Teny
Fitenim-paritra
Fototeny
Rakibolana
Sary
Takila fandraisana
Anaran-tsamirery
Voambolana
Sampanteny
Fitsipi-pitenenana
Bibliôgrafia
Mpiara-miasa
Eva
Sokajin-teny
Ohabolana
Lahatsoratra
Habaka
Fanontaniana
Fivaditsoratra
Haianarantany
Fafana sy Tsanganana
|
|
|
|
Teny sy fiteny malagasy anelanelany " -ay -
a
zo vinanina "
-a
-
abe
abe
de
-
akakokakao
a
ka
y
-
amroe
an'
-
ao
-ay
-
a
zo vinanina
ba
-
broety
da
-
drovitry
e
-
f~
fa
-
falomba
fama
-
fan~
fa
na
-
fanazoña
fan
dà
-
fao
fa
y
-
fiezoezoana
fi
fa
dy
-
fife
fifefea
-
filozotra
fi
ma
-
firozatra
fy
-
FX-Mahah
ga
-
gri
py
h-
-
hozongo
zo
nina
i
-
izozozo
zo
ana
ja
-
J. Venus
ka
-
ksilôla
la
-
m~
ma
-
malovilovy
ma
ma
-
man~
mana
-
mañazoña
man
da
-
mantsitsiñy
may
-
mia
vo
vona
mi
bà
-
miezokezoke
mi
fa
dy
-
mifotsy
mi
ga
baka
-
mis
te
ry
mi
ta
-
mp~
mpa~
-
mpazaka
mpebeko
-
mpendriaky
mpi~
-
mpizotra
my
-
mv
-n-
-
-ntsika
-o
-
ozontane
pa~
-
psikôlôjia
ra
-
rozi
ro
zy
sa
-
t~
ta
-
ta
fo
tsiny
tagy
-
tazo
vo
ny
te-
-
to~
ty
-
tsovatsovaka
va
-
vazovazo
ve
-
vozovozo
za
-
Z Volondanitra
Teny malagasy
Anglisy
Frantsay
-ay
our
,
us
nos
,
notre
,
nous
ay
corps(un)
,
dilatation(une)
,
effort(un)
,
force(une)
,
forme(une)
,
souffle(un)
,
vie(une)
,
vigueur(une)
aobo
no
bona
(
obonobona
)
enfler (à)
,
gonfler (à)
aobonobony
(
obonobona
)
aodake
(
odake
)
tordre (à faire)
,
tourner (à faire)
,
virer (à faire)
aody
(
ody
)
remède
,
talisman
a
o
dina
(
ody
)
aodina
(
odina
)
aodino
(
odina
)
aodiody
(
ody
)
aodi
o
dy
vo
lana
expressed
a
oe
aofa
a
o
fana
(
ofana
)
hardened
,
tempered
,
trained
entraîné
,
trempé
aofano
(
ofana
)
ao
go
sitra
August
août
aohary
(
ohatra
)
a
o
hatra
(
ohatra
)
comparer
,
mesurer
,
mesure
ao ho ao
somewhere about here
aohory
(
ohotra
)
a
o
hotra
(
ohotra
)
aohotra
aoy
oui
a
o
ina
(
ato
)
delayed
,
stopped
arrête
,
interrompt
aoiro
(
oitra
)
a
o
itra
(
oitra
)
pousse
,
soulève
aoitse
(
oitse
)
dévier (à)
,
diriger (à)
,
manipuler (à)
a
oka
enough
,
sufficient
assez
,
puisse
aoka aloha
assez pour le moment
,
attendez un peu
,
tout à l'heure
aoka angaloha
assez pour le moment
,
attendez un peu
,
tout à l'heure
aoka ary
entendu (c'est)
,
soit!
aoka ihany
assez (c'est bien)
,
non
,
rien (n'en faites)
aoka itsy
allez pas (n'a)!
,
gardez-vous!
aoka izay
assez
,
suffit (cela)
aoka izany
too much
,
very much
à merveille!
,
combien!
,
excessivement!
,
mirobolant
,
oh combien!
,
oh que!
aoka izao
assez!
,
bien (c'est)!
aokalahy
aoka re
assez
,
cessez donc
aoka re izany
à merveille!
,
combien!
,
mirobolant
,
oh que!
aoki
za
ny
(
aoka
,
izany
)
aokoaho
aola
(
ola
)
compliquer (à)
aolahy
(
olaka
)
aolaho
(
olaka
)
aolaka
(
olaka
)
a
o
lana
(
olana
)
twisted
tordu
aolano
(
olana
)
aole
amulette
,
gris-gris
,
médicament
,
poison
,
préservatif
,
remède
,
sorcellerie
,
tisane
ao
le
ho
(
olika
)
aoly
(
oly
)
aoliampela
a
o
lika
(
olika
)
winding
aolilolo
a
o
lo
aolonolona
(
olona
)
aolonolony
(
olona
)
aolory
(
olotra
)
aoloso
a
o
lotra
(
olotra
)
approcher
aomana
(
omana
)
aomano
(
omana
)
aomba
(
omba
)
aombano
(
omba
)
aombe
aombelahy
aombelahivato
(
aombe
,
lahy
,
vato
)
aomby
aomby ahitsaka
aomby ahosy
aombiala
aombidy
a
om
by fo
me
la
aombiho
(
ombika
)
aombika
(
ombika
)
aombi
la
hy
(
aomby
,
lahy
)
aombilahiala
aombilahivanga
aombily
aombimandry
aombimaty
aomby mijobo
aombi
va
vy
(
aomby
,
vavy
)
aombona
(
ombona
)
aombony
(
ombona
)
aomboty
(
ombotra
)
a
om
botra
(
ombotra
)
arracher
aombotse
(
ombotse
)
enlever (à)
aompa
(
ompa
)
a
om
pana
(
ompana
)
tied
aompano
(
ompa
)
a
on
dana
(
ondana
)
pillow
oreiller
aon
da
ny
(
ondana
)
aon
da
no
(
ondana
)
aondrana
(
ondrana
)
embarked
,
put on board
,
shipped
aon
dra
ny
(
ondrana
)
aon
dra
no
(
ondrana
)
aon
dre
ho
(
ondrika
)
aondry
a
on
drika
(
ondrika
)
bent
,
bowed
,
stooped
incliné
,
plié
aondrono
(
ondrana
)
ao
ne
na
(
onena
)
attendrir (à)
,
impressionne (qu'on)
aonero
(
onitra
)
aonga
(
onga
)
abattre (à)
,
chavirer (à)
,
dégrader (à)
,
destituer (à)
,
prosterner (à)
aongaho
(
ongaka
)
aongaka
(
ongaka
)
aongake
(
ongake
)
emporter (à)
,
enlever (à)
a
on
gana
(
ongana
)
excommunicated
,
overthrown
,
thrown
excommunié
,
renversé
,
tombé
aongano
(
ongana
)
aongonongona
(
ongonongona
)
aongonongony
(
ongonongona
)
aongoty
(
ongotra
)
a
on
gotra
(
ongotra
)
a
o
nitra
(
onitra
)
compense
,
restitue
aonitse
(
onitse
)
dédommager (à)
aonja
(
onja
)
aonje
mouton
aonjeno
(
onjina
)
aonjike
(
onjike
)
abaisser (à)
,
incliner (à)
,
ployer (à)
a
on
jina
(
onjina
)
aonjinonjeno
(
onjinonjina
)
aonjinonjina
(
onjinonjina
)
aonona
(
onona
)
aonony
(
onona
)
aorana
(
orana
)
aora
no
rana
(
oranorana
)
eaten greedily (to be)
aoranorany
(
oranorana
)
aoranorano
(
oranorana
)
aore
(
ore
)
bâtir (à)
,
fixer (à)
,
planter (à)
aoreno
(
orina
)
ao
re
o
(
ory
)
ao
re
to
(
oritra
)
a
o
ry
(
ory
)
taquine (ce avec quoi on)
aory
(
orana
,
otra
)
ao
ri
ana
afterwards
,
after
,
backward
,
back
,
behind
,
passed
après
,
derrière
,
retard
aorian
dri
ana
(
aoriana
)
arrière (à petite distance en)
aorian' ny faingo
virgule (après la)
aoriho
(
orika
)
aorika
(
orika
)
a
o
rina
(
orina
)
fixed
,
founded
fixé
,
fondé
ao
ri
o
(
ory
)
ao
ri
to
(
oritra
)
a
o
ritra
(
oritra
)
fouler (à)
,
froisser (à)
aoritsa
aorohy
(
oroka
)
aoroka
(
oroka
)
aoroty
(
orotra
)
a
o
rotra
(
orotra
)
arrache (avec quoi on)
aosa
(
osa
)
aosanosana
(
osanosana
)
aosiky
chique
aosi
tri
sy
ostrich
autruche
aosi
tri
tsy
ostrich
autruche
aoso
aostrali
a
nina
Australian
australienne
,
australien
aota
(
ota
)
profaner (à)
,
salir (à)
aotake
(
otake
)
dévie (qu' on)
aotazy
(
oty
)
aoty
(
oty
,
otina
)
aotina
(
otina
)
ao
to
car
automobile
aoto
bi
sy
aotomo
bi
lina
automobile
aotôtirôfia
autotrophie
a
otra
zero
zéro
a
o
tra
(
otra
)
scratching
frictionne
ao
tre
ho
(
otrika
)
a
o
trika
(
otrika
)
ripened
mûrit
aotsike
(
otsike
)
conserver (à)
,
mûrir (à faire)
aotsoke
(
otsoke
)
cacher (à)
,
enterrer (à)
,
éteindre (à)
aova
(
ova
)
aovaho
(
ovaka
)
aovay
(
ova
)
aovaka
(
ovaka
)
aovaña
aovohy
(
ovoka
)
aovoka
(
ovoka
)
aoza
(
oza
)
aozao
(
oza
)
aozona
(
ozona
)
aozony
(
ozona
)
apaha
apahapany
apaiho
(
paika
)
apaika
(
paika
)
change de place (pion qu'on)
,
frappe (ce avec quoi on)
apaike
(
paike
)
frapper (à)
apaingory
(
paingotra
)
a
pain
gotra
(
paingotra
)
attacher
apaka
(
paka
)
apakao
(
paka
)
a
pana
tâtonnement (un)
apa
na
pana
(
apana
)
vacillation
tâtonnement
apanapenaky
apañary
apanga
locust
sauterelle
apañokoky
apañoloa
apaohy
(
paoka
)
apaoka
(
paoka
)
apapapapa
(
papapapa
)
apapapapao
(
papapapa
)
apararato
(
pararatra
)
apara
ra
tra
(
pararatra
)
poured out (to be)
couler sur (à faire)
aparareto
(
pararetra
)
apara
re
tra
(
pararetra
)
trembler
apara
sa
ho
(
parasaka
)
apa
ra
saka
(
parasaka
)
spilled
apari
a
ho
(
pariaka
)
apa
ri
aka
(
pariaka
)
dispersed (to be)
,
dissipated (to be)
,
scattered (to be)
éparpiller (à)
aparirito
(
pariritra
)
apari
ri
tra
(
pariritra
)
jaillir
apari
ta
ho
(
paritaka
)
share
éparpillez
,
partagez
apa
ri
taka
(
paritaka
)
distributif
aparitake
(
paritake
)
disséminer (à)
,
distribuer (à)
,
éparpiller (à)
apasaho
(
pasaka
)
apasaka
(
pasaka
)
apasohy
(
pasoka
)
apasoka
(
pasoka
)
apatsake
(
patsake
)
embrouiller (à)
,
éparpiller (à)
apatsiho
(
patsika
)
a
pa
tsika
(
patsika
)
apatsika
(
paka
)
apatsike
(
patsike
)
frapper (à)
apatsitsiro
(
patsitsitra
)
apatsi
tsi
tra
(
patsitsitra
)
éparpiller
apela
apelabe
main
ty
apelahova
apela janga
apelambatotra
apelapelaka
(
pelapelaka
)
apelaro
(
pelatra
)
apelatovo
(
tovo
)
a
pe
latra
(
pelatra
)
soufflet
apely
apelipeleho
(
pelipelika
)
apelipelika
(
pelipelika
)
apem
pe
na
(
pempena
)
apem
pe
no
(
pempena
)
apendeno
(
pendina
)
apendimpendeno
(
pendimpendina
)
apendimpendina
(
pendimpendina
)
apendina
(
pendina
)
apendrampendrana
(
pendrampendrana
)
apendrampendrano
(
pendrampendrana
)
apenimpeneno
(
penimpenina
)
apenimpenina
(
penimpenina
)
apenjeo
(
penjy
)
apenjy
(
penjy
)
apentimpenteno
(
pentimpentina
)
apentimpentina
(
pentimpentina
)
apentsompentsona
(
pentsompentsona
)
apentsompentsony
(
pentsompentsona
)
apepero
(
pepetra
)
ape
pe
tra
(
pepetra
)
apepipepeo
(
pepipepy
)
apepipepy
(
pepipepy
)
apepo
(
pepo
)
apepoy
(
pepo
)
ape
ta
ho
(
petaka
)
a
pe
taka
(
petaka
)
stuck
affiché
,
collé
apetake
(
petake
)
appliquer (à)
,
coller (à)
apety
ape
tra
ho
(
petraka
)
a
pe
traka
(
petraka
)
placed (to be)
,
