poitrine (jusqu' à la) hatreny (hatra, eny) there hatreo (hatra, eo) hatretrehana (tretrika) hatrevo hatry jusqu'à hatry hatrika hatrikela hatriky hatry ny since depuis hatry ny maraina hatry ny naraina hatrizay (hatra, izay) heretofore, since depuis longtemps, jadis hatrizay hatrizay beginning (from the), time past (through all) longtemps (depuis fort), temps (de tout) hatrizao (hatra, izao) hatrokatroka hatroke hatrotrahana (trotraka) hatrotro gélatine, gelée hatrotrobe (hatrotro, be) hatsa hatsafa hatsahana (hatsaka) hatsaho (hatsaka) hatsaka hatsakafo hatsakatsaka (hatsaka) hatsake hatsara (tsara) excellence (an), goodness (a) beau (état de ce qui est), bonté, bon (état de ce qui est), excellence hatsaraina (tsara) hatsarana (tsara) excellence (an), goodness (a) bonté (une), excellence (une) hatsarao (tsara) hatsary hatsatra livid, pale, sickly, wan blême, étiolé, livide, pâle hatsatso (tsatso) hatsatsoana (tsatso) hatse hatsembohana (tsemboka) sweat sueur hatsepa hatseraha hatsereha hatseriky hatsy hatsia hatsiaka chilliness (the), coldness (the), cold (the), frigidness (the) détente (la), fraîcheur (la), froid (le) hatsiatsiaka (hatsiaka) débarras, fraîcheur hatsie hatsieky froid hatsigasy hatsiha février, mars hatsihana (hatsika) hatsihina (hatsika) beckoned hatsiho (hatsika) hatsika beckoning with the hand appel avec la main hatsikana jesting, jocular, legend (a), story (a), talkative hatsikanina (hatsikana) hatsikano (hatsikana) hatsike hatsilo acuité, intelligence hatsivo hatsivoy (hatsivo) hatsivoina (hatsivo) hatso hatsohatso (hatso) blancheur (une), mensonge (un) hatsoka erreur hatsoneha hatsora fluidité hatsôro hatsotso fabulous, jesting, jocular hatsotsobe (hatsotso) havahotra (vahotra) havay havakà havakàna havakana havake havalahay havalahana (ha-, valahana) loins (up to the), waist-deep ceinture (jusqu' à la), reins (jusqu' aux) havalina havaloana (valo) eight days huit jours havana ally (an), friend (a), relative (a) allié (un), ami (un), parent (un) havana droite havana akaiky relative (a close) parent proche (un) havana avy any dilambato parent havana manajary havana havanambanana (havanana) havana mpanavangavana havanana able, adroit, right-handed, right side droite (la), droitier, droit (côté), faire (qui sait), habile (qui est) havan' andriana (havana, andriana) havanan-toerana (havanana, toerana) rank (of higher) havana raha misy patsa havana tsy ahina havan-davitra parent havandesa (vandy) havandra hail grêle, malheur havandra latsaka (havandra, latsaka) havangavana (havana) havangavanana (havangavana) havangavanina (havangavana) havangavano (havangavana) havaniana (ha-, vaniana) loins (up to the), waist-deep ceinture (jusqu' à la), reins (jusqu' aux) havanina (havana) havanja havankavana (havana) havano (havana) havan-tetezina distant relative parent lointain, parent éloigné havantsy foy (havana, tsy, foy) havao havaotra havaozy (vao) havaozina (vao) renewed renouvelé, révisé havara havatra havatravatra (havatra) jump, leap, spring, start Havatsa havatsa tattoo tatouage havava (ha-, vava) bouche (jusqu' à la) havavafo (ha-, vava, fo) stomach (up to the pit of the) estomac (jusqu' au creux de l') havazà havazinana (vazina) déshonneur have havenina haventesana (vaventy) havereña haverezana (very) loss, perdition perdition, perte havesara (vesatry) havesarana (vesatra) heaviness, weight lourdeur, poids havetraha havy havia left hand (the), left side (the) gauche (la main), gauche (le côté), inférieur en grade (qui est) havia vava exprimer (qui ne sait pas s') haviavia (havia) haviazina (havia) haviazo (havia) havihavy (havy) havilasy havilasia havina earring havingavina havingavinina (havingavina) havingavino (havingavina) haviny (havina, havitra) havinirana (vinitra) havino (havina) havirina (havitra) hooked havitina (havitra) hooked havitra boat-hook, hook, poker, spit havitravirina (havitravitra) havitraviro (havitravitra) havitravitra havitrihana (vitrika) havitrika (vitrika) havitsy (vitsy) havitsiana (vitsy) fewness, smallness of number petit nombre, rareté havitsina (vitsy) number nombre havitsio (vitsy) havizana havizanana (vizana) fatigue, weariness fatigue, lassitude havoa havoa amin-drae havoa amin-dreny havoana (avo) ascent, high ground, hilly ground, hill, mountain plateau, terre haute havoanala havoantsikily havoha havohaberavina havohamadinikaravina havohana havojoana havoka terne (une couleur) havokara havokarana (vokatra) fertilité (une), production (une bonne) havokavohana (havokavoka) havokavohy (havokavoka) havokavoka beating (a), flogging (a), lung, striking (a) poumon havokavo-kena (havokavoka, hena) havokisana (voky) fullness (a), satiation (a), satiety (a), satisfaction (a) rassasiement, rassasié (état de celui qui est), satiété havolona havono havoretra (voretra) havoria havorohota havoroka (voroka) havotora havotroa havotroana (votro) havotsà havotsana (votsa) lenteur, lourdeur havozaha havozavozana havozo havozoa havozoana (vozo) débilité, faiblesse, fatigue havozolahy havozomamy (havozo, hamy) havozomangidy (havozo, ngidy) havozomanitra havozona (ha-, vozona) neck (up to the) cou (jusqu' au) haza catch (a), game, spoil taken in hunting butin de la chasse (le), produit de la pêche (le) hazafy hazafo hazahaza a distant), position (an elevated position élevée (une), position éloignée (une) hazahina (hazaka) hazaina (haza) chased, hunted chassé hazaka hazakazahina (hazakazaka) pursued, run poursuivi, suivi hazakazaho (hazakazaka) hazakazaka gallop, race, running (act of), run, walk courir (action de), course, gallop, marche accélérée hazalambo persécution hazana sécheresse hazandrano (haza, rano) fish (the), seafood pêche (produit de la), poissons (les) hazangazana (hazana) hazangazanina (hazangazana) hazangazano (hazangazana) hazao (haza) hazary charm (a), enchantment (an) amulette, remède hazarina (hazary) hazarin-jaza (hazary, zaza) hazarin' omby (hazary, omby) hazarizary (hazary) hazaro (hazary) haza sokina hazatovoana hazava (zava) clair (état de ce qui est), net (état de ce qui est) hazavà hazavaina (zava) explained (to be), illuminated (to be), lighted (to be) clair (qu'on rend), éclaire (qu'on), explique (qu'on), illumine (qu'on) hazavana (zava) brilliancy (a), lightness (a) clarté (une), lumière (une) hazavao (zava) hazazana (zaza) enfance hazy hazihazy exposure, nakedness, nudity, openness