set down (to be)
confie (qu'on)
,
met (qu'on)
,
place (qu'on)
apetraka hisotro ronono
(
petraka
,
sotro
,
ronono
)
apetraka ho borizano
apetra
pe
traka
(
petrapetraka
)
apetsa
(
petsa
)
apetsaho
(
petsaka
)
apetsaka
(
petsaka
)
apetsake
(
petsake
)
abandonner (à)
,
côté (à mettre de)
,
permettre (à)
,
placer (à)
,
remettre (à)
apetsao
(
petsa
)
apetsapetsa
(
petsa
)
apetsapetsao
(
petsa
)
apetsoka
a
py
(
py
)
apia
apiaho
(
piaka
)
apiaka
(
piaka
)
broken
,
snapped
apia
pi
aka
(
piapiaka
)
apiho
(
pika
)
a
pi
ka
(
pika
)
closed
fermé
apilapilaka
(
pilapilaka
)
apilopilo
(
pilopilo
)
apimbananatra
apingireña
api
py
(
pipy
)
apipiky
sauterelle
api
pi
zo
(
pipy
)
apiry
(
piry
)
arranger (à)
apiririto
(
piriritra
)
apiri
ri
tra
(
piriritra
)
jaillir
apiritiho
(
piritika
)
apiritika
(
piritika
)
apiritse
(
piritse
)
comprimer (à)
,
presser (à)
apiritsiho
(
piritsika
)
apiritsika
(
piritsika
)
apiso
apitandeñy
apitiho
(
pitika
)
apitika
(
pitika
)
apitike
(
pitike
)
appliquer (à)
,
contact (à mettre en)
apitoloñany
apitra
pi
tra
(
pitrapitra
)
regarder tristement
apitrapitrao
(
pitrapitra
)
apitripitriho
(
pitripitrika
)
apitripitrika
(
pitripitrika
)
a
pi
tsika
(
pitsika
)
éclabousser
apitsike
(
pitsike
)
rejeter (à)
apitsiky
apitsitiky
api
tso
hy
(
pitsoka
)
apitsoka
(
pitsoka
)
a
pi
zo
(
py
)
apoahy
(
poaka
)
a
po
aka
(
poaka
)
exploded
déchargé
,
éclaté
,
explosé
apoake
(
poake
)
tonner (à faire)
apody
apohy
(
poka
)
apoiro
(
poitra
)
a
po
itra
(
poitra
)
arracher
,
paraître
,
soulever
a
poka
a
po
ka
(
poka
)
apo
ka
poka
(
apoka
)
apoko
apo
kri
fa
apocryphal
apocryphe
apolahy
(
polaka
)
apolaka
(
polaka
)
apolatitse
(
polatitse
)
fuir (à faire)
,
glisser (à laisser)
apoly
apolibe
apolikely
apolilahy
apololory
(
pololotra
)
apolo
lo
tra
(
pololotra
)
souffler
apondipondeo
(
pondipondy
)
apondipondy
(
pondipondy
)
apongy
lemur
lémurien
apongo
aponja
âne
apopoke
(
popoke
)
agiter (à)
aporareto
(
poraretra
)
apora
re
tra
(
poraretra
)
aporetaho
(
poretaka
)
aporetaka
(
poretaka
)
aporeteho
(
poretika
)
aporetika
(
poretika
)
aporeto
(
poritra
)
aporetseho
(
poretsika
)
aporetsika
(
poretsika
)
aporiato
(
poriatra
)
apo
ri
atra
(
poriatra
)
échapper
,
fuir
aporitiho
(
poritika
)
aporitika
(
poritika
)
a
po
ritra
(
poritra
)
presse
,
serre
aporitsaho
(
poritsaka
)
aporitsaka
(
poritsaka
)
aporoaty
(
poroatra
)
apo
ro
atra
(
poroatra
)
déborder
aporofo
(
porofo
)
aporofoy
(
porofo
)
apororoaty
(
pororoatra
)
aporo
ro
atra
(
pororoatra
)
aporo
tsa
hy
(
porotsaka
)
aporo
tsa
ho
(
porotsaka
)
aporo
tsa
ka
(
porotsaka
)
aposaho
(
posaka
)
a
po
saka
(
posaka
)
revealed
,
shown
montré
,
révélé
a
po
sy
apos
ta
apotake
(
potake
)
enlever (à)
apotikana
(
potikana
)
apotikano
(
potikana
)
apotike
(
potike
)
arracher (à)
,
écraser (à)
,
montrer (à)
,
révéler (à)
apotoañy
apotopoto
apotrahy
(
potraka
)
apotraho
(
potraka
)
a
po
traka
(
potraka
)
cast
,
rejected
rejeté
,
tombé
apotsahy
(
potsaka
)
apotsaho
(
potsaka
)
apotsaka
(
potsaka
)
apotsake
(
potsake
)
arrêter (à)
,
attraper (à)
,
saisir (à)
apotsiaro
(
potsiatra
)
apo
tsi
atra
(
potsiatra
)
jaillir
apotsiro
(
potsitra
)
a
po
tsitra
(
potsitra
)
crève
,
dévoile
a
pri
ly
April
avril
~ar~
a
ra
duck (species of)
canard à bosse (un)
ara
are (un)
,
mesure (une)
,
satisfaire (moyen de)
ara-
ara-asa
professionnel
arabaho
(
rabaka
)
a
ra
baka
(
rabaka
)
araba
ra
ba
(
rabaraba
)
agir inconsidérément (à faire)
arabarabao
(
rabaraba
)
ara-barotra
commercial
ara-batana
physique
ara-batorano
granitique
ara-batorano madini-boa
microgranitique
a
ra-
ba
va
ara
be
(
araka
,
be
)
road (a)
,
street (a)
avenue (une)
,
route (une)
,
rue (une)
arabe azon' ny fiara aleha
(
araka
,
be
,
leha
)
route carrossable
,
route praticable
arabe haditany
arabe misy todika roa
arabe misy todika tokana
arabem-pirenena azo aleha maintany
arabem-pirenena azo aleha mandavan-taona
ara-ben-
da
lana
(
araka
,
be
,
lalana
)
road
arabe tovontany
arabe vao vakina
arabe voarakotra tara
arabe voarakotra vatokely
araby
a
ra
bo
Arab
,
Moslem
Arabe
,
Musulman
araboa
granulitique
ara-bola
financier
,
monétaire
ara-dalàna
(
araka
,
lalàna
)
normal
aradarada
(
radarada
)
aradaradao
(
radarada
)
ara-dia
going along with
,
tracking footprints
ara
di
a
aradiña
arado
(
rado
)
aradoy
(
rado
)
aradorado
(
radorado
)
suspendre (à)
,
traîner (à laisser)
ara-dova
ara-drafitra
structural
ara-dranoka
(
araka
,
ranoka
)
fluide
,
liquide
aradraradraina
(
radraradra
)
aradraradrao
(
radraradra
)
ara-drariny
(
araka
,
rary
)
ara-dreniny
aradroa
arae
a
ra
fa
arafaja
arafana
arafandrafana
(
rafandrafana
)
arafandrafano
(
rafandrafana
)
ara
fan
ja
arafeto
(
rafitra
)
a
ra
fy
(
rafy
)
ennemi (qu'on rend)
,
rivalise (avec qui on)
a
ra
fitra
(
rafitra
)
constructed
ajuster
,
construire
,
construit
,
quereller
arafitse
(
rafitse
)
ajuster (à)
,
construire (à)
arafoka
(
rafoka
)
feeble
,
fragile
aragodro
a
ra
ha
ara
ha
ba
congratulations
,
greeting
félicitation
,
salutation
,
salut
arahaba ho arivo tratran' ny taona
(
arahaba
,
ho
,
arivo
,
tratra
,
taona
)
arahaba ho arivo tratry ny taona
arahaba
i
na
(
arahaba
)
congratulated (to be)
,
greeted (to be)
,
saluter (to be)
félicite (qu'on)
,
salue (qu'on)
arahaba nahazo ny rariny
arahaba nahazo tokantrano
arahaba nahazo voninahitra
arahaba nieran' ny loza amin' antambo
arahaba nomen' andriamanitra ny fara
arahaba nomen' andriamanitra ny hitsiny
arahabao
(
arahaba
)
arahaba ririnina ê
arahaba sitran' ny teritery nanjo
arahaba tonga soa
arahaba tonga soa aman-tsara
arahaba tratran' ny taona
(
arahaba
,
tratra
,
taona
)
arahaba tratry ny taona
arahaba tsy maty fo aman-aina
arahaba tsy nanao takalo kely
arahaka
arahamba
arahana
(
rahana
)
arahano
(
rahana
)
a
ra
him-
ba
va
a
ra
hina
(
araka
)
followed
,
prosecuted
,
pursued
,
sued
poursuit
,
suit
a
ra
hin-
di
a
arahin-javatra
arahin-tsindry
sous-pression
araho
(
araka
)
a
ra
hona
(
rahona
)
menace (ce avec quoi on)
ara
ho
ny
(
rahona
)
aray
(
ray
)
a
rai
ka
(
raika
)
arai
ke
to
(
raikitra
)
araiky
araikiraikeo
(
raikiraiky
)
araikiraiky
(
raikiraiky
)
a
ra
ikitra
(
raikitra
)
stuck (to be)
attacher (à)
,
colle (qu'on)
,
conclure (à)
,
fixer (à)
araingeo
(
raingy
)
araingeto
(
raingitra
)
araingy
(
raingy
)
araingiraingy
(
raingy
)
a
rain
gitra
(
raingitra
)
porter
ara-isa
numérique
,
quantitatif
araiso
(
ray
)
arajaraja
(
rajaraja
)
arajarajao
(
rajaraja
)
ara-jaza
ara-jeômetiria
géométrique
ara-joky
ara-joro
angulaire
a
raka
according to
,
following
accompagner (action d')
,
après (d')
,
exécuter (action d')
,
imiter (action de)
,
observer (action d')
,
proportion (en)
,
réclamer (action de)
,
revendiquer (action de)
,
selon
,
suite
,
suivant
,
suivre (action de)
a
ra
ka
araka
araka afo
araka aloka
araka ambaratongam-pifehezana
voie hiérarchique
araka anjanandrianaratra
électromagnétique
araka anjara asa
(
araka
,
zara
,
asa
)
fonctionnel
ara-kadiry
volumique
arak-
a
fo
(
araka
,
afo
)
immediately
ara-kaizina
hiding under cover of darkness
arakaly
arak-
a
loka
(
araka
,
aloka
)
arakandro
araka ny
araka ny abidia
alphabetical
alphabétique
araka ny lalana
juridique
,
légal
araka ny lalana eken' ny fanahy
légitime
araka ny toetrandro
climatique
arakan
je
ly
ara
ka
raka
(
araka
)
araka
ra
ka
(
rakaraka
)
arakaraka
arakaraka ny zaza maty ny haren-kiala
(
araka
,
zaza
,
maty
,
harena
)
arakaraka ny zaza maty ny lambamena
(
araka
,
zaza
,
maty
,
lamba
,
mena
)
arakarakao
(
rakaraka
)
arakarake
arakaraky
arakara-tarehy voa-javatra
(
araka
,
tarehy
,
zavatra
)
arakatra
arakatse
arake
accompagner (action d')
,
imiter (action d')
,
réclamer (action de)
,
revendiquer (action de)
,
suivre (action de)
ara-
ke
viny
ara-kevitra
proportion
à raison de (à)
,
proportionnellement
,
proportion (en)
,
proportion (règle de)
,
société (règle de)
,
trois (règle de)
araky
arakisa
numérique
ara-kodi
mi
rana
(
araka
,
hodina
,
mirana
)
hill
,
winding
arakofy
(
rakotra
)
ara-kolontsaina
culturel
arakorako
(
rakorako
)
arakorakoy
(
rakorako
)
a
ra
kotra
(
rakotra
)
couvre
arambe
(
rambe
)
recevoir (à)
,
saisir (à)
a
ram
bo
(
rambo
)
franges (ce que l’on met comme)
aram
bo
y
(
rambo
)
a
ram
bo
la
arambo
ram
bo
(
ramborambo
)
pendiller (à faire)
aramboram
bo
y
(
ramborambo
)
a
ra
my
aramimena
ara-miritra
aramondramona
(
ramondramona
)
champed
,
chewed
aramondramony
(
ramondramona
)
arampandrotra
arampe
(
rampe
)
appuyer (à)
arampy
ara-mpihazaka
paramétrique
aram-
po
(
arana
,
fo
)
delight
,
gratification
,
self-indulgence
araña
arana
mesuré
a
ra
nana
(
arana
)
gratified
,
indulged
,
satiated
,
spoiled
,
tolerant
indulgent
aranarana
aran-doha
a
ran
drana
(
randrana
)
arandrano
(
randrana
)
arandranto
aranga
(
ranga
)
arangao
(
ranga
)
aranga
ran
ga
(
rangaranga
)
arangito
(
rangitra
)
a
ran
gitra
(
rangitra
)
aiguiser
,
pointu
,
tranchant
arangoaika
(
arana
,
goaika
)
a
ran
go
aka
arangoty
(
rangotra
)
a
ran
gotra
(
rangotra
)
accroche
,
égratigne
a
ra
nina
(
arana
)
aranirany
(
ranirany
)
araniranio
(
ranirany
)
arañitse
(
ranitse
)
aiguiser (à)
,
effiler (à)
arano
(
arana
)
aranta
(
ranta
)
arantiranty
(
rantiranty
)
arantirantio
(
rantiranty
)
a
ran
tsa
(
rantsa
)
clouer (à)
araofy
(
raoka
)
araoka
(
raoka
)
araoke
(
raoke
)
ramasser (à)
araoty
(
raotra
)
a
ra
otra
(
raotra
)
arrache
,
broute
,
peigne
ara-pahasalamana
hygiénique
,
sanitaire
arapaho
(
rapaka
)
arapaka
(
rapaka
)
ara-pambolena
agricole
ara-pamokarana
ara-pana
calorifique
,
thermique
arapandrotra
ara-pangidemaka
ara-pangidroa
ara-pangidrobaka
ara-pangijeva
ara-pangijoro roaivo
coordonnées bipolaires angulaires (par)
ara-pangipiova roaivo
coordonnées bipolaires linéaires (par)
ara-pangitelo
ara-pangitokanivo
ara-pangitra mahitsy zoro
coordonnées rectangulaires (par)
ara-pangitra tokanivo
coordonnées polaires (par)
ara-panjakana
public
ara-pano
arapa
ra
pa
(
raparapa
)
tâtonner (à faire)
araparapao
(
raparapa
)
ara-piaraha-monina
social
ara-pidiovana
sanitaire
ara-pihariana
économique
ara-pihoarana
ara-pihontsonana
oscillatoire
ara-pisainana
rationnel
ara-pitantanana
ara-pitaovana
matériel
ara-potoana
ordinary
ordinaire
a
ra
ra
gluttonous
cupide
,
désireux
,
empressé
araraho
(
raraka
)
ararai
la
hy
(
arara
,
lahy
)
rover
,
wag
drôle
,
plaisant
a
ra
raka
(
raraka
)
scattered
,
spilled
éparpillé
,
répandu
,
versé
ararake
(
rarake
)
détacher (à)
,
éparpiller (à)
,
jeter (à faire)
,
tomber (à faire)
,
verser (à faire)
arara
la
hy
(
lahy
,
arara
)
a
ra
ra
la
hima
ne
tra
la
kana
(
arara
,
lahy
,
setra
,
lakana
)
faiseur de trouble (qui est)
ararano
passe
araratse
(
raratse
)
aligner (à)
,
arranger (à)
,
ordre (mettre en)
,
ranger (à)
ara-refialkalia
alcalimétrique
ara-refitoetrandranoka
hydrotimétrique
arasa
(
rasa
)
arasao
(
rasa
)
ara
so
hy
ara
so
y
ara-tantara
historique
ara-taova
organique
ara-taozavatra
artisanal
ara-teôria
théorique
a
ra
to
ara-tohamarindrano
cultellation (par)
,
ressauts horizontaux (par)
a
ratra
électricité
,
électrique
aratra
aratra ateraky ny angovo ara-pana
effet thermoélectrique (un)
aratra ateraky ny voan-kazavana
effet photoélectrique (un)
ara-tsaikona
ara-tsaina
intellectuel
,
psychique
,
rationnel
ara-tsehatr' asa
(
araka
,
sehatra
,
asa
)
ara-tsiansa
scientifique
ara-tsokaji-mpiasa
ara-tsokajin' asa
(
araka
,
sokajy
,
asa
)
spécialité
ara-tsokajin-taona
ara-tsongon-katetika
harmonique
aravaho
(
ravaka
)
aravaka
(
ravaka
)
aravake
(
ravake
)
décorer (à)
,
orner (à)
aravingo
araviravezo
(
raviravy
)
aravi
ra
vy
(
raviravy
)
hung
pendiller
,
suspend
aravoke
(
ravoke
)
frapper (à)
,
jeter (à)
,
renverser (à)
a
ra
vona
(
ravona
)
averaged
,
levelled
aplani
,
nivelé
aravony
(
ravona
)
aravoravo
(
ravoravo
)
aravoravoy
(
ravoravo
)
ara-zaraasa
(
araka
,
zara
,
asa
)
fonctionnel
arazaza
arazorazo
(
razorazo
)
arazorazoy
(
razorazo
)
ardoazinina
ardoisine
are
charbon (du)
area
areare
a
re
baka
(
rebaka
)
arebareba
(
rebareba
)
arebarebao
(
rebareba
)
areberebe
(
reberebe
)
importuner (à)
arebirebeo
(
rebireby
)
arebi
re
by
(
rebireby
)
dupe (qu'on)
,
égare (qu'on)
,
embarrasse (qu'on)
,
trouble (qu'on)
arebohy
(
reboka
)
areboka
(
reboka
)
aredaho
(
redaka
)
aredaka
(
redaka
)
aredareda
(
redareda
)
aredaredao
(
redareda
)
arediredeo
(
rediredy
)
arediredy
(
rediredy
)
aredona
(
redona
)
aredony
(
redona
)
arefaho
(
refaka
)
arefaka
(
refaka
)
arefarefa
(
refarefa
)
arefarefao
(
refarefa
)
arefeso
(
refy
)
arefy
(
refy
)
arefoty
(
refotra
)
a
re
fotra
(
refotra
)
craquer
,
pétiller
areheto
(
rehitra
)
a
re
hitra
(
rehitra
)
fired
,
lighted
allumer
,
atiser
,
provoquer
arehitse
(
rehitse
)
allumer (à)
,
brûler (à)
arehofy
(
rehoka
)
arehoka
(
rehoka
)
areke
areky
aremarema
(
remarema
)
aremaremao
(
remarema
)
arembilañe
arendikendry
(
rendrirendry
)
arendrarendra
(
rendrarendra
)
arendrarendrao
(
rendrarendra
)
arendreho
(
rendrika
)
arendrena
(
rendrena
)
arendreno
(
rendrena
)
a
ren
drika
(
rendrika
)
melted
,
sunk
,
wrecked
coulé
,
échoué
,
fondu
arendrirendreo
(
rendrirendry
)
arendrirendry
(
rendrirendry
)
arengo
(
rengo
)
ancre (à jeter l')
areny
a
re
nina
(
arina
)
levelled
nivelé
,
redressé
arenireneo
(
renireny
)
arenireny
(
renireny
)
areno
(
arina
)
arenoka
(
renoka
)
arenteo
(
renty
)
arenty
(
renty
)
-areo
areparepa
(
reparepa
)
areparepao
(
reparepa
)
arepirepeo
(
repirepy
)
arepirepy
(
repirepy
)
arepohy
(
repoka
)
arepoka
(
repoka
)
arerake
(
rerake
)
libre (à laisser)
arera
re
ra
(
rerarera
)
relâcher (à)
arerarerao
(
rerarera
)
a
re
ry
pure
pure
aresa
re
sa
(
resaresa
)
traîner (à faire)
aresaresao
(
resaresa
)
aretaho
(
retaka
)
aretaka
(
retaka
)
aretake
aretareta
(
retareta
)
aretaretao
(
retareta
)
are
te
a
re
te
ka
arety
maladie
aretidreteho
(
retidretika
)
aretidretika
(
retidretika
)
areti-
ma
so
aretim-ba
vo
ny
aretim-bilany
(
aretina
,
vilany
)
faim (une)
,
indigestion (une)
aretim-bôroño
épilepsie
areti-mi
fin
dra
(
aretina
,
findra
)
contagion
maladie
aretim-paratra
a
re
tina
(
aritra
)
illness (an)
,
sickness (a)
endure (qu'on)
,
maladie (une)
,
supporte (qu'on)
aretin' afo
aretinakôho
aretina mahazo andavanandro
maladie courante
aretina mifindra avy amin' ny filomaniana
maladie vénérienne (une)
aretina mitaiza
maladie chronique
aretin' an
do
ha
(
aretina
,
loha
)
migraine
aretinandrianana
ha
ry
(
aretina
,
andriana
,
nanahary
)
aretin-
a
ty
aretina tsy mampandry fangady
(
aretina
,
andry
,
hady
)
aretina vokatry ny katsentsitra
maladie parasitaire (une)
,
parasitose (une)
aretina vokatry ny katsentsitra antsinay
parasitose intestinale
aretin-dranañahary
(
aretina
,
Nañahary
)
areti-
ni
fy
carie
aretin-
ki
bo
entérique
aretin-koditra
aretin-kozatra
(
aretina
,
hozatra
)
aretin' ny olona
(
aretina
,
olona
)
aretin-
ten
da
sore throat
angine
aretin-
tra
tra
tuberculosis
tuberculose
aretin-
tsi
nay
aretin-
tso
fina
a
re
to
(
aritra
)
aretse
aretsy
aretsidretaeho
(
retsidretsika
)
aretsidretsika
(
retsidretsika
)
arevaho
(
revaka
)
arevaka
(
revaka
)
arevo
(
revo
)
arevoy
(
revo
)
areza
arezareza
(
rezareza
)
arezarezao
(
rezareza
)
are
za
to
(
rezatra
)
a
re
zatra
(
rezatra
)
roter (à)
arezo
argôna
argon
a
ry
and
,
being
,
created
,
existed
,
formed
,
made
,
milt (a)
,
produced
,
spleen (a)
abandonner (action d')
,
créé
,
et
,
existe (qui)
,
jeter (action de)
,
perdre (action de)
,
rate (une)
,
rejeter (action de)
a
rỳ
there far away
,
yonder
là-bas
,
là
,
loin pas visible
ary
àry
then
donc
,
hé bien
,
soit
a
ri
a
jette (qu'on)
,
perd (qu'on)
ariabo
a
ri
ako
(
ary
)
ariako
a
ri
ana
(
ary
)
thrown
rejeté
ariandrano
ariandranondolo
ari
a
ndro
(
ary
,
andro
)
ariandromanga
ari
a
ry
dollar
piastre
ariary
surface
ariaria
(
riaria
)
ariariavo
(
riaria
)
aria
ri
na
(
ary
)
turned aside from (to be)
ariario
(
ary
)
ariato
(
riatra
)
a
ri
atra
(
riatra
)
fuir
,
partir
arỳ atsỳ
(
arỳ
,
atsỳ
)
ça et là
aribamo
arỳ banty arỳ
lointain (dans le)
a
rid
ai
na
(
ary
)
aridana
(
ridana
)
aridano
(
ridana
)
aridiridy
(
ridiridy
)
aridiridio
(
ridiridy
)
ary fady
(
ary
,
fady
)
a
ry fa
na
hy
ary fanaka
(
ary
,
fanaka
)
arifato
(
rifatra
)
a
ri
fatra
(
rifatra
)
fuir
,
poursuivre
ary fenitra
(
ary
,
fenitra
)
a
ri
fy
ari
fom
ba
complet
,
tout confort
Ary hitako
arỳ ho arỳ
(
arỳ
,
ho
)
là-bas (par)
,
loin (plus)
,
loin (un peu plus)
arijike
(
rijike
)
fixer (à)
,
rester (à faire)
a
rika
mémoire
,
rate
a
ri
ka
(
rika
)
arikao
(
rika
)
arikarika
arikatra
arike
appréhension
,
inquiétude
,
soupçon
ariky
a
ri
kitra
(
ary
)
arikobo
ariloto
excrétion
arim-bilany
(
arina
,
vilany
)
arimbositry
arimena
arimoa
arimorimo
(
rimorimo
)
arimorimoy
(
rimorimo
)
a
rina
charcoal
,
levelness
,
soot
,
uprightness
aplomb
,
charbon
,
nivellement
,
recouvrement
,
redressement
,
rétablissement
,
séant
,
suie
arina
ari
na
rina
(
arina
)
équilibre dynamique (un)
arinatsy
a
rin
dra
(
rindra
)
arranged
disposé
,
ordonné