hazikofa hazimberavina hazina hazinalavaravina (hazina, lava, ravina) hazinamadinidravina (hazina, dinika, ravina) hazinavavy (hazina, vavy) hazingazina hazingaziny prominent, protubérant haziñy hazinibe hazinimadinidravina hazinimboalavo hazinimena hazinina hazo hard, shrub (a), tree (a), wood arbre (un), arbuste (un), bois (du) hazoadala hazoafo hazoalefo gaulette hazoambo hazoambofohy hazoambolahy hazoambomaitso hazoambomena hazoambony hazoambotakandrefana hazoambovavy (hazo, ambo, vavy) hazoampasy hazoampela hazoandatra hazoandro hazoanjovy hazoantamba hazoara hazoarana hazoary hazoarina hazo azo sasana bois lavable hazobaka hazobe hazoby hazoboana (zobo) hazo boboka touchwood hazo boribory hazo boty arbuste hazo botry arbuste hazobotsy hazobozy hazodimohy hazodomohina hazofady hazo faly hazo fanavara hazofasy hazofasika hazofefy hazofiana hazo fihinam-boa fruit-tree (a) fruitier (un arbre) hazofijaliana hazo fisaka board, plank planche hazofitososona hazofody hazofohy hazofolo hazofoty hazo-fotsy hazofotsy hazofotsinanahary (hazo, fotsy, nanahary) hazofotsindambo hazoharaky (hazo, haraky) hazoharana (hazo, harana) hazohazo (hazo) entrepris (état de celui qui est), hésitant (état de celui qui est), indécis (état de celui qui est) hazohinina hazoinina hazokanelina hazokazaha hazokely bâtonnet, bûchette hazokelin-tenona (hazo, kely, tenona) hazokesika pinewood, pine (a) sapin (bois de), sapin (un) hazokira hazokitsikitsika hazokoiky hazolahy drum (a) tambour (un), tam-tam (un) hazolanary hazolava (hazo, lava) hazomadinika hazomadio (hazo, dio) hazomaditra hazomafaika hazomafaitra hazomafaitralahy hazomafaitravavy hazomafaitsa (hazo, faitra) hazomafana (hazo, fana) hazomafanafotsy hazomafanamadinidravina hazomafatra hazomafinto hazomafito hazomaha hazomahery hazomahia hazomahitsy (hazo, hitsy) hazomaho hazomahogo hazomay hazomaimbo hazomainty (hazo, mainty) blackboard (a) tableau noir (un) hazomaintibe hazomaintibelapoa hazomaintilavaravina hazomaintindrano hazomaitso (hazo, maitso) hazomalahelo (hazo, helo) hazomalaina hazomalama hazomalamy hazomalana hazomalandy (hazo, landy) hazomalanga (hazo, langa) hazomalany (hazo, lany) hazomalanilahy hazomalefaka (hazo, malefaka) hazomalemy (hazo, lemy) hazo maletra hazomamy (hazo, mamy) hazomamo (hazo, mamo) hazomamoandravina hazomamosarikasy hazomana hazomananjara hazomananjary hazomanara hazomanarakandro hazomañare hazomanga hazomangalahy hazomanitra (hazo, manitra) hazo manitsan-dravina (hazo, hintsana, ravina) caduques (arbre à feuilles) hazomanjaka hazomanoro hazomapano hazomara hazomaroanaka hazomaroroka hazomaroseranana hazomasay hazomasina hazomaty (hazo, maty) bois mort, bois à brûler hazomavo hazombabanga hazombalala hazombalovavy hazombandrika (hazo, vandrika, vandry) hazombaratra (hazo, varatra) hazombareta hazombary (hazo, vary) hazombarimadinidravina hazombaroa hazombarora (hazo, rora) hazombarorana hazombaroranaberavina hazombaroranalahy hazombaroranamadinidravina hazom-basy musket stock (a), rifle stock (a) crosse d'un fusil (la) hazombato hazombatoberavina hazombatofotsy hazombatomadinidravina hazombatomadinika hazombatovavy hazombavy hazombaza hazom-bezaka hazomby (hazo, vy) hazomby hazombiby (hazo, biby) hazombilahy (hazo, bilahy) hazombilavaravina hazombimainty hazombitsika hazomboahangy hazomboay (hazo, voay) hazomboalavo hazomboangory hazomboanjo (hazo, voanjo) hazomboatanga hazomboatango (hazo, voa-, tango) hazomboavoa hazombohabe (hazo, voha, be) hazombohoka hazombola hazombony hazomboreta hazomborona (hazo, vorona) hazomborondra hazomborondreo hazomboto hazomè hazomena (hazo, mena) hazomenaka hazomenalahy hazomenalakitra (hazo, mena, lakitra) hazomenavavy hazomendo hazomiarotena hazomiavona (hazo, avona) hazomifahanarivo hazo mifampitohy enture (une) hazomihaina hazomiheta hazo mihintsan-dravina arbre à feuilles caduques hazomiteraka hazomity hazomitompovohitra hazomoana (hazo, moana) hazomohogo hazomora hazomorengy hazompantsika hazomparasy hazompasy hazompasiantely hazompasika hazompika hazompiky hazompingona hazompingotra hazompoly hazomporinkika hazomporitra (hazo, foritra) hazomposa hazomposalahy hazomposavavy hazompositra (hazo, fositra) hazompoty hazompotsy hazompoza hazompozalahy hazompozavavy hazona hazonadala hazonafo (hazo, afo) hazonakoho (hazo, akoho) hazonandriana (hazo, andriana) hazonantambo hazoñantely hazondahy hazondaka hazondambao hazondambo hazondambofotsy hazondamoka hazondamokana hazon-damosina spinal bone (a), spine (a) colonne vertébrale (une), épine dorsale (une) hazondandy (hazo, landy) mulberry tree (a) mûrier (un) hazondava hazondehoky hazondemoha hazondidy hazondimohilahy hazondimohivavy hazondinta hazondity hazondolo hazondomohy hazondomohina (hazo, domohina) hazondrahitsika (hazo, rahitsika) hazondraihitsika hazondrananto hazondrange hazondrano (hazo, rano) hazondrano (hazo, rano) hazondranoa hazondrañohy hazondranolahy hazondranto hazondre hazondrea hazondreana (hazo, riana) hazondrenetsy hazondrengetsy hazondriaka hazondrigisy hazondrihaka hazondringitra hazondronono hazongaga (hazo, gaga) hazongala hazongazona hazongezoka hazongia hazongoaika (hazo, goaika) hazongoaka hazony (hazo) hazony (hazona) hazonina (hazona) hazonjanahary (hazo, zanahary) hazonjaza hazonjia hazonkazona (hazona) hazonkira hazonkisoa (hazo, kisoa) hazonkitsikitsika (hazo, hitsikitsika) hazonkoaka hazonkolatra hazonkorova hazonondry hazonorana (hazo, orana) hazonorotsa hazonosy hazonovilahy (hazo, ovy, lahy) hazonta hazontaha hazontalaka hazontamoka hazontana hazontanalahy hazontano hazontanty (hazo, tanty) hazontavoahangy hazontavolo (hazo, tavolo) hazontazanana hazonteholatra hazonteva hazontoho (hazo, toho) hazontoholahy (hazo, toho, lahy) hazontohonala hazontohovavy (hazo, toho, vavy) hazontoloho hazontozo hazontsahona hazontsifaka (hazo, sifaka) hazontsilaky hazontsina hazontsindrano hazontsivaka hazontsoy hazontsoretra hazo-ozatina (hazo, ozatra) hazopany hazopapango hazopasy hazorengitra hazorevaka hazoringitra hazorombe hazosonjo hazotahintsy hazotambitsika hazotampody hazotana (hazo, tana) hazotandroka hazotanty hazo tapaky ny sampy foyer (entourage du) hazotavaka hazotavolo hazotevana hazoto (zoto) hazoto hazotoa hazotoana (zoto) hazotoho (hazo, toho) hazotokana (hazo, tokana) hazotronga hazotsara hazotseha hazotsiariana hazotsife hazotsilaky hazotsimpidika hazotsiriana hazotsonjo hazovahiny hazovao hazovato (hazo, vato) petrified wood bois silicifié hazovelo bois hazoviary hazo voadilana hazovoalavo hazovoatango hazovola hazovongy hazozoby he oui he- hea heake heaky heana heane heatse déhancher (action de se), rouler des hanches (action de) heba espace, intervalle heba esorin-teboka intervalle centré hebaheba hebahebaina (hebaheba) accused, avowed, denounced hebahebao (hebaheba) hebaka hebakebaka lacune heba mihidy intervalle fermé heba misokatra intervalle ouvert heba mivoha intervalle ouvert hebaña heban'aiky venty intervalle de tolérance heban-tohatra escalier (un jour d') heba tanana intervalle centré hebena (heby) hebeo (heby) heby hebihebena (hebiheby) hebiheby (heby) hovering, wandering hebikebika trembling (a) hebinkebina hebintrebina heboahangy hebo-dovia hebohebo hebokeboka hedihedy hedrahedra he-drazana assistance, impôt hefahefa fluttering (a), flying (a) hefahefaina (hefahefa) hefahefao (hefahefa) hefaka delta hefake agiter (action de s'), flotter (action de), voltiger (action de) hefakefahina (hefakefaka) hefakefaho (hefakefaka) hefakefaka hefakefany (hefakefaka) hefaky hefarana (efatra) four days quatre jours hefe coussinet, morceau de tissu enroulé hefenana (hefina) hefeno (hefina) hefy scorpion scorpion hefikefehina (hefikefika) hefikefeho (hefikefika) hefikefika hefina hefindrano hefin-tratra (hefina, tratra) hefintsako scorpion hefin-tsikina (hefina, sikina) hefo hefohefo hefokefoka hehaka hehakehaka (hehaka) hehe hehekizake hehetsay hehetse coup de dent, courbature, douleur, morsure, point douloureux, souliers qui font mal hehezina (hehy) pawed, scratched gratté hehy laughter (a), laugh (a), scratching of the ground grattage, gratter la terre (action de), rire (un) hehi-babena (hehitra, baby) hehy be hehifotsy hehihery hehi-mamba (hehitra, mamba) grasp (a firm) forte étreinte (une) hehina (haika) called (to be) hehy ra hehy ranovaky hehitra bit, clutch, grasp, seizure hehy valaka ironic laugh rire ironique hehy voraka heho (haika) hey heika défi, provocation heikany heingia heingo décoration, ornement heja hejaheja trot hejaka custom, fashion, habit, manner heje antipathique, détestable hejeko heka hekany heky hekitra heko hektara hectare hektôlitatra hectolitre hektômetatra hectomètre hela helabaratra helabato heladolo heladrano helahana (helaka) helahela helaho (helaka) helaka helana helanabe helanamadinika helatra coruscation, flash, fulguration, lightning, quick, swift éclair, miroitement, promptitude, reflet, vitesse helatrangidina helatrangidinavavy helatrelatra (helatra) helatse helehina (helika) heleho (helika) helekele helenana (helina) passe, visite helenina (helina) glided by (to be), passed by (to be) heleno (helina) helentevo heletra hely small petit helibe (helitra, be) helihelena (helihely) heliheleo (helihely) helihely going about, hovering about helika armpit aisselle helike aisselle helikeliky helikelitika chatouillement (un), provocation (une) heliketika chatouillement (un), provocation (une) heliketiky chatouillement heliky aisselle helina helingelenina (helingelina) helingeleno (helingelina) helingelina (helina) heliñila helinkelina (helina) helisy hélice helitra corbeille, panier helo hell, hovering, wavering enfer helodrano (heloka, rano) helofy helohelo (helo) heloheloy (helohelo) heloheloina (helohelo) helohy (heloka) helohina (heloka) condemned (to be), guilty (to be brought in) condamne (qu'on) heloka condemnation (a) , crime (a), crookedness (a), guilt (a), injury (an), offence (an), perversity (a), sin (a) colère (une), condamnation (une), courbure (une), culpabilité (une), faute (une) heloka am-po tsy ambara heloka bevava crime (a) crime (un), délit (un) Heloka roa ambin' ny folo na ''tsy mipepo'' (heloka, roa, amby, folo, pepo) heloka tsotra délit heloke helokeloka (heloka) heloky heloko (helo, heloka) helomiditra helontrelona passer helotra corbeille, panier helotrelona hema hemahema hemana full, replenished plein, rempli hemanina (hemana) hemano (hemana) hematôzôera hématozoaire hemba hembahemba hembahembaina (hembahemba) hembahembao (hembahemba) hembana ensign, flag, flight hembankembana (hembana) hembitra arrêt, empêchement hembitse hemo hemôfila hémophile hemôglôbinina hémoglobine hemory (hemotra) hemorina (hemotra) hemoroida hémorroïde hemotra hemotremotra (hemotra) hemotse recul, retrait hempa hempa hempahempa (hempa) shaking, trembling branlant, tremblant hempaka assez (en avoir) hempina hempona hena meat (a) amoindrissement (un), diminution (une), viande (une) heña hena am-bifotsy hena baolina henadazana hena-drazana (henatra, razana) henahena (hena) obstinacy, stubbornness entêtement, opiniâtreté, refus, résistance henahenaina (henahena) henahenao (henahena) heñaia où henaintanana henalahy (hena, lahy) henalava henalaza hena lena henamaso awe, respect crainte, honte henam-binanto poumon de boeuf henam-borona henam-bozaka hena mihonkona amin' ny taolana (hena, honkona, taolana) henam-pandroana henam-paty henam-pefy henam-poaraka henan' akoho henan-doza henany (hena) henaniky henan-kisoa henan-korona henan-tsipoy (hena, tsipoy) henarana (henatra) hena raty carne hena ratsy hena ritra henaro (henatra) hena sandratsy henatra bashfulness (s), disgrace (s), shamefacedness (s), shame (s) honte (une), humiliation (une) henatra iombonana henatry ny razana (henatra, razana) heñatse confusion, honte, humiliation, pudeur, retenue, timidité hena vao hena varanga hena velona aho nandre izany hendatra hendra oh!, would that! hendrahendra hendrahendrana hendraka hendrakendrake hendramena palissandre (un) hendratina (hendratra) hendrato (hendratra) hendratra starting, startled, twitching calac, saisi de frayeur, soubresaut (qui fait un), tressaille (qui) hendratra dia hendratra hendratre hendratrendrany hendratrendratra (hendratra) hendre (hendry) avisé (sois/soyez), prudent (sois/soyez), raisonnable (sois/soyez), sage (sois/soyez) hendrena (hendry) hendrendra hendreo (hendry) hendry intelligent, prudent, wise épier (action d'), guetter (action de), intelligent, prudent, raisonnable, sage, savoir-faire (qui a du), veiller pour surprendre (action de) hendrihendry (hendry) clever, crafty, cunning, expert hendrihendrina (hendrina) hendrika hendry ka tsy manan-ko an-teny hendriky hendrina hendrinendrina (hendrina) hendro hendrohendro hendrona hendrony henemana (enina) six days six jours henenina (heny) henenina iombonana multiple commun henenina iombonana kely indrindra henenin' isa multiple d'un nombre (un) henenkena henga hengy hengitra hengitrala hengo décoration, ornement heny many times (so) autant de fois, réel, vrai henienika embarrassé, occupé heniheny swamp (a) marécage (un) henika full comblé, saturé heni-kaja henikenehina (henikenika) henikeneho (henikenika) henikenika heniky critique heningenina heninkenenina (heninkenina) heninkeneno (heninkenina) heninkenina henja henjakenjana (henjana) henjana stiff, stretched, strict, tightened fatigant, fort, raide, rigide, rigoureux, robuste, tendu, vigoureux Henjan-droa henjanina (henjana) stretched, tightened raidit, tend henjan-kozatra (henjana, hozatra) henjano (henjana) henjan-taho henjan-tsaiña henje henjy folâtrer, gambader henjihenjena (henjihenjy) courir (qu' on fait), poursuit (qu'on) henjihenjeo (henjihenjy) henjihenjy (henjy) folâtrer, gambader henjika henjiky henjohenjo henkeña henkiña henkina heno écouté, entendu henoy (heno) listen écoutez, écoute henoy izany ry hazondamosina henoina (heno) attended to (to be), hearkened to (to be), listened to (to be) écoute (qu'on) henta hentana crevasse, fente, fissure hentatra henterina (hentitra) coupe (qu' on), sépare en coupant (qu' on), termine (qu' on), tranche (qu' on) hentero (hentitra) henty hentika col, défilé, échancrure hentitra clear, cut, definite exprimé, rompu hentitrentitra (hentitra) clair, dit hento hentohento crying, sobbing pleurs, soupirs hentohentoy (hentohento) hentohentoina (hentohento) soupire (ce pourquoi on) hentohentony (hentohento) jeunesse hentona âcre, amer, âpre, cher, coûteux hentonentony hentsaka hentse hentsina embarrassé (nez), obstrué (nez) hentsona hentsoro glace, miroir hentze heofika heoka âcreté heoke heokeoka (heoka) âcreté heoky hepaka he-potsy herahera prendre par force (action de) herahera heraheraina (herahera) heraherao (herahera) heraka herakeraka lueur heramalemy herana jonc (variété de) herandambo (herana, lambo) herangera here herebona herefy herefo herehy herehina (herika) herehitsika hereho (herika) hereke oxydé, rouillé herekitsika heremahamay heremaso herendre herendry herengereña hereretsake hererisana heretika heretra heretsika herezina (hery) courageously courageusement herezo (hery) hery force (a), power (a), strength (a) force (une), puissance (une) hery herifiñy herihery (hery) herihitsika herika herikandro herikandro migozagozaky herikandro moramongo herikerika (herika) regarder heriketika chatouillement (un), provocation (une) heriky hery loha bêtise herim-batana (hery, vatana) herimboalavo herim-boantay (hery, voantay) herim-bola (herina, vola) change monnaie herimeiky herim-pamokarana herim-pamoretana herim-po (hery, fo) courage courage, vigueur herina return, turn demi-tour, retour herinandriamby magnétisme herinandro week (a) semaine (une) herinandro ambony week (next) semaine prochaine (la) herin-doha (hery, loha) heringery heringerina heringerinombalahy herin-javona bleu herintaona year (a) année (une), an (un) herintaona ngarangidina whole year année entière herin-tsaina (hery, saina) force de caractère herin-tsandry (hery, sandry) herintsandry herin-tsifihontsonana herintsokina herisetra (hery, setra) violence hery setra heritosika compression heritsilo herivaika virulence herivava herivoniny herobahy herobay herobanohiaka hero-dronono (herotra, nono) cream crème herohero heroheroy (herohero) heroheroina (herohero) heroka amertume (une) herokazo (herotra, hazo) herokeroka (heroka) chicorée (une) herolahy heromafaitra herombavy herondrano herongerona threats menaces (des) herongerony (herongerona) herongeronina (herongerona) herony (heroka) herony herotra layer, skin croûte, peau herotravahy herotrazo herotrerony (herotra, -ny) tender, young jeune, tendre herotrero-tsaramaso (herotra, tsara, maso) beans (green) haricots verts (des) herotrerotsy herotry caoutchouc herotro herotsa hero-tsaramaso (herotra, tsara, maso) beans (green) haricots verts (des) herotsazo herotse herotsy hertziana hertzien hesika hesikesika heta hetahe hetaheta desire, thirst désir, soif hetaka hetakoaka hetakoka hetasinina hetatra hetatramadinidravina hetatsa hete ciseaux, sécateur, taille des cheveux heterôkrômôzôma hétérochromosome heterôtirôfy hétérotrophe heterôzigôty hétérozygote hetezana (hety) cut coupé, tondu hetezo (hety) hety scissors ciseaux hety hety hatoka hetim-by (hety, vy) cisaille hety rano affilé, tranchant hety satrana heto hetoña hetotra hetotse pet hetra belt, tax ceinture, impôt, redevance, taxe, tribut hetra hetrahetra hetraketrahina (hetraketraka) hetraketraho (hetraketraka) hetraketraka arrogance (une), brutalité (une), méchanceté (une), vandalisme (un) hetraketraky hetrana (hetra) hetran-tany impôt foncier hetran-trano taxe d'habitation hetrao (hetra) hetre hetretra hetry hetrika hetriketrika (hetrika) hetrina hetrina marais (un), marécage (un) hetrinketrina (hetrina) hetro alluvion hetsa impôt, redevance, taxe hetsaka hetsake hetsatse hetse cent mille hetsehina (hetsika) hetseho (hetsika) hetseke agitation, préparatifs, préparation, reprise hetsy hundred thousand (a) cent mille hetsihetsy (hetsy) adroit, centaine de mille, rusé hetsika électrocinétique, mouvement hetsika ara-kitsoloha mouvement conique hetsika ara-tsina (hetsika, araka, sina) mouvement sinusoïdal hetsika iniana mouvement volontaire hetsika kônika mouvement conique hetsika manaraka faribolana mouvement circulaire hetsika miseho mouvement apparent hetsika ombam-pihovitra (hetsika, ombana, hovitra) mouvement sinusoïdal simple hetsika tokambika mouvement uniforme hetsika tokambika miova mouvement uniformément varié hetsika tokambika ny fahafainganany (hetsika, tokambika, haingana) mouvement uniformément accéléré hetsika tokambika ny filantony (hetsika, tokambika, haingana) mouvement uniformément retardé hetsika tokantanana mouvement uniforme hetsika tokantanana miova mouvement uniformément varié hetsika tokantanana ny fahafainganany (hetsika, tokantanana, haingana) mouvement uniformément accéléré hetsika tokantanana ny filantony (hetsika, tokantanana, haingana) mouvement uniformément retardé hetsika tonga ho azy mouvement spontané hetsike hetsiketsika (hetsika) agitation, turbulence hetsiketsiky hetsiky ny aratra (hetsika, aratra) électrocinétique hetsi-piaina (hetsika, aina) mouvement respiratoire hetsi-pihodinana hetsi-pisefo (hetsika, sefo) mouvement respiratoire hetsoro heva hevaheva (heva) floating in space suspendu dans l'air hevahevaina (hevaheva) doubt (kept in), indecision (kept in), suspended (to be) incertitude (qu'on tient dans l'), indécis (qu'on rend), suspend (qu'on) hevahevao (hevaheva) hevany hevea heverina (hevitra) thought of pense heverina (hevitra) hevero (hevitra) hevy hevi-behivavy hevi-dalina hevi-dehibe hevi-dehilahy (hevitra, lehilahy) hevi-dratsy hevi-dravina myth (a) mythe (un), rêverie (une), utopie (une) hevihevy (hevy) hevi-javona pensée sans consistance (une) hevi-jaza puérile (pensée), puéril (projet) hevimanohitra (hevitra, tohitra) paradoxe hevimifanohitra (hevitra, tohitra) paradoxe hevimitsipaka (hevitra, tsipaka) paradoxe hevingevenina (hevingevina) hevingeveno (hevingevina) hevingevina hanging, suspension balancement, suspension hevi-poana thoughts (foolish) hevi-potsy pensée creuse (une) hevi-teny explication de mot (une) hevitra idea (thinking an), thought (a) bon sens (un), complément (un), conseil (un), expédient (un), idée (une), intelligence (une), jugement (un), motif (un), opinion (une), pensée (une), prix (un), projet (un), proportion (une), raison (une), rapport (un), récompense (une), ruse (une), sens, sentiment (un), signification (une), valeur (une) hevitra ambony hevitra an-taingina idée sans fondement, idée saugrenue hevitra rivotra hevitra tsy azo tsy amin' olombelona hevitrevitra (hevitra) réflexion hevitse avis, conseil, idée, intelligence, jugement, opinion, pensée, sens, sentiment hevo fontanel fontanelle hevohevo hevoy (hevo) hevoina (hevo) hevoka hevoko sueur, transpiration, vapeur heza hezaheza hezaina (heza) hezangezana hezao (heza) hezavahatra hezena hezingezina hezo hezoe hezohezo hy hia leanness maigreur, ténuité hia hiahia juillet, mai, mars, septembre hiaka cry of defiance, cry of victory cri de défi, cri de victoire hiaka hiake hiaky hiakiaka hialôpiasma hialoplasme hiamotra hianala hianao hianao no anay (hianao, no, anay) vous êtes nôtre hianareo hiany hiasa (asa) hiasa hiatra hiba hibaka boursouflé, énorme (qui devient), gonflé hibake hibaky hibohana (hiboka) hibohy (hiboka) hiboka crowded, enclosed, full épais, fermé, plein hiboka andro hiboke hibokiboka (hiboka) hidy closure (a), lock (a) fermeture (une), serrure (une) hidiana (hidy) closed, locked fermé hidihidy itch démangeaison, envie, épais (état de ce qui est), prurit, serrement des dents, serré (état de ce qui est) hidikorisa hidimbare hidim-boay hidim-pataloha braguette hidina hidin-dalana (hidy, lalana) hidin-drano (hidy, rano) vanne hidin-trano (hidy, trano) hidio (hidy, dio) hidirano (hidy, rano) vanne hidirôkarbiora hydrocarbure hidirôzenina hydrogen hydrogene hidisay hidivava (hidy, vava) hidrahidra hie hieke hifakibo hifamaiña hifatra (fatra) hifatra hify dents (des), dent (une) hifika pushing, shaking repousser, secouer hifiky jeter, tomber hifikifika (hifika) hifitra hifona (fona) accident, malheur, maux, punition hiforana (hifotra) hifory (hifotra) hifotra hifotrifotra (hifotra) hifotro hifotsy hihetsika ny razana taona ito hihy gum gencive hihy hihi-nify gum gencive hihirana (hihitra) hihirina (hihitra) ténacité hihiro (hihitra) hihisana (hihy) hihiso (hihy) hihitra avarice (an), covetousness (a), intelligence (an), penuriousness (a), prudence (a), stinginess (a), wisdom (a) avarice (Une), parcimonie (Une), tenir ferme (action de) hihitse hihitsy hika hikapa hahita ny tonony, handidy hahita ny vaniny hikatra hikatry peut-être hike hikeño hiky hikiky (kiky) hikitaña hikotry peut-être hila hilahila (hila) hilahilaina (hilahila) hilahilao (hilahila) hilana déclinaison, devers, inclinaison hilangilana (hilana) roulis hilangilanina (hilangilana) balance, osciller hilangilano (hilangilana) hilaza (laza) hilaza- (laza) hileke hily hilihily hilika grattage de la terre (un) hiliky hilikitika chatouillement hilikitiky chatouillement hilina hile hilingily hilo hilohilo hiloñiloña hilontrilona hilotse regarder çà et là (action de) hima (ma) hima himake himbato huitre (une) himbo himboñana himenina himy himohy (himoka) himohina (himoka) himoka himokimohy (himokimoka) himokimohina (himokimoka) himokimoka (himoka) himpa himpy fermé himpina himpona hina accord, entente hinahina hin'ajà hinaka hinakinahina (hinakinaka) hinakinaho (hinakinaka) hinakinaka (hinaka) hinana (hana) hinankinana (hinana) hinary (hary) acquis, gagné, ramassé hinda hindalo hindy hindimbary hindo hindrahindra frisky, playfulness (a), playful, wantonness (a) balancer (action de), folâtrer (action de), folâtre (qui), remuer (action de) hindrahindraina (hindrahindra) played, tossed joue hindrakindraka hindramena hindrana hindry chasse, poursuite hindrotsy hindrovaka hinga hingatre hingitra hingitsy hiny hinidy (hidy) hinika comble, plein hinikinika hininy agacé hinitsaka (hitsaka) foulé aux pieds, méprisé hinjahana (hinjaka) piétine hinjahina (hinjaka) hinjaho (hinjaka) hinjaka hinjakinjaka (hinjaka) hinjihinjy raideur, raidissement, tension hinjirina (hinjitra) hinjiro (hinjitra) hinjitra outstretched, rigid, stiff étendu, raide, rigide hinjitrinjitra (hinjitra) hinjoke froncer les sourcils (action de), pli, ride, rugosité hinofa (hofa) donné à bail, loué, pris à bail hinon-doha hinotsohotso hintaña hintitra hintona hintsa chute des cheveux, éliminer (action d'), feuilles, fleurs, fruits, tomber (action de faire) hintsakintsaka hintsana hintsankintsana (hintsana) hintsy hintsimbohitra hintsina élancement, picotement, tintement hintsinatendro hintsingintsina (hintsina) hintsintsy hintsitra hintsitry hintsohintsona hintsomena hipa hipaky hiperbôla hyperbole hipy hipiziky droit, héritage, partage hipôfizy hypophyse hipohana (hipoka) hipohy (hipoka) hipoka crammed, full bondé, comblé hipoke comblé, plein, rempli hira lemur, music, play, song chant, jeu, lémurien, musique hira gasy (hira, gasy) hirahira (hira) song chant hiraina (hira) sung chanté hira iray reny (hira, iray, reny) hirakiraky planton hira madinika hira masina (hira, hasina) Hiram-betsovetso hiram-piangonana (hira, angona) hiram-pirenena (hira, reny) anthem (the national) hymne national (l') hirana light clarté, lumière hiraña hirana hirandaza (hira, laza) jouet hirangirana (hirana) light (glimmer of) lumière (rayon de) hirangiranina (hirangirana) hirangirano (hirangirana) Hiran-jaza kamboty hirao (hira) hiraro hira rodom-be (hira, rodona, be) hirata hiratra sight ouvrir, yeux hiratry hiratriratra (hiratra) hiratsy hirava (rava) hirefy rouillé hirendre (rendre) hirendry hirendrina luciole, mouche à feu, retraite aux flambeaux hirentina hireroña hiry yeux fermés (état des) hirifana (hirika) hirify puits hirifire douleur (idée de) hirifiry douleur hirifo (hirika) hirigirika mark (a), point (a) marque (une), point (un) hirihana (hirika) cherche, demande, perce, sonde hirihina poreux hirihiry inflexibilité (Une), opiniâtre (un refus) hirihiry hirihiriny genuine, pure, unadulterated vrai hirihiriny (hirihiry) hirihitsika hirijy perle hirika hole, opening trou hirike hirina perdre son temps hiringirina (hirina) hirinkirina (hirina) hirintsina hiri-pananahana hiripika hiritsofy hiriziky hirohiro hisa hisabaliha hisa-biko hisadrofia (hisatra, rofia) hisahisa écaille de poisson (une) hisake hisatra hisatr' antandro (hisatra, antandro) hisatrisatra (hisatra) hisatsa hisatsy hise hisetra hisy (isy) hisim-boankazo (hisy, voa, hazo) hisina hisiny hisinkisina (hisina) histôlôjia histologie Historicus hita found, seen compris, connu, découvert, deviné, inventé, su, trouvé, vu hità hitae hitahita (hita) hitahitse hitay bois à brûler hitaina (taina) hitaina hitakitaka émotion intérieure (une), palpitation (une) hita maso évident hitam-biby hitam-biby ny volana hitam-pirenena (hita, reny) hitam-poko (hita, foko) hitandraha ... hita ny ... hitany (hita, -ny) seen by him/her/them vu par lui/elle/eux hitany (h-, ita, -ny) crossed by him/her/them (that which is to be), crossed by him/her/them (to be) franchir par lui/elle/eux (ce qui sera à), franchir par lui/elle/eux (à) hitañy (tañy) cry (he/she/they will) pleurera (il/elle), pleureront (ils/elles) hita vatana (hita, vatana) hite hiteña hity droiture hitika hitikitihina (hitikitika) hitikitiho (hitikitika) hitikitika (hitika) chatouillement (un), marcher avec ostentation (action de), sollicitation (une) hitikitika hitikitike crécerelle hitikitiky (tikitiky) hitkitike hitô hitoka élancement (un) hitokitoka (hitoka) élancement (un) hitony (tony) calm (will be), quieted (will be) apaisé (sera), calme (sera), serein (sera) hitotoloha hitre hitrika hitrikitrihana (hitrikitrika) hitrikitrihina (hitrikitrika) hitrikitriho (hitrikitrika) hitrikitrika (hitrika) hitsadalamby (hitsaka, lalana, vy) crossing (a railroad) passage à niveau (un) hitsa-dany (hitsaka, lany) hitsa-drano (hitsaka, rano) hitsahelaka hitsahina (hitsaka) stepped on, trampled on foulé aux pieds hitsaho (hitsaka, tsaho) hitsaka footprint empreinte hitsaka aloka hitsaka am-po rano (hitsaka, any, fo, rano) hitsaka andro (hitsaka, andro) hitsake hitsaky hitsakitsaka (hitsaka) hitsa-pasana (hitsaka, fasana) sorcellerie hitsa-tany (hitsaka, tany) hitsatike hitsy droite (une) hitsidika (tsidika) hitsidika abaque (un) hitsihitsy (hitsy) hitsy iraizotra droites parallèles (des) hitsika hitsy kasiky ny biloka droite tangente à une courbe hitsike hitsiky hitsiky hitsikitsihana (hitsikitsika) berce (qu'on) hitsikitsika kestrel (a) crécerelle (une) hitsikitsiky (tsikitsiky) hitsy loha hitsy mandalo amin'ny teboka roa samy hafa droite passant par deux points différents hitsy mifampijadona droites perpendiculaires hitsy mifanapaka droites concourantes, droites sécantes hitsy miraika be indrindra ligne de plus grande pente hitsy mirazotra droites parallèles (des) hitsim-pandraka hitsy mpiteraka droite génératrice hitsina hitsina (hitsy) hitsin-dalana hitsintsilo hitsio (hitsy) allez), droit(suit, droit (suivez, vas) hitsivolana ordonnances hitsoka galerie (une) hitsoka (tsoka) hitsoky hitsokitsoka (hitsoka) hivakivaka hivanivalaky hivina hivingivina (hivina) hivohana (hivoka) hivoka savane (une) hivoke hivokivoka (hivoka) gras, gros, plein hizihizy hizina full pressé, serré hizinana (hizina) hiziñy hizinina (hizina) hizinkizina (hizina) hizino (hizina) hizirina (hizitra) hiziro (hizitra) hizitra H.M. hô ho ho~ hoa hoahoa hoay dit-on ho aia hoaikoaika cri ho aiza where où hoaka oeil de boeuf hoaka aty (hoaka, aty) hoake hoaky hoakoaka (hoaka) hoakoro hoala baie hoalahoala hoarina (hoatra) exceeded, passed, surpassed dépassé, excédé hoasa hoasane hoasany hoatra equal, like comme, même que (de) hoatrinona (hoatra, inona) how, many, much combien ho atsy hoatsy dépassement (idée de), surpassement (idée de) hoazana (ohy) hoba clôture hobahoba bruit hobaiña hobaka hobakobaka (hobaka) hobana hobankobana (hobana) hobankobanina (hobankobana) hobena (hoby) hobeo (hoby) hoby shout of rejoicing acclamations (des) hobiana (hoby) acclame (qu'on) hobihoby (hoby) hobimboalavo hobina (hoby) acclaimed acclamé hobitrakôho hobo hobohobo abundance (an), liberality (a), plenitude (a) abondance (une), caché, dissimulation (une), dissimulé hobohoboy (hobohobo) hobohoboina (hobohobo) abundant (to be made to be), liberal (to be made to be), plentiful (to be made to be) hoboka concave, creux hoboka aty (hoboka, aty) hoboka bitika vésicule hoboka mitepo vacuole contractile, vacuole pulsatile hobokaty hoboky ny fo (hoboka, fo) ventricule hobokoboky hobotsela vacuole hoda hodahoda hodahodaina (hodahoda) hodahodaino (hodahoda) hodaka hodake hode permission d' entrer (terme pour demander la) hody demi-tour, rotation, tournoiement hodia-mandry hodiangatra hodiatra hodibalaza (hoditra, balaza) écorce, peau, pellicule hodibalazana hodi-balazany hodi-boa tégument hodi-boanjo (hoditra, voanjo) hodi-boankazo (hoditra, voa, hazo) hodi-boasary (hoditra, voasary) hodidy contour, entourage, tour hodidina circumference circonférence, tour hodidindidina (hodidina) hodidinina (hodidina) surrounded, wrapped entouré, enveloppé hodi-doha (hoditra, loha) chevelu (le cuir) hodi-drojo (hoditra, rojo) hodikarabo (hoditra, karabo) hodikarepoka croûte hodi-kazo hodimando muqueuse hodimaso (hoditra, maso) eyelid paupière hodim-pahita hodina turning tournoiement hodi-nato (hoditra, nato) hodinkodina (hodina) hodipaso hodipotsy (hoditra, fotsy) mycose, tache hodirana (hoditra) flayed, peeled écorché, épluché hodirina (hoditra) hodiro (hoditra) hodi-tany (hoditra, tany) écorce terrestre (l') hodi-toho (hoditra, toho) hoditra bark (a), hide (a), skin (a) cosse (une), écorce (une), peau (une) hoditrakoho hodi-tranonjaza (hoditra, trano, zaza) muqueuse utérine (une) hoditroditra (hoditra) hoditrovy hoditrovilahy hoditrovivavy hodiva hodividivitra (hodivitra) hodivi-Janahary (hodivitra, Zanahary) hodivirana (hodivitra) hodivirina (hodivitra) looked, turned détourné, regardé hodiviro (hodivitra) hodivitra hôdôgrafy hodographe hodokembo hodrahodra hodrohodro hoe (hoy) say ainsi, comme ceci, dis, dites, quoi ho ela velona anie hoendoha hoeny semblable hoeñy hoeñy hoesa hoetrika hofa rent (a) bail (un), location (une), louage (un), loyer (un), rente (une), signaler avec la main (action de), vanner (action de) hofa hofahofa (hofa) hofay (hofa) hofaina (hofa) waved appelé hofaka tail of a sheep abdomen de sauterelle, queue d'écrevisse, queue de mouton, traîne de robe hofakofahina (hofakofaka) hofakofaho (hofakofaka) hofakofaka agitation, balancement, secousse hofakondry hofana (hofa) rented loué, loue hofaña hofan-toerana (hofa, toetra) hofao (hofa) hofasa (hofy) Hofa sandrin' ny lanitra ho faty hofaty hofe hofy hofika hofikara (hofika, ara) hofikary hofike hôfiky hofimamy (hofika, mamy) hofitra hofoka agitation agitation hofoka hofokofohy (hofokofoka) hofokofohina (hofokofoka) hofokofoka (hofoka) restlessness agitation, secousse hofokora hofokorana hoga hogahoga (hoga) hogahogaina (hogahoga) hogahogao (hogahoga) hogo peigner (action de) hogohogo (hogo) hogoy (hogo) hogoina (hogo) combed peigné hoha hohahoha (hoha) hohaina (hoha) hohaka hohao (hoha) hohatse hohazana (hohy) hohazy (hohy) hohy hohihohy (hohy) hohimboalavo hoho claw, nail griffe, ongle hoho hohofana (hohoka) hohofy (hohoka) hohoy (hoho) hohoina (hoho) pinched gratté, pincé hohoka hohoke prosterner (idée de se), renverser (idée de) hohokohoka (hohoka) hohona hohony (hohona) hohonina (hohona) hohonkohona (hohona) hohotra hohotse hoy says, say disons, dis, dites, dit, signé par hoy hoika ouf hoiky hoy mia hojoñy hòka hokoa hola holabay léprome (un) holabala holabaratra (holatra, varatra) hôlabary cicatrice holabato (holatra, vato) holabazana holabe (holatra, be) holabetongotra (holatra, be, tongotra) amanite rugueuse holaboay (holatra, voay) holaboalavo holabomanga (holatra, vomanga) amanite fausse orange holabongo holabositra (holatra, vositra) holabosotsa holadingoza holadolo holadronono holafiny holafitra (lafitra) caste, classe, rang, section holafitse holafotsy holahola acclamation, vocifération holaitra holajanakomby holajao holajinga holaka joue holakazo (holatra, hazo) holaky holakibobo holakitsika holamahatsikaiky (holatra, maha-, tsikaiky) holamahatsikisiky holamainty (holatra, mainty) holamananety (holatra, tanety) holamanja hola-mavo holambaratra holamboay holambozy holamena (holatra, mena) plaque rouge de lèpre holamena holanamba holandey Dutchman, Dutchwoman, Dutch hollandaise, hollandais holantrolana difficile (action de se montrer) holapalakana holapanantirana holapapelika (holatra, papelika) holapary holapata holapotsy (holatra, fotsy) holarina holataboka (holatra, taboka) boviste, vesse de loup géante holatafa (holatra, tafa) holatafana holataikomby (holatra, tay, omby) holatamotamo holatany holatantirano holatapia holatomboka holatra fungus (a), mushroom (a), scars, scar (a) champignons (des), champignon (un), cicatrices (des), cicatrice (une) holatra provocation (une) holatrabe holatrafaria holatrahazo holatrahiaka holatrahonjo holatraratra holatratapa holatratinkena holatronkona holatsakay holatsaonjo (holatra, saonjo) colocase (un), taro (un) holatse champignons holatsefotra (holatra, tsefotra) vesse de loup holeleake ampleur, amplitude, espace, largeur holemba holy crainte holiholy (holy) holika holiky holira holitramboay hôlitry asticot holitse cuir, écorce, enveloppe, épiderme, peau, pellicule holitsena holo holoka holoka aty holokaty holokoloka (holoka) hololoike cris, gémissements, larmes, pleurs holona plier, rouler holony holoño holontsina holontsona holovo homahoma bernard-l'ermite, huître homahomana homaingihaingy homake abîmé, détruit homamaina râpe homamanta punch poinçon, vrille homamantabe tarière homambahamba (hambahamba) homam-bary rice (to eat) riz (manger du) homam-bary olona homam-bela homamiadana (homana) gangrène homam-paipaitra homana (hana) bite (to), eat (to), extort (to) extorquer, manger, mordre homan-dany roa ohatra ny dinta homan-dela homandra homan-droka (homana, roka) homandroso homañy homany homan-tain' orana (homana, tay, orana) homan-takaitra (homana, takaitra) homan-tena homan-tenda homan-tsy mizara kapakapa lela homaray homaranantsody consumptive, sickly, wan blême, exténué homarañiny lendemain homarantsody homaroka creux, faux, vide homarototra homazaza hombavy hombe hombia hombo peg, spike cheville, clou homboana (hombo) nailed cloué hombobory tourillon hombohombo (hombo) homboy (hombo) homboka hombona hombosakana clavette homehe homehy (hehy) laugh (to), mock (to) moquer de (se), rire homehimehy (homehy) homeringerina homezaheza caillé, coagulé, dur homimo homohy (homoka) homohina (homoka) homoka gargling (a), rincing (a) homoke garder dans la bouche (idée de), mâcher (idée de), triturer (idée de) homoky homokomohy (homokomoka) homokomohina (homokomoka) garde dans la bouche sans ouvrir les lèvres (qu'on), mâche sans ouvrir les lèvres (qu'on) homokomoka (homoka) agiter dans la bouche (action de), mâcher (action de), triturer dans la bouche (action de) homokomoke homokomoky hômôkrômia homochromie homonomona homosy homosimosy (homosy) hômôzigôty homozygote hompa hômpaka hompy hompo hon bon!, hein!, hum! hona honahy (honaka) honahina (honaka) honaho (honaka) honahona (hona) swamp (a) marécage (un) honahona honaka honakonaka (honaka) flasque, mou honankonana flasque, mou honatronatra honatse honatsy honde ah!, vraiment! hondrahondra hondratra hondratrondratra (hondratra) hondry fist poing hondrihondry hondrihondriny (hondrihondry) hondro hondroka cuiller, louche hondroky hondrokondrohana (hondrokondroka) hondrokondrohy (hondrokondroka) hondrokondroka hongaina hongony noeud hongotra pied (un) hongotro hony honigia honikonika honikonina honina honinkonina (honina) honitra honitrimakoa honitsa honitsankazo honjihonjy honjo honjohonjo honjohonjon' olona (honjohonjo, olona) honko palétuvier (un) honkodambo honkofotsy honkolahy honkomafy honkona mil des Caffres, sorgho, virole (une) honkonala honkonana (honkona) honkony (honkona) honkovavy hono say dit-on, dit (on) honofy honofo honofotse honohono (hono) rumor cancan, rumeur honohonoy (honohono) honohonoina (honohono) honoy (hono) honoina (hono) honoña hontihonty hontohonto hontoke larmes, pleurs hontry hontsa accablé, attristé, fatigué, harassé, mou, potion (une), réjoui, sirop (un) hontsa fariafana kohaka potion pectorale hontsahontsa (hontsa) hontsaina (hontsa) hontsam-bilia (hontsana, vilia) hontsana agitation, ballotement, secousse hontsana (hontsa) hontsanana (hontsana) hontsany (hontsana) hontsankontsana (hontsana) hontsao (hontsa) hontsavelona hontsy banane (une), bananier (un) hontsina hontsinina (hontsina) branle, remue hontsinkontsina (hontsina) balancement hontsona hontsony (hontsona) hontsonina (hontsona) hopa hopaka hopake hopakopaka (hopaka) hopetaka (petaka) hopitaly hospital hôpital hora hibou horadràka (horàka) horahina (horaka) shouted applaudit (qu'on), hue (qu'on) horaka cries of a crowd, ricefield (a) coassement (un), cris d'une foule (des), marais (un), marécage (un), rizière (une) horaka horàka écarlate, vermillion horake horaky horakorahina (horakoraka) shouted applaudi, hué horakoraka (horaka) cries of a crowd (the) cris d'une foule (les) horangorana horatrony horatsadratsaka (horatsaka) horatsaka blancheur (la), blanc pur horefiñy rouille horefo jonc (un) horehina (horika) horeho (horika) hory baie horia horiadriaka (horiaka) horiaka horidia auge, hourdis horifiky horijy horika horikorika (horika) hôrim-bato horintsina pain (an internal) douleur interne (une) horintsindrintsina (horintsina) horintsona horipidripika (horipika) horipika horira aplomb (perte de l'), équilibre (perte de l'), inclinaison horirana (rirana) horirandrirana (horirana) horiranina (horirana) horirano (horirana) horiridrano (horirika, rano) horirika arum hoririny horisy horita octopus (an) bourgeois (un), pieuvre (une) horitsy horitsika hôrmônina hormone horo horobo flatterie horoboaka horododo course en désordre, démolition, écroulement, fuite, renversement horohatra horohoro shudder (a), trembling (a) frémissement (un), tremblement (un) horohoron-tany (horohoro, tany) earthquake tremblement horojy horokandry horo-koaka horokoroka horokoronamboa horokoroñy horokosika horomainty horombary horompetaka horompotsy (horona, fotsy) horona roll (a) rouleau (un) horoñala horonamboa horonana (horona) roll rouleau horonan-tangolika solénoïde horondahy (horona, lahy) horondany horondrano (horona, rano) horondry horongorona (horona) horonkorona coterie horonondry levée des soldats (la) horon' ondrin' ny mpianakavy horontseo horontsina pain (an internal) douleur interne (une) horontsona horontsoro hororoake hororoka hororoke hororoky horotsoka horova merle cendré horovana bulbul (Madagascar black) bulbul noir, merle cendré horovana (rova) horovetsy tapage horovy horovitsika hôrsta horst hosambavy hosaña hosandahy hosañy hose hosemandre hosena (hosy) confiscated, trampled confisqué, piétiné hosenana (hosina) hoseno (hosina) hoseo (hosy) hosy trampling câble, fil, labour (un), piétinage des rizières hosihosy (hosy) hosika hosiky tabac à priser hosim-pia bisqué hosina barbouillage, bracelet (un), caillot (un), grosseur (une), volume (un) hosiña hosinana (hosina) besmeared barbouillé hosindraiky hosin-dronono hosinkosina (hosina) hositra hoso-doko (hosotra, loko) peinture, tableau hoso-dratsy (hosotra, ratsy) hosohy hosohoso hosoka hosoke hosoky hosokosoka (hosoka) falsification, fraud fraude, supercherie hoso-potaka (hosotra, fotaka) calumny calomnie hosorana (hosotra) anointed, painted, smeared enduit, oint, peint, pommade (une) hosory (hosotra) hososofa hosotra anointing, smearing badigeonnage, enduire (action d'), oindre (action d'), peindre (action de) hosotrosotra (hosotra) hosotse hota chewed (anything) bouchée de nourriture (une) hota hotahota (hota) hotaina (hota) hotaka exécration, malédiction hotakotaka disturbance, tumult agitation, tumulte hota momoke hotana agitation de crainte, commotion, secousse hotankotana (hotana) hotao (hota) hôtely hôtel, restaurant hôtely fatoriana hôtel hôtely fisakafoana restaurant hôtely fisakafoanana hôtely gasy (hôtely, gasy) hôtely kely greasy spoon gargote hôtely misy fandriana hôtel-restaurant hotika déchiqueté, déchiré hotika hotiky paresse hotikotehina (hotikotika) déchire (qu'on), embrouille (qu'on), tiraille (qu'on) hotikoteho (hotikotika) hotikotika (hotika) hotikotiky déplacement hotipehao hoto décomposition hoto hôtohôto hotohoto (hoto) hotohoto hotohotoy (hotohoto) hotohotoina (hotohoto) hotoy (hoto) hotoina (hoto) hôtoka exécration, malédiction hotoky hotona hoton' afo (hoto, afo) pyrolyse hoton' aratra (hoto, aratra) électrolyse hotra hotrahina hotraka ardeur (une), bouillonnement (un) hotraky hotrakotraka (hotraka) hotry hotrikamesa hotrike hotro sabot, talon hotrobe hotrodoha hotroka hotroke hotroky hotrokotroka (hotroka) hotronomby hotsahana (hotsaka) hotsahy (hotsaka) hotsaka hôtsakôtsaka hotsiky hotsilefo (hotsiky, lefo) hotsiño combien, quelle longueur, quelle quantité, quel prix hotso sabot hotsohotso douleur hotsohotso hotsoka hotsoke douleur sourde qui épuise, écho, foudre, résonne (ce qui) hotsoky hotsokotsoka hotsokotsoky rhumatisme hova petty prince (a) roturier (un) hôva hovaka hovana hovan-tany hovao hovatra hovavy hovi-drofia (hovitra, rofia) ho vy ho vato ho vy ho vato anie ny ainao (ho, vy, vato, anie, aina) hovihovy hovika hovi-kasina (hovitra, hasina) hovingovitra (hovitra) hovitra trembling (a) frisson (un), tremblement (un) hovitra hovitrovitra (hovitra) tremblement, trépidation, vibration hovohovo marais hovonjy hovotra remuer (action de), secouer (action de) hovotrovoty (hovotrovotra) hovotrovotina (hovotrovotra) hovotrovotra (hovotra) shaking, trembling ébranlement, tremblement hoza-be (hozatra, be) hoza-boanio hoza-dra (hozatra) hoza-dravina (hozatra, ravina) hozamaitso hozam-bilia (hozana, vilia) hozana hozangozana hozany (hozatra) hoza-po (hozatra, fo) hozary hozatina (hozatra) hozatra hozatrozatra (hozatra) hozatse hozatsiketra hozy hozihozy seul, solitaire hozo branlement (un), commotion (une), faiblesse (une), secousse (une), tremblement (un) hozohozo épuisement, faiblesse hozona agitation, shaking, trembling branlement, commotion, secousse hozongozona (hozona) agitation, shaking, trembling branlement, commotion, secousse hozongozony (hozongozona) hozongozonina (hozongozona) shaken ébranlé, secoué

---

© 2001-2022 J-M de La Beaujardière