arindrano
(
ary
,
rano
)
arin-dranoka
arindranto
arindrao
(
rindra
)
a
rin
drina
(
rindrina
)
closed
fermé
arin
dri
no
(
rindrina
)
aringana
(
ringana
)
aringano
(
ringana
)
aringiringy
(
ringiringy
)
aringiringio
(
ringiringy
)
a
riny
ariny
ary nify
(
ary
,
nify
)
indépendant
arinike
(
rinike
)
approcher (à)
arinjy
(
rinjy
)
enfermer (à)
,
fermer à clef (à)
,
interdire (à)
,
mettre sous clef (à)
arin-kena
rate
ariñoho
circonférence
arin
ta
ny
(
arina
,
tany
)
coal
charbon de terre (un)
,
houille (une)
arintanifompotra
(
arina
,
tany
,
fompotra
)
lignite (la)
arin-taolana
(
arina
,
taolana
)
ario
(
ary
)
ariorio
(
riorio
)
arioriovy
(
riorio
)
aripaho
(
ripaka
)
a
ri
paka
(
ripaka
)
destroyed
exterminé
aripake
(
ripake
)
consumer (à)
,
exterminer (à)
,
ravager (à)
a
ri
ra
fable
,
legend
conte
,
histoire
arir
ai
na
(
arira
)
amused (to be)
,
befooled (to be)
arira
la
hy
(
arira
,
lahy
)
comique
,
conteur
ariranom-baravarana
arirao
(
arira
)
arirarira
(
rirarira
)
arira
va
vy
(
arira
,
vavy
)
ariry
ari
ri
votra
expiration (une)
aririvotra terena
expiration forcée (une)
aririvotra tsotra
expiration normale (une)
arirotse
(
rirotse
)
allonger (à)
,
tirer (à)
ary saina
judgement (of sound)
arisaka
(
very
)
arisarisa
(
risarisa
)
arisarisao
(
risarisa
)
arisy
arisiho
(
risika
)
arisika
(
risika
)
arisike
(
risike
)
encourager (à)
,
exciter (à)
,
risquer (à)
,
zélé (à rendre)
ari
so
a
ari
te
ra
aritmetika
arithmétique
a
ry
ton
gotra aman-
ta
nana
ari-tory
awake (keeping)
a
ritra
borne
,
continuance
,
endurance
,
endured
,
forbearance
,
patience
constance
,
convalescence
,
endurance
,
guérison
,
patience
,
persévérance
,
supportable
,
supporté
,
support
ari
tra
ritra
(
aritra
)
aritry
aritse
arivan' ny amaraiñy
arivano
ary vatana fa tsy ary fanahy
a
ri
vo
thousand (a)
mille
,
millier (un)
arivo
a
ra
arivoa
ri
vo
(
arivo
)
innumerable
innombrable
a
ri
vo
la
hy
(
arivo
,
lahy
)
arivomiaina
(
arivo
,
aina
)
innumerable
innombrable
arivona
arivo
ran
ga
arivotambelona
arivotao
be
lona
arivotaombelona
arkegônina
archégone
arkeôlojia
archéologie
arkimediana
archimédien
armonia
harmonium
a
ro
protection
protection
aro
a
ro
a
there
,
yonder
là-bas
,
loin pas visible
aroa
aroahy
(
roaka
)
aroaka
(
roaka
)
aroa
kan
jo
(
aro
,
akanjo
)
aroakanjo fohy
blouson (un)
aroakanjo lava
combinaison (une)
aroakanjon-jazakely
a
ro
akatra
(
aroa
)
aro an-dalana
(
aro
,
lalana
)
aroandroana
(
roandroana
)
aroaty
(
roatra
)
a
ro
atra
(
roatra
)
écumer
aroba
(
roba
)
flamber (à faire)
arobake
(
robake
)
gâter (à)
,
nuire (à)
arobiky
arobiroby
(
robiroby
)
arobirobio
(
robiroby
)
arobo
(
robo
)
arobohy
(
roboka
)
aroboy
(
robo
)
a
ro
boka
(
roboka
)
immersed
,
plunged
,
submerged
immergé
,
plongé
,
submergé
arobo
ro
bo
(
roborobo
)
aroboroboy
(
roborobo
)
arodahy
(
rodaka
)
arodaka
(
rodaka
)
a
ro
dana
(
rodana
)
pushed
tomber
arodany
(
rodana
)
arodano
(
rodana
)
arodaroda
(
rodaroda
)
arodarodao
(
rodaroda
)
arodilotra
antifriction
,
régule
a
ro
dona
(
rodona
)
driven along (to be)
,
wasted (to be)
marcher (à faire)
,
retentir (à faire)
arodony
(
rodona
)
arofa
aro
fa
nina
(
aro
,
fanina
)
balustrade (a)
,
railing (a)
balustrade (une)
,
garde-fou (un)
arofanina lava
balustrade (une)
arofanin-tohatra
(
aro
,
fanina
,
tohatra
)
bannister
rampe d'escalier
arofenitra
(
aro
,
fenitra
)
a
ro
fy
arofy fotsy
(
arofy
,
fotsy
)
arofy madiniravina
(
arofy
,
madinika
,
ravina
)
arofy mafai
do
ha
arofy mena
arofo
arofono
arohanaka
joint d'étanchéité
arohy
(
rohy
)
arohizo
(
rohy
)
arôho
là-bas
a
ro
y
arokandro
arokatra
a
ro
ky
arokio
(
roky
)
arokoroko
(
rokoroko
)
aroloha
aroloto
housse
aro
mby
(
aro
)
arombilany
aromborombo
(
romborombo
)
aromboromboy
(
romborombo
)
aromikrôby
asepsie
aromoka
moustiquaire
aromoromo
(
romoromo
)
aromoromoy
(
romoromo
)
aromorontongotra
talonnette
arompitaratra
abat-jour
a
ro
na
(
rona
)
aroña
aro
na
hy
(
ronaka
)
a
ro
naka
(
ronaka
)
aro
na
rona
tree (species of)
arbre (espèce d')
arondalo
aron-doha
helmet (a)
casque (un)
aron-dovy
arondrarondra
(
rondrarondra
)
arondrarondrao
(
rondrarondra
)
aronga
arongampanihy
arongana
aronganala
arongaronga
(
rongaronga
)
arongaty
(
rongatra
)
arongato
(
rongatra
)
a
ron
gatra
(
rongatra
)
arongo
(
rongo
)
arongoy
(
rongo
)
arony
(
rona
)
aronje
(
ronje
)
pousser (à)
aronjeno
(
ronjina
)
a
ron
jina
(
ronjina
)
jostled
,
pushed
poussé
aronjiro
abat-jour
arontsorontso
(
rontsorontso
)
mécontent (à rendre)
aroorana
raglan
aropiropy
(
ropiropy
)
aropiropio
(
ropiropy
)
aro-poizina
antitoxine
a
ro
ra
(
rora
)
aroray
(
rora
)
aroraka
(
roraka
)
aro
ran
tsana
(
aro
,
rantsana
)
aro riaka
(
aro
,
riaka
)
diguette (une)
,
rigole (une)
aroriho
(
rorika
)
a
ro
rika
(
rorika
)
détendre (à)
,
pencher (à faire)
arorito
(
roritra
)
a
ro
ritra
(
roritra
)
tire (ce avec quoi on)
arorohy
(
roraka
)
arorona
(
rorona
)
arorony
(
rorona
)
a
ro
sy
duck
,
goose
canard
,
oie
arosy
a
ro
so
(
roso
)
pushed
,
put
poussé
,
présenté
arosoy
(
roso
)
arostro
arotataka
arotoroto
(
rotoroto
)
arotorotoy
(
rotoroto
)
arotsahy
(
rotsaka
)
a
ro
tsaka
(
rotsaka
)
poured
verse
arotsika
joint d'étanchéité
arova
(
rova
)
aro
va
ha
surfil (un)
arovaha mihorona
surfil roulotté
arovay
(
rova
)
a
ro
vana
(
aro
)
protected
arovao
(
rova
)
a
ro
vy
(
aro
)
arovoniny
arozahy
(
rozaka
)
arozaka
(
rozaka
)
arozaroza
(
rozaroza
)
arozarozao
(
rozaroza
)
arse
ni
ka
arsenic
arsenic
arseveka
archbishop
archevêque
arsidiosezy
archdiocese
archidiocèse
arzan
ti
nina
argentinean
,
argentine
,
argentinian
argentine
,
argentin
a
sa
know (I don't)
,
labor (a)
,
sharpening (a)
,
tillage (a)
,
working the soil
,
work (a)
affûtage (un)
,
culture du sol (une)
,
emploi (un)
,
fonction (une)
,
opération (une)
,
ouvrage (un)
,
sais pas (je ne)
,
sais rien (je n'en)
,
travail (un)
asa
asa aman-draharaha
a
sa a
na
o
(
asa
,
ianao
)
asa andrirany
asa an-terivozona
asa ara-drefy
(
asa
,
araka
,
refy
)
asa avy any ivelany
travaux
a
sa
a
zy
(
asa
,
azy
)
asabadida
(
sabadida
)
désordre (à mettre en)
,
embrouiller (à)
,
tirailler (à)
asa
ba
ka
(
sabaka
)
opened
ouvert
asabakao
(
sabaka
)
asa basy
asa birao
(
asa
,
birao
)
asabodeho
(
sabodika
)
asabodika
(
sabodika
)
asaboratsy
asa
bo
tsy
Saturday
samedi
asa dia
asadika
(
sadika
)
asadikao
(
sadika
)
asa famoasana
asa famokarana
(
asa
,
fokatra
)
asa fampifandanjana
(
asa
,
lanja
)
asa fampiharana
asa fanaovan-tsoa
(
asa
,
tao
,
soa
)
oeuvre de bienfaisance (une)
,
oeuvre sociale (une)
asa fanasoavana
(
asa
,
soa
)
work (social)
,
work (welfare)
oeuvres sociales
asa fandavorariana
asa fandotoana
pollution
asa fandravana
(
asa
,
rava
)
asa fanesorana hidirôzenina
asa fanitsiana
asa fanodinana
asa fanodinana sahanin' ny famaitso
(
asa
,
hodina
,
sahana
,
maitso
)
asa fanomezana endrika
asa
fa
ry
(
safary
)
circonlocutions à employer
,
détours à employer
,
feintes à employer
asafa
ri
o
(
safary
)
asafate
asafaty
asafe
le
ho
(
safelika
)
asa
fe
lika
(
safelika
)
circuits (à faire aller par des)
,
détours (à faire aller par des)
asafy
(
safy
)
asafio
(
safy
)
asafo
(
safo
)
asafoahy
(
safoaka
)
asafoaka
(
safoaka
)
asafo
fo
hy
(
safofoka
)
asa
fo
foka
(
safofoka
)
tomber (à faire)
asafoy
(
safo
)
asafonteno
(
safontina
)
asafontina
(
safontina
)
asafory
(
safotra
)
asafoto
fo
to
(
safotofoto
)
embrouiller (à)
asafotofotoy
(
safotofoto
)
a
sa
fotra
(
safotra
)
enduit
,
submerge
asafotse
(
safotse
)
couvrir (à)
a
sa
ha
cursing
,
swearing
imprécation (une)
,
malédiction (une)
asah
ai
na
(
asaha
)
asahao
(
asaha
)
asahato
(
sahato
)
asahatoy
(
sahato
)
asahy
(
sahy
)
asahio
(
sahy
)
asaiho
(
saika
)
asaika
(
saika
)
asaikeo
(
saiky
)
asaiky
(
saiky
)
a
sa
ina
(
asa
)
invited
,
sharpened
,
tilled
,
worked
aiguisé
,
cultivé
,
invité
,
travaillé
as
ai
ty
Asa izany
asaka
jaune
asakafo
(
sakafo
)
asakafoy
(
sakafo
)
asakaiza
(
sakaiza
)
asakaizao
(
sakaiza
)
asakambina
(
sakambina
)
asakambino
(
sakambina
)
asakana
(
sakana
)
asakano
(
sakana
)
asakao
(
saka
)
asakeleho
(
sakelika
)
asakelika
(
sakelika
)
asakobona
(
sakobona
)
asakobony
(
sakobona
)
asakonohy
(
sakonoka
)
asakonoka
(
sakonoka
)
asa lahy
asalaka
(
salaka
)
asalakao
(
salaka
)
asalasala
(
salasala
)
asalasalao
(
salasala
)
asa
la
zana
(
salazana
)
rôtir (à faire)
,
sécher au dessus du feu (à faire sécher)
asalazano
(
salazana
)
asale
(
sale
)
boucaner (à)
,
griller (à)
,
sécher (à)
asalehory
(
salehotra
)
asa
le
hotra
(
salehotra
)
hardi
a
sa
ly
asaly
(
saly
)
asalika
(
salika
)
croiser (à)
asalio
(
saly
)
asali
sa
ly
(
salisaly
)
asalisalio
(
saly
)
asa
lo
bona
(
salobona
)
asalobony
(
salobona
)
asalory
(
salotra
)
a
sa
lotra
(
salotra
)
accroche
,
suspend
asalovana
(
salovana
)
asalovano
(
salovana
)
asa madinika
(
asa
,
dinika
)
a
sa mahadinirina
(
asa
,
dinitra
)
work
asamaho
(
samaka
)
asamaka
(
samaka
)
asa manasatra
asa
ma
rika
asamarika mamadika
opération commutative (une)
asamarika tokana
opération (une)
asa marohasy
asa marohasy peta-tsoratra
asambasamba
(
sambasamba
)
asambasambao
(
sambasamba
)
asam-birao
(
asa
,
birao
)
asamboady
(
samboady
)
asamboadio
(
samboady
)
asamboaravoara
(
samboaravoara
)
asamboaravoarao
(
samboaravoara
)
asambory
(
sambotra
)
asamborito
(
samboritra
)
asam
bo
ritra
(
samboritra
)
ceint
a
sam
botra
(
sambotra
)
arrête
,
saisit
asa mifanohitra amin' ny fihodin' ny fiasan' ny fandrosoan' ny piesy
(
asa
,
tohitra
,
amy
,
hodina
,
roso
,
piesy
)
asa milina
asa mitsitokantokana
asa mivantana
a
sa
motsa
asampana
(
sampana
)
asampano
(
sampana
)
asampazo
(
sampy
)
asampe
(
sampe
)
suspendre (à)
a
sam
py
(
sampy
)
astraddle
califourchon
asam-pikarohana
a
sam
pina
(
sampina
)
put over the shoulders (to be)
pendre sur l'épaule (à faire)
asampinga
(
asa
,
ampinga
)
asampino
(
sampina
)
asampona
(
sampona
)
asampony
(
sampona
)
asampoteno
(
sampotina
)
asampotina
(
sampotina
)
asanaho
(
sanàka
)
asa
nà
ka
(
sanaka
)
asa
na
o
asanao
(
asa
)
asanasana
(
sanasana
)
asanasanao
(
sanasana
)
asanda
(
sanda
)
asandao
(
sanda
)
asandapa
asandohy
(
sandoka
)
asandoka
(
sandoka
)
asandrahafo
(
sandrahaka
)
asandrahaka
(
sandrahaka
)
asan
dra
to
(
sandratra
)
a
san
dratra
(
sandratra
)
exalted
,
honored
,
raised
élever
,
exalter
,
honorer
,
promouvoir
,
soulever
asane
asangasanga
(
sangasanga
)
asangasangao
(
sangasanga
)
asangazona
(
sangazona
)
asangazony
(
sangazona
)
asangereno
(
sangerina
)
asangerina
(
sangerina
)
asangy
(
sangy
)
asangodina
(
sangodina
)
asangodino
(
sangodina
)
asan
gon
go
(
sangongo
)
réunir en grand nombre (à)
,
tas (à mettre en)
asangon
go
y
(
sangongo
)
asany
(
asa
,
asaka
)
asanjake
(
sanjake
)
élever (à)
,
monter (à)
,
placer en haut (à)
asantaro
(
santatra
)
a
san
tatra
(
santatra
)
commencer
,
prémices
asaohy
(
saoka
)
asaoka
(
saoka
)
asaoro
asaotra
asara
(
sara
,
asara
)
a
sa
ra
be
(
asara
,
be
)
asaraho
(
saraka
)
asaraka
(
saraka
)
asarake
(
sarake
)
séparer (à)
a
sa
ram
ai
mbo
(
asara
)
a
sa
ram
ai
zina
(
asara
)
a
sa
ra
ma
nitra
(
asara
)
asaramañitry
asaramanitse
asaramañitsy
asaramanta
asaramanty
asaramantsy
a
sa
ra
ma
ntsina
(
asara
,
hantsina
)
asarandrana
(
sarandrana
)
asarandrano
(
sarandrana
)
asarangoty
(
sarangotra
)
asa
ran
gotra
(
sarangotra
)
accroche
asarao
(
sara
)
asarata
asarebaho
(
sarebaka
)
asarebaka
(
sarebaka
)
asareraho
(
sareraka
)
asareraka
(
sareraka
)
asariañañy
asariho
(
sarika
)
asarika
(
sarika
)
asarike
(
sarike
)
tirer (à)
asarimbo
(
sarimbo
)
couvrir (à)
asariraho
(
sariraka
)
asariraka
(
sariraka
)
asaritaho
(
saritaka
)
asa
ri
taka
(
saritaka
)
disarranged
désarroi
asarona
(
sarona
)
asarony
(
sarona
)
asaroro
(
saroro
)
asaroroy
(
saroro
)
asarotro
(
sarotro
)
asarotroy
(
sarotro
)
asarotse
(
sarotse
)
compliquer (à)
a
sa
sa
(
sasa
)
asa saina
travail intellectuel (un)
asasany
asasao
(
sasa
)
asasy
(
sasy
)
asasio
(
sasy
)
asaso
(
saso
)
asasoy
(
saso
)
asa soratra
asa takela-by
(
asa
,
takelaka
,
vy
)
a
sa
ta
nana
travail manuel (un)
asa tany
asa tena
asa tombamboroka
asatrohy
(
satroka
)
asatroka
(
satroka
)
asatrona
(
satrona
)
asatrony
(
satrona
)
asatsoke
(
satsoke
)
chapeau (à faire mettre un)
asava
(
sava
)
asa vadi-drano
asavao
(
sava
)
asa velatra
(
asa
,
velatra
)
asavembena
(
savembena
)
asavembeno
(
savembena
)
asavenavena
(
savenavena
)
asavenavenao
(
savenavena
)
asaveravera
(
saveravera
)
asaveraverao
(
saveravera
)
asaviho
(
savika
)
asavika
(
savika
)
asa
vi
ly
(
savily
)
swung
asavilio
(
savily
)
asavili
vi
ly
(
vilivily
)
asavo
enduire (à)
,
frictionner (à)
,
graisser (à)
,
laver (à)
,
masser (à)
,
oindre (à)
,
polir (à)
,
savonner (à)
asavoana
(
savoana
)
asavoany
(
savoana
)
asavoha
(
savoka
)
asavoka
(
savoka
)
asa voly
(
asa
,
voly
)
sarclage
asavoretaho
(
savoretaka
)
asavoretaka
(
savoretaka
)
asavoritaho
(
savoritaka
)
asavoritaka
(
savoritaka
)
asavoro
vo
ro
(
savorovoro
)
confused (to be)
,
disorder (to be put in)
,
mussed (to be)
,
tangle (to be put in a)
brouille (qu'on)
,
enchevêtre (qu'on)
,
entortille (qu'on)
asavorovo
ro
y
(
savorovoro
)
asavovohy
(
savovoka
)
asavovoka
(
savovoka
)
asavovona
(
savovona
)
asavovony
(
savovona
)
asa zama
(
asa
,
zama
)
défrichement
asazy
(
sazy
)
asazio
(
sazy
)
asazohy
(
sazoka
)
asazoka
(
sazoka
)
ase
asebisebeo
(
sebiseby
)
asebiseby
(
sebiseby
)
asedisedeo
(
sedisedy
)
asedisedy
(
sedisedy
)
asedra
(
sedra
)
asedrao
(
sedra
)
asefaho
(
sefaka
)
asefaka
(
sefaka
)
asehaseha
(
sehaseha
)
a
se
hatra
(
sehatra
)
recontrer
a
se
ho
(
seho
)
asehoy
(
seho
)
aseho
se
ho
(
sehoseho
)
aselaho
(
selaka
)
aselaka
(
selaka
)
ase
la
ro
(
selatra
)
aselatra
(
selatra
)
passer
aseliseleo
(
selisely
)
aselisely
(
selisely
)
aselo
aselontselona
(
selontselona
)
aselontselony
(
selontselona
)
aseloselo
(
seloselo
)
asembana
(
sembana
)
asembano
(
sembana
)
asemi
asempory
(
sempotra
)
a
sem
potra
(
sempotra
)
essouflé
,
haletant
asendaho
(
sendaka
)
asendaka
(
sendaka
)
asen
da
otra
(
sendaotra
)
asendrasendra
(
sendrasendra
)
asendrasendrao
(
sendrasendra
)
asenge
(
senge
)
montrer pour en tirer vanité (à)
asenje
datte
asenoka
(
senoka
)
aserana
(
serana
)
aserano
(
serana
)
aserasera
(
serasera
)
aseraserao
(
serasera
)
asere
(
sere
)
obliger (être)
,
presser (être)
,
serrer (être)
asese
(
sese
)
conduire (à)
,
escorter (à)
,
porter (à)
ase
se
ho
(
sesika
)
aseseo
(
sesy
)
asesy
(
sesy
)
a
se
sika
(
sesika
)
stuffed into (to be)
farci (dont on)
,
fourre dans (ce qu'on)
,
presse dans (ce qu'on)
asetaseta
(
setaseta
)
asetasetao
(
setaseta
)
asetaty
acétate
asetilenina
acétylène
asetilkôlinina
acétylcholine
asetonina
acétone
a
se
tra
(
setra
)
affronter
,
arrêter
,
mépriser
,
résister
asetrao
(
setra
)
asetreo
(
setry
)
a
se
try
(
setry
)
ajoute
,
éluder
,
riposter
asetrohy
(
setroka
)
asetroka
(
setroka
)
asfalta
asphalte
,
bitume
a
sy
respect
,
veneration
honneur
,
respect
,
vénération
asiaho
(
siaka
)
asiaka
(
siaka
)
asiam-
po
taka
a
si
ana
(
isy
)
attacked
,
struck
attaqué
,
frappé
asiana diamanga
a
si
ana
han
dra
a
si
dy
asidi
la
hy
(
asidy
,
lahy
)
asidina
(
sidina
,
asidina
)
asidino
(
sidina
)
asidion
di
ona
(
sidiondiona
)
asidiondiòna
(
sidiondiona
)
asidi
va
vy
(
asidy
,
vavy
)
a
si
dra
acid (an)
acide (un)
asidra amine
acide aminé (un)
asidra banzoika
acide benzoïque
asidra bôrika
acide borique
asidra dezôksiribôniokleika
acide désoxyribonucléique (un)
asidr
ai
na
(
asidra
)
asidra niokleika
acide nucléique (un)
asidra nitirika mahery
acide nitrique concentré (un)
asidra orika
acide urique (un)
asidra piriovika
acide pyruvique (un)
asidra solfiorika
acide sulfurique (un)
asifitse
(
sifitse
)
fourrer (à)
,
insérer (à)
,
introduire (à)
asika
asikany
asike
(
sike
)
vêtir (à)
a
si
kina
(
sikina
)
asikino
(
sikina
)
asikora
asi
la
ho
(
silaka
)
a
si
laka
(
silaka
)
asilaro
(
silatra
)
a
si
latra
(
silatra
)
ébrèche
,
entaille
asily
enfant de la soeur d'un homme
,
neveu
asima
asimaho
(
simaka
)
asimaka
(
simaka
)
asimba
(
simba
)
asimbao
(
simba
)
asimbola
asina
(
sina
)
asinda
(
sinda
)
asindaho
(
sindaka
)
asindaka
(
sindaka
)
asindao
(
sinda
)
a
sin
gana
(
singana
)
asingano
(
singana
)
asingory
(
singotra
)
a
sin
gotra
(
singotra
)
attacher
,
nuire
,
perdre
asinjake
(
sinjake
)
jeter (à)
,
lancer (à)
asinjike
(
sinjike
)
bouffer (à)
asintaho
(
sintaka
)
asintaka
(
sintaka
)
asinto
(
sinto
)
tirer (à)
asintona
(
sintona
)
asintony
(
sintona
)
a
si
o
(
isy
)
asiontsiona
(
siontsiona
)
asiontsiony
(
siontsiona
)
asi
per
za
asparagus
asperge
asirisiry
(
sirisiry
)
pousser (à)
asisa
(
sisa
)
asisany
(
sisa
)
asisao
(
sisa
)
asisy
(
sisy
)
asisiho
(
sisika
)
asisika
(
sisika
)
asisike
(
sisike
)
corrompre (à)
,
fourrer dans (à)
,
insérer (à)
,
introduire de force (à)
asisina
(
sisina
)
asisino
(
sisina
)
asisio
(
sisy
)
asitake
(
sitake
)
écarter (à)
,
séparer (à)
asitaky
(
sitaky
)
a
si
ty
now for it!
,
now then!
asitraka
(
sitraka
)
asitrana
(
sitrana
)
asitrano
(
sitrana
)
asitry
asitriho
(
sitrika
)
a
si
trika
(
sitrika
)
plunged
enfoncé
,
enseveli
,
plongé
asitse
(
sitse
)
glisser (à faire)
,
jeter à terre (à)
,
pousser (à)
,
tomber (à faire)
asivana
(
sivana
)
asivano
(
sivana
)
a
si
vo
(
isy
)
asizike
(
sizike
)
approcher (à)
aso
asoahy
(
soaka
)
asoaka
(
soaka
)
asobilabilaka
(
sobilaka
)
asobilaho
(
sobilaka
)
asobilaka
(
sobilaka
)
asobilaro
(
sobilatra
)
a
so
bilatra
(
sobilatra
)
obliquement
aso
bo
y
asodiho
(
sodika
)
asodika
(
sodika
)
asodisody
(
sodisody
)
asodisodio
(
sodisody
)
asodo
(
sodo
)
asodoka
(
sodoka
)
asodokay
(
sodoka
)
asointsoina
(
sointsoina
)
asoiro
(
soitra
)
a
so
itra
(
soitra
)
attiser
,
cueillir
,
remuer
,
repousser
,
soulever
asoka
(
soka
)
aso
ka
fy
(
sokatra
)
aso
ka
fo
(
sokatra
)
aso
ka
y
(
soka
)
asokaka
(
sokaka
)
asokakao
(
sokaka
)
aso
ka
o
(
soka
)
a
so
katra
(
sokatra
)
découvre (ce avec quoi on)
,
ouvre (ce avec quoi on)
asokatreho
(
sokatrika
)
asokatrika
(
sokatrika
)
asokatse
(
sokatse
)
ouvrir (à)
,
permettre (à)
asokera
(
sokera
)
asokerao
(
sokera
)
asoketa
(
soketa
)
asoketao
(
soketa
)
asoketraho
(
soketraka
)
asoketraka
(
soketraka
)
asokiro
(
sokitra
)
a
so
kitra
(
sokitra
)
arracher
,
ciseler
asoko
(
soko
)
asokoy
(
soko
)
asola
(
sola
)
asolafaho
(
solafaka
)
asolafaka
(
solafaka
)
asolay
(
sola
)
asolampy
(
solampy
)
asolampio
(
solampy
)
asolanandrana
(
solanandrana
)
asolanandrano
(
solanandrana
)
asolanga
(
solanga
)
asolangao
(
solanga
)
aso
la
ro
(
solatra
)
a
so
latra
(
solatra
)
entaille
,
entame
asolea
(
solea
)
paraître (à)
asolelaho
(
solelaka
)
asolelaka
(
solelaka
)
asolika
(
solika
)
a
so
lo
(
solo
)
remplacer (pour)
,
remplacer (qui sert à)
asoloy
(
solo
)
asoloky
(
soloky
)
asolokio
(
soloky
)
asolon
tso
lona
(
solontsolona
)
avancer (à faire)
asolontso
lo
ny
(
solontsolona
)
asolotiho
(
solotika
)
a
so
lotika
(
solotika
)
asombina
(
sombina
)
asombino
(
sombina
)
asom
bo
la
Virgo
Vierge
asombolaman
dro
rona
(
asombola
,
rorona
)
a
som
bo
lami
a
katra
(
asombola
,
akatra
)
aso
min
da
(
sominda
)
coupe la gorge (avec quoi)
asomindao
(
sominda
)
asompira
(
sompira
)
couper obliquement (à)
,
mettre obliquement (à)
,
suivre obliquement (à)
asompirana
(
sompirana
)
asompirano
(
sompirana
)
asona
na
ho
(
sonanaka
)
aso
na
naka
(
sonanaka
)
assoir (à faire)
asonanina
(
sonanina
)
asonasona
(
sonasona
)
asonasonao
(
sonasona
)
asondretaho
(
sondretaka
)
asondretaka
(
sondretaka
)
asondroty
(
sondrotra
)
a
son
drotra
(
sondrotra
)
augmenter
,
dépasser
,
élever
,
exhausser
,
hausser
,
monter
,
promouvoir
,
relever
Asondrotry ny taranaka
asondrovaho
(
sondrovaka
)
asondrovaka
(
sondrovaka
)
asoneneho
(
sonenika
)
asonenika
(
sonenika
)
asonga
(
songa
)
ason
ga
dina
(
songadina
)
uncovered (to be)
dépouiller de ses vêtements (à)
,
écarter (à)
,
isoler (à)
,
séparer (à)
asonga
di
no
(
songadina
)
asongao
(
songa
)
asongitse
(
songitse
)
arracher (à)
,
enlever (à)
asongona
(
songona
)
asongony
(
songona
)
asony
asonjoke
(
sonjoke
)
injecter (à)
,
piquer (à)
asonjotse
(
sonjotse
)
augmenter (à)
,
dépasser (à faire)
,
élever (à)
,
hausser (à)
,
monter (à faire)
,
promouvoir (à)
,
relever (à)
asono
no
hy
(
sononòka
)
asono
no
ka
(
sononoka
)
asora
la
hy
asoraty
(
soratra
)
a
so
ratra
(
soratra
)
dessiner
,
écrire
,
marquer
,
peindre
asora
va
vy
asorito
(
soritra
)
a
so
ritra
(
soritra
)
marque
,
sépare
asoritse
(
soritse
)
marquer (à)
,
rayer (à)
,
séparer (à)
a
so
ro
asorohy
(
soroka
)
asoroka
(
soroka
)
a
so
rona
(
sorona
)
a
so
rony
(
sorona
,
soroka
)
aso
ro
ny
(
sorona
)
asorotà
asoro
ta
ny
Cancer
Cancer
,
cancer
,
tropique
asorotanitsi
sa
try
(
asorotany
,
tsy
,
satry
)
orphan
orphelin
asorotany tsy satry
(
asorotany
,
tsy
,
satry
)
orphan
orphelin
asosa
(
sosa
)
asosay
(
sosa
)
asosao
(
sosa
)
asosoka
asosoke
(
sosoke
)
intercaler (à)
,
introduire (à)
,
rafistoler (à)
,
remplacer (à)
asosona
(
sosona
)
a
so
sony
(
sosona
)
aso
so
ny
(
sosona
)
asosory
(
sosotra
)
asosososo
(
sosososo
)
asosososoy
(
sosososo
)
a
so
sotra
(
sosotra
)
vexe
asotitiho
(
sotitika
)
asotitika
(
sotitika
)
asotry
asotrilahy
asotrindambo
février
asotro
asotsy
hiver
asovohy
(
sovoka
)
asovoka
(
sovoka
)
asperzila
aspergille
asperzilôzy
aspergillose
aspi
rà
aspiro
astera
aster
Astre
atà
ata
ba
ho
(
tabaka
)
a
ta
baka
(
tabaka
)
aller partout (qu'on laisse)
atabariaho
(
tabariaka
)
atabariaka
(
tabariaka
)
dispersed (to be)
atabataba
(
tabataba
)
atabatabao
(
tabataba
)
ataberabera
(
taberabera
)
lentement (à faire aller)
,
ralentir (à)
atabonaka
(
tabonaka
)
ataborebore
(
taborebore
)
mousser (à faire)
ataboretaho
(
taboretaka
)
ataboretaka
(
taboretaka
)
ataboroahy
(
taboroaka
)
ataboroaka
(
taboroaka
)
atabotetaho
(
tabotetaka
)
atabotetaka
(
tabotetaka
)
atae
a
ta
fa
badamier (un)
a
ta
fana
atafanala
a
ta
fy
(
tafy
)
atafike
(
tafike
)
attaquer (à utiliser pour)
atafio
(
tafy
)
atafi
ta
fy
(
tafitafy
)
opened
entrouvert
atafitafio
(
tafitafy
)
a
ta
fo
(
tafo
)
roof (emloyed as a)
couvrir (qui sert à)
,
toit (qui sert à faire le)
atafoy
(
tafo
)
atafonono
ataha
(
taha
)
atahao
(
taha
)
atahy
(
tahy
)
caméléon
atahio
(
tahy
)
ata
ho
rana
(
tahotra
)
feared (to be)
craint (pour quoi on)
,
craint (qu'on)
ata
ho
ry
(
tahotra
)
atailana
(
tailana
)
atailano
(
tailana
)
a
ta
ina
(
taina
)
fuel
combustible
atain
ge
no
(
taingina
)
a
tain
gina
(
taingina
)
placed upon something
califourchon (ce qu'on met à)
,
sperpose (ce qu'on)
ataiñy
ataino
(
taina
)
atairo
(
taitra
)
a
tai
tra
(
taitra
)
épouvante
,
surprend
ataiza
(
taiza
)
ataizao
(
taiza
)
ataka
ata
ka
lo
(
takalo
)
exchanged
échangé
atakalozy
(
takalo
)
atakarina
(
takarina
)
atakarino
(
takarina
)
atakaro
(
takatra
)
a
ta
katra
(
takatra
)
atteint
,
parvient
,
touche
a
ta
ky
(
taky
)
atakibaho
(
takibaka
)
atakibaka
(
takibaka
)
atakibohy
(
takiboka
)
atakiboka
(
takiboka
)
atakiky
(
takiky
)
atakikio
(
takiky
)
atakila
(
takila
)
atakilao
(
takila
)
ata
ki
o
(
taky
)
atakitsohy
(
takitsoka
)
atakitsoka
(
takitsoka
)
atakizina
(
takizina
)
atakizino
(
takizina
)
atako
(
tako
)
cacher (à)
atakobahy
(
takobaka
)
atakobaka
(
takobaka
)
atakoboka
(
takoboka
)
atakodiro
(
takoditra
)
ata
ko
ditra
(
takoditra
)
cuire
,
peau
atakofy
(
takotra
)
atakoko
(
takoko
)
atakokoy
(
takoko
)
atakolahy
(
takolaka
)
atakolaka
(
takolaka
)
a
ta
kona
(
takona
)
atakony
(
takona
)
atakosikiny
atakosina
(
takosina
)
atakosino
(
takosina
)
a
ta
kotra
(
takotra
)
cacher (ce dont on se sert pour)
atakotrohy
(
takotroka
)
atakotroka
(
takotroka
)
atakovana
(
takovana
)
atala
moule
atala
ga
ga
(
talagaga
)
étonne (qu'on)
atalaho
(
talaho
)
atalahoy
(
talaho
)
atalantalana
(
talantalana
)
atalantalano
(
talantalana
)
atalape
tra
ho
(
talapetraka
)
atala
pe
traka
(
talapetraka
)
assoir les jambes croisées (à faire)
a
ta
ly
atalily
(
talily
)
dire (à)
,
raconter (à)
atalo
atalofotsy
atamana
(
tamana
)
atamano
(
tamana
)
atambaro
(
tambatra
)
a
tam
batra
(
tambatra
)
connected to
,
joined to
additionne (qu'on)
,
assemble (qu'on)
,
joint (qu'on)
,
réunit (qu'on)
,
unit (qu'on)
atambazo
(
tamby
)
atamberina
(
tamberina
)
atamberivereo
(
tamberivery
)
atamberivery
(
tamberivery
)
atambesaro
(
tambesatra
)
atam
be
satra
(
tambesatra
)
pèse
atambezo
(
tambezo
)
atambezoy
(
tambezo
)
atamby
(
tamby
)
atambina
(
tambina
)
atambino
(
tambina
)
atambitambazo
(
tambitamby
)
atambi
tam
by
(
tambitamby
)
attire
,
flatte
,
séduit
atambo
atamboke
(
tamboke
)
contracter (à)
,
replier (à)
atambo
le
no
(
tambolina
)
atam
bo
lina
(
tambolina
)
spirale (à mettre en)
,
tournoyer (à faire)
atambona
atambongana
(
tambongana
)
atambongany
(
tambongana
)
atamborokiky
(
tamborokiky
)
ramasser sur soi (à)
atamboro
ro
tra
(
tambororotra
)
dégringoler
atambotsory
(
tambotsotra
)
atam
bo
tsotra
(
tambotsotra
)
lowered
,
sunk
abaisse
,
dégringoler
,
glisser
,
reculer
,
réduit
atamy
atampake
(
tampake
)
couper (à)
atampe
(
tampe
)
boucher (à)
,
fermer (à)
atampeno
(
tampina
)
atampesona
(
tampesona
)
atampesony
(
tampesona
)
atampy
(
tampy
)
contrepoids (à faire)
,
équilibrer (à)
atampify
(
tampify
)
atampifio
(
tampify
)
atampike
(
tampike
)
arrêter (à)
,
défendre (à)
,
prohiber (à)
atampina
(
tampina
)
atampisaho
(
tampisaka
)
atampisaka
(
tampisaka
)
atam
po
dy
(
tampody
)
atampodio
(
tampody
)
atampohy
(
tampoka
)
atampoka
(
tampoka
)
atampoke
(
tampoke
)
ajouter (à)
,
diluer (à)
,
surprendre (à)
atampona
(
tampona
)
atampony
(
tampona
)
atana
(
tana
)
atanaka
(
tanàka
)
atanana
(
tana
)
atana
ta
na
(
tanatana
)
atanata
na
o
(
tanatana
)
atan
da
hatra
(
tandahatra
)
série (à monter en)
atanda
tsa
ho
(
tandatsaka
)
atan
da
tsaka
(
tandatsaka
)
lowered
atandra
(
tandra
)
atandrao
(
tandra
,
tandry
)
atandremo
(
tandrina
)
atandry
(
tandry
)
atandrify
(
tandrify
)
atandrifio
(
tandrify
)
atandrina
(
tandrina
)
atandro
atandro mena zañahary
atane
(
tane
)
mettre au soleil (à)
,
sécher (à)
ataneho
(
tanika
)
atangazona
(
tangazona
)
atangazony
(
tangazona
)
atangereno
(
tangerina
)
atangerina
(
tangerina
)
atangy
(
tangy
)
atangidin
gi
dina
(
tangidingidina
)
courir en descendant (à faire)
,
rouler rapidement (à faire)
atangidingi
di
no
(
tangidingidina
)
atangio
(
tangy
)
atangiriho
(
tangirika
)
atangirika
(
tangirika
)
atangitriho
(
tangitrika
)
atangitrika
(
tangitrika
)
atangizina
(
tangizina
)
atangizino
(
tangizina
)
atango
(
tango
)
atangoleho
(
tangolika
)
atangolika
(
tangolika
)
atangoloahy
(
tangoloaka
)
atangoloaka
(
tangoloaka
)
atan
gon
go
(
tangongo
)
grand nombre (à mettre tout autour en)
,
grouper (à)
atangongoy
(
tangongo
)
atangoro
(
tangoro
)
grouper (à)
,
réunir (à)
atan
go
rona
(
tangorona
)
grouper (à)
atango
ro
ny
(
tangorona
)
atangosy
(
tango
)
atany
(
tana
,
atatra
)
atanika
(
tanika
)
ata
ni
la
(
ila
)
shoved
incliné
atanilao
(
ila
)
a
ta
nina
(
tanina
)
heated
chauffé
atanino
(
tanina
)
a
tan
jaka
(
tanjaka
)
atanjake
(
tanjake
)
consolider (à)
atanjife
(
tanjife
)
face de (à mettre en)
atanjo
zo
ry
(
tanjozotra
)
atanjo
zo
tra
(
tanjozotra
)
aller sans interruption (à faire)
atankosina
(
tankosina
)
atankosino
(
tankosina
)
atano
(
tana
)
atanondreho
(
tanondrika
)
atanondrika
(
tanondrika
)
atanontanona
(
tanontanona
)
atanontanony
(
tanontanona
)
atantana
(
tantana
)
atantano
(
tantana
)
atantavana
(
tantavana
)
atantavano
(
tantavana
)
atantazo
(
tanty
)
atante
(
tante
)
recevoir (à)
atanteraho
(
tanteraka
)
atanteraka
(
tanteraka
)
atanty
(
tanty
)
a
ta
o
(
tao
)
done (to be)
fabrique (qu'on)
,
fait (qu'on)
atao ami-nahy
atao an-drasa
atao an-kabary
atao ankila bao
(
tao
,
ila
,
bao
)
atao batemy
baptize
baptiser
atao batisa
baptize
baptiser
atao fanahy iniana
(
tao
,
hahy
,
nia
)
atao fonja
(
tao
,
fonja
)
atao hoe
called
appelé
,
dit
atao kisito
atao kodia very tsihy
(
tao
,
kodia
,
very
,
tsihy
)
atao lavanty
auction (to be sold at)
enchères (qu'on vend aux)
ataolisoy
ataomika
atomic
atomique
atao mikalo
ataony an-kila bao
ataonio
atao
ta
o
(
tao
)
Ataotaovy
atao
tao
vy
(
tao
)
atao tra-drasa
(
tao
,
tratra
,
rasa
)
atao tsinontsinona
atao vary raraka
(
tao
,
vary
,
raraka
)
ataovy
(
tao
)
ataovo ano
ataovo soa
atao zanaky ny maty
(
tao
,
zanaka
,
faty
)
atapero
atapy
(
tapy
)
atapio
(
tapy
)
atapitapy
(
tapitapy
)
atapitapio
(
tapitapy
)
atapoahy
(
tapoaka
)
ata
po
aka
(
tapoaka
)
atapony
atara
atarafo
(
taratra
)
a
ta
ratra
(
taratra
)
refléchit
,
regarder
atarazo
(
tarazo
)
atarazoy
(
tarazo
)
atariho
(
tarika
)
atarika
(
tarika
)
atarike
(
tarike
)
diriger (à)
,
tirer (à)
,
traîner (à)
atarotaro
atataho
(
tataka
)
atataka
(
tataka
)
a
ta
tana
(
tatana
)
front (to be placed in)
ata
ta
no
(
tatana
)
ata
ta
o
(
tatao
)
ata
ta
ovy
(
tatao
)
atataro
(
tataro
,
tatatra
)
atataroy
(
tataro
)
atata
ta
ta
(
tatatata
)
atatatatao
(
tatatata
)
a
ta
tatra
(
tatatra
)
creuser
atatavohy
(
tatavoka
)
atatavoka
(
tatavoka
)
atatra
glumelle
atavana
(
tavana
)
atavano
(
tavana
)
atavioviony
atavo
(
tao
,
tavo
)
graisser (à)
,
oindre (à)
,
peindre (à)
atavoaly
(
tavoaly
)
bouleverser (à)
,
désordre (à mettre en)
,
troubler (à)
atavohy
(
tavoka
)
atavoka
(
tavoka
)
atavona
(
tavona
)
atavony
(
tavona
)
ataza
atazona
(
tazona
)
atazony
(
tazona
)
ate
atea
ateboke
(
teboke
)
marquer d' un point (à)
,
pointer (à)
atefaho
(
tefaka
)
atefaka
(
tefaka
)
atefe
(
tefe
)
ciseler (à)
,
forger (à)
atefeo
(
tefy
)
atefy
(
tefy
)
atefintefeno
(
tefintefina
)
atefintefina
(
tefintefina
)
atefohy
(
tefoka
)
atefoka
(
tefoka
)
atehafo
(
tehaka
)
atehaka
(
tehaka
)
atehako
atehefo
(
tehika
)
ateheno
(
tehina
)
atehika
(
tehika
)
atehina
(
tehina
)
atele
(
tele
)
avaler (à)
atelemo
(
telina
)
a
te
lina
(
telina
)
swallowed
avalé
atelomy
(
telina
)
atemero
(
temitra
)
a
te
mitra
(
temitra
)
décorer
,
tapisser
ateña
atena
ateñateña
milieu
atendreo
(
tendry
)
atendry
(
tendry
)
atendro
truite
atendrofoty
atendrovanda
atenge
(
tenge
)
chevaucher (à)
,
haut (à mettre en)
ateny
(
teny
)
atenteno
(
tentina
)
atentina
(
tentina
)
a
te
raka
(
teraka
)
born (to be)
causé
,
enfanté
,
engendré
,
produit
,
rapporté
aterake
(
terake
)
enfanter (à)
,
engendrer (à)
,
produire (à)
,
rapporter (à)
a
te
ram-
pa
ko
a
te
rana
(
atitra
)
sent (to whom is)
offre (à qui on)
,
porte (à qui on)
a
te
ran-
ki
ra
atereo
(
tery
)
atery
(
tery
)
a
te
rina
(
atitra
)
conveyed (to be)
,
offered (to be)
apporte (qu' on)
,
offre (qu' on)
,
porte (qu' on)
a
te
ro
(
atitra
)
atero, ka alao
atesana
atetaña
atete
(
tete
)
ateteho
(
tetika
)
ateteka
atetevo
(
tete
)
atetezo
(
tety
)
atety
(
tety
)
atetika
(
tetika
)
atetoheke
atetomboke
atetsala
atetsale
atevateva
(
tevateva
)
atevatevazo
(
tevateva
)
ateveho
(
tevika
)
ateveo
(
tevy
)
atevy
(
tevy
)
atevika
(
tevika
)
ateza
(
teza
)
atezao
(
teza
)
a
ty
inside (the)
,
liver
,
room (a)
dedans (le)
,
foie (le)
,
intérieur (l')
aty
atỳ
here
ici
atia
atiala
aty ala
intérieur des forêts
atiaty
ati
do
ha
brains (the)
,
brain (a)
cerveau (un)
atidohan-kena
ati-dranomaso
(
atitra
,
rano
,
maso
)
atifaho
(
tifaka
)
atifaka
(
tifaka
)
atifiho
(
tifika
)
atifika
(
tifika
)
atifiro
(
tifitra
)
a
ti
fitra
(
tifitra
)
tirer
atifitse
(
tifitse
)
chasser (à)
,
fusiller (à)
,
tirer au but (à)
atihena
atihe sy arihe
atihoditra
derme
atikatika
atike
ati-kira
(
atitra
,
hira
)
a
ti
kitra
here
atikitse
(
tikitse
)
asseoir (à faire s')
,
monter (à faire)
atilalana
chaussée
atily
(
tily
)
atilio
(
tily
)
atim-bary
a
ti
mo
south
sud
atinaña
ati
na
nana
east
est
atiñanañe
atin' andriana
atin-damba
atin
dram
bo
atingy
(
tingy
)
atinify
a
tini
me
rina
(
aty
)
atin-
ka
vana
consanguinity (a)
,
relation (near)
parent proche (un)
atin-kazo
a
tin-
ke
na
liver
atin-tany
sous-sol
a
ti-
pa
ko
(
atitra
,
fako
)
atipaosy
ati-ri
ri
nina
winter
hiver
atitatika
atity
a
titra
apporter (action d')
,
conduire (action de)
,
escorter (action d')
,
offrir (action d')
,
porter (action de)
,
présenter (action de)
,
rendre (action de)
ati-trano
inside of a house (the)
intérieur d'une maison (l')
atitse
apporter (action d')
,
conduire (action de)
,
escorter (action d')
,
offrir (action d')
,
porter (action de)
,
présenter (action de)
,
rendre (action de)
atmosfera
atmosphere
atmosphère
a
to
here
,
recently
,
soon
arrêter (action de s')
,
bientôt
,
ici
,
interrompre (action de s')
a
to
a
atoa
là
ato
an
dro
atoandrolahy
midi
atoato
(
ato
)
arrêt
,
diminution
,
interruption
,
retard
atoavy
(
atoa
)
at
oa
vina
(
atoa
)
ato
ba
hy
(
tobaka
)
a
to
baka
(
tobaka
)
sloshed (to be)
,
spilled (to be)
déborder (qu'on fait)
,
déborder (à faire)
atobatoba
(
tobatoba
)
atobatobao
(
tobatoba
)
atobebaka
a
to
by
(
toby
)
heaps (to be gathered in)
,
heaps (to be placed in)
tas (qu'on réunit en)
atobio
(
toby
)
a
to
dy
(
tody
)
egg (an)
embryon (un)
,
oeuf (un)
,
port (qu'on fait rentrer au)
,
zygote (un)
a
to
dia
ka
nga
(
atody
,
akanga
)
atodia
ko
ho
(
atody
,
akoho
)
atody amin' akorany
(
atody
,
amy
,
akora
)
oeuf dur
atody an'akora andrahoina mantamanta
oeuf à la coque
atody an'akora masaka
oeuf dur
atody an-dampy
oeuf sur plat
atody a
vi
vitra
a
to
dibe
(
atody
)
atodibe no foy
atody endasina
(
atody
,
endy
)
oeuf sur le plat
a
to
di
fo
tsiny
(
atody
)
atody handro tsoboka
oeuf poché
atodiho
(
todika
)
a
to
dika
(
todika
)
atody kapohina endasina
omelette
a
to
dima
le
my
(
atody
)
atody miady amam-bato
(
atody
,
ady
,
amana
,
vato
)
atodim
po
dy
(
atody
,
fody
)
bead (kind of)
perle (sorte de)
atodina
kan
ga
(
atody
,
akanga
)
testicle
,
testis
testicule
a
to
dina
re
tina
(
atody
)
atodinga
atodiny marika
(
atody
,
-ny
,
marika
)
atodi
no
sy
bead (kind of)
perle (sorte de)
atodin
ta
ny
(
atody
,
tany
)
atodintaria
atodinta
ri
ana
(
atody
)
ganglion
,
glande
atodinta
ri
na
(
atody
,
tarina
)
adénite
,
bubon
,
glande
atodin
ta
zo
(
atody
,
tazo
)
spleen
rate
atodio
(
tody
)
atod
iom
by
(
atody
,
omby
)
atodioro
ko
roka
(
atody
,
oroka
)
atodi
o
sy
bead (kind of)
perle (sorte de)
atodiro
(
toditra
)
atody tahiry
oeuf albumen
a
to
dita
me
nany
(
atody
)
a
to
ditra
(
toditra
)
goûter
ato
di
zana
(
atody
)
laid
pondu
atoero
(
toetra
)
a
to
etra
(
toetra
)
placer
atofantsiho
(
tofantsika
)
atofantsika
(
tofantsika
)
atofatofa
(
tofatofa
)
atofatofao
(
tofatofa
)
atofefeho
(
tofefika
)
atofefika
(
tofefika
)
atofezaho
(
tofezaka
)
atofezaka
(
tofezaka
)
atofintofina
(
tofintofina
)
atofory
(
tofotra
)
a
to
fotra
(
tofotra
)
choquer
atohana
(
tohana
)
atohano
(
tohana
)
atohero
(
tohitra
)
atohy
(
tohy
)
a
to
hina
(
tohina
)
toucher (ce qui sert à)
ato
hin
jaka
(
tohinjaka
)
agiter
,
remuer
ato
hi
no
(
tohina
)
atohi
to
hy
(
tohitohy
)
atohitra
(
tohitra
)
repousser
,
résister
ato
hi
zo
(
tohy
)
ato ho ato
atohofy
(
tohoka
)
a
to
hoka
(
tohoka
)
atoy
(
ato
)
atoina
(
ato
)
atoitry
atoy tserika
a
toka
nod of agreement
hochement
atokàka
(
tokaka
)
atokakao
(
tokaka
)
a
to
kana
(
tokana
)
consecrated
,
reserved
consacré
,
réservé
ato
ka
ny
(
tokana
)
ato
ka
no
(
tokana
)
ato
ka
toka
(
atoka
)
atoke
atokelaho
(
tokelaka
)
atokelaka
(
tokelaka
)
atoky
ato
ki
ana
(
toky
)
atokiky
(
tokiky
)
atokikio
(
tokiky
)
atokiny
atoko
(
toko
)
atokoy
(
toko
)
atokona
(
tokona
)
atokony
(
tokona
)
atokovano
(
takovana
)
atolahy
(
tolaka
)
atolaka
(
tolaka
)
atolaña
atolantsiho
(
tolantsika
)
atolantsika
(
tolantsika
)
atolatola
(
tolatola
)
atolatolao
(
tolatola
)
atoly
atolikarine
chancre
ato
li
la
(
tolila
)
atolilao
(
tolila
)
atoloko
(
toloko
)
atolokoy
(
toloko
)
atolomy
(
tolona
)
atolona
(
tolona
)
ato
lo
ry
(
tolotra
)
a
to
lotra
(
tolotra
)
presented
présenté
atôma
atom (an)
atome (un)
atôma miratoerana
isotope (an)
isotope (un)
atombeno
(
tombina
)
atombereno
(
tamberina
)
atombina
(
tombina
)
atombohy
(
tomboka
)
a
tom
boka
(
tomboka
)
atômika
atomique
atomoero
(
toetra
)
atomo
e
tra
(
tomoetra
)
résider
ato
mo
ry
(
tomotra
)
a
to
motra
(
tomotra
)
rapprocher de (à)
atompa
atona
anguille
atonafy
(
tonaka
)
atonahy
(
tonàka
)
a
to
naka
(
tonaka
)
ato
nà
ka
(
tonàka
)
atonantonana
(
tonantonana
)
atonantonano
(
tonantonana
)
atonda
atondra
atondraho
(
tondraka
)
atondraka
(
tondraka
)
aton
dri
to
(
tondritra
)
a
ton
dritra
(
tondritra
)
courber
,
diriger
,
rejeter
atondro
(
tondro
)
atondroy
(
tondro
)
a
ton
drotra
(
tondrotra
)
atoneo
(
tony
)
atongaliha
(
tongalika
)
atongalika
(
tongalika
)
fléchir le genou (à)
atongika
(
tongika
)
aton
gi
lana
(
tongilana
)
lean
,
slanted
,
tilted
penché
atongilano
(
tongilana
)
atongoa
(
tongoa
)
atongoavy
(
tongoa
)
atony
(
tony
)
atônina
atone
atonjara
atonjeno
(
tonjina
)
atonjina
(
tonjina
)
a
to
no
(
tono
)
broiled
grillé
atonoy
(
tono
)
a
ton
ta
(
tonta
)
pressed
,
printed
estampé
atontay
(
tonta
)
atontaly
(
tontaly
)
atontalio
(
tontaly
)
aton
to
hitra
(
tontohitra
)
a
ton
tona
(
tontona
)
aton
to
ny
(
tontona
)
atontontonto
atontosa
(
tontosa
)
atontosay
(
tontosa
)
atopa
to
pa
(
topatopa
)
agitated
agité
atopatopao
(
topatopa
)
ato
pa
zy
(
topy
)
ato
pa
zo
(
topy
)
a
to
py
(
topy
)
jette (ce qu' on)
,
lance sur (ce qu' on)
atorahy
(
toraka
)
a
to
raka
(
toraka
)
thrown
lancé
atoreo
(
toreo
)
atorevaho
(
torevaka
)
atorevaka
(
torevaka
)
ato
ri
ana
(
tory
)
ato
ri
o
(
tory
)
atorisiho
(
torisika
)
atorisika
(
torisika
)
a
to
ro
(
toro
)
pointed
indiqué
,
montré
atoroy
(
toro
)
atorosy
(
torosy
)
atorosio
(
torosy
)
atorovohy
(
torovoka
)
atorovoka
(
torovoka
)
atosahy
(
tosaka
)
atosaka
(
tosaka
)
ato
se
ho
(
tosika
)
push
poussez
a
to
sika
(
tosika
)
pushed (to be)
chasse (qu'on)
,
livre à la justice (qu'on)
,
pousse (qu'on)
atosi
to
sika
(
tositosika
)
ato
ta
ly
(
totaly
)
ato
to
fy
(
totòtra
)
atotoky
(
totoky
)
ato
ton
gana
(
totongana
)
atoton
ga
no
(
totongana
)
ato
to
ry
(
tototra
)
atotototo
(
toto
)
atotototoy
(
toto
)
a
to
totra
(
tototra
)
filled (to be)
combler (ce avec quoi on)
,
combler (qu'on met pour)
,
couvre (ce dont on)
atotòtra
(
totòtra
)
détendre (à)
,
secouer (à)
atova
plat
atova
la
hy
(
atova
,
lahy
)
atovana
(
tovana
)
atovano
(
tovana
)
atovevy
(
tovevy
)
atovo
(
tovo
)
a
to
vona
(
tovona
)
ajouter (à)
,
ajoute (ce qu'on)
ato
vo
ny
(
tovona
)
atovozy
(
tovo
)
atozim-pilàna
a
tra
atra
atrabaho
(
trabaka
)
atrabaka
(
trabaka
)
atrafantrafana
(
trafantrafana
)
atrafantrafano
(
trafantrafana
)
a
trai
ho
(
traika
)
a
trai
ka
(
traika
)
choquer contre (à faire)
atrai
ka
o
(
traika
)
a
tra
ka
(
traka
)
lifted
,
set
érigé
,
redressé
,
relevé
,
soulevé
atraka
atra
ka
o
(
traka
)
atrakatraka
atrakatrake
atrake
a
trana
atrañatra
asseoir
atra
na
trana
(
atrana
)
atranatrana
xylophone
atrandraho
(
trandraka
)
atrandraka
(
trandraka
)
atranga
(
tranga
)
atrangao
(
tranga
)
a
tra
nina
(
atrana
)
atrano
(
atrana
)
atraohy
(
traoka
)
atraoka
(
traoka
)
atratreva
(
tratreva
)
atratrevao
(
tratreva
)
atrebeho
(
trebika
)
atrebika
(
trebika
)
atrebona
(
trebona
)
atrebony
(
trebona
)
a
tre
fina
(
atrana
)
atrefory
(
trefotra
)
a
tre
fotra
(
trefotra
)
résonner
a
tre
hina
(
atrika
)
faced
face
,
témoin
atreho
(
atrika
)
atreke
atresaho
(
tresaka
)
atresaka
(
tresaka
)
atretreho
atretreka
a
tri
a
try
atrifana
(
trifana
)
atrifano
(
trifana
)
atrifan
tri
fana
(
trifantrifana
)
a
trika
front (the)
devant (le)
,
façade (la)
,
face (la)
,
front (le)
atri
ka
trika
(
atrika
)
atriky
atrine
atringitringy
(
tringitringy
)
atringitringio
(
tringitringy
)
atritra
tri
tra
(
tritratritra
)
espiègle
,
folâtrer
,
turbulent
atritratritrao
(
tritratritra
)
atroary
(
troatra
)
a
tro
atra
(
troatra
)
bondir
,
cabrer
,
irriter
atrobaho
(
trobaka
)
atrobaka
(
trobaka
)
atrohy
(
troka
)
atroka
(
troka
)
atronga
atrongy
(
trongy
)
atrongiso
(
trongy
)
a
tro
sina
(
trosina
)
dégringoler (qu'on a fait)
,
demandé (qu'on a)
,
demandé (à qui l'on a)
,
poussé (qu'on a)
,
tomber (qu'on a fait)
atrosino
(
trosina
)
atrotro
atrotrongy
(
trotrongy
)
atrotrongio
(
trotrongy
)
atsa
chant
atsabaho
(
tsabaka
)
atsabaka
(
tsabaka
)
atsaboahy
(
tsaboaka
)
atsaboaka
(
tsaboaka
)
atsaharo
(
tsahatra
)
a
tsa
hatra
(
tsahatra
)
discontinued
,
stopped
arrêter
,
arrête
,
cesser
,
suspend
atsaika andrikane hano
atsaikona
(
tsaikona
)
atsaikony
(
tsaikona
)
atsaingohy
(
tsaingoka
)
atsaingoka
(
tsaingoka
)
atsaka
(
tsaka
)
atsakao
(
tsaka
)
atsakatsaka
atsako
(
tsako
)
atsakoy
(
tsako
)
atsamaka
(
tsamaka
)
atsamakao
(
tsamaka
)
atsambikina
(
tsambikina
)
atsambikino
(
tsambikina
)
atsamontsamona
(
tsamontsamona
)
atsamontsamony
(
tsamontsamona
)
atsananaho
(
tsananaka
)
atsananaka
(
tsananaka
)
atsangana
(
tsangana
)
atsangano
(
tsangana
)
atsany
atsapa
(
tsapa
)
atsapaho
(
tsapaka
)
atsapaka
(
tsapaka
)
atsapao
(
tsapa
)
atsaraingona
(
tsaraingona
)
atsaraingony
(
tsaraingona
)
atsarapaho
(
tsarapaka
)
atsarapaka
(
tsarapaka
)
atsararaho
(
tsararàka
)
atsararàka
(
tsararaka
)
atsarisina
atsatohy
(
tsatoka
)
atsatoka
(
tsatoka
)
atsatsa
ba
to
atsatsain
go
hy
(
tsatsaingoka
)
atsa
tsain
goka
(
tsatsaingoka
)
atsa
tsain
gona
(
tsatsaingona
)
couper la parole (dont on se sert pour)
atsatsain
go
ny
(
tsatsaingona
)
atsatsake
atsatsaky
atsatsy
atsatsiaho
(
tsatsiaka
)
atsatsiaka
(
tsatsiaka
)
atsatsiho
(
tsatsika
)
atsatsika
(
tsatsika
)
atsatso
(
tsatso
)
atsatsoy
(
tsatso
)
atse
Crainte
,
hésitation
,
perplexité
atsefaho
(
tsefaka
)
atsefaka
(
tsefaka
)
atsefory
(
tsefotra
)
a
tse
fotra
(
tsefotra
)
éclater
,
résonner
atsehatseha
(
tsehatseha
)
atsehatsehao
(
tsehatseha
)
atsehontsehona
(
tsehontsehona
)
atsehontsehony
(
tsehontsehona
)
atseka
atseke
atselaho
(
tselaka
)
atselaka
(
tselaka
)
atselaro
(
tselatra
)
a
tse
latra
(
tselatra
)
enflammer
atseleho
(
tselika
)
atselika
(
tselika
)
atsena
(
tsena
)
atsenao
(
tsena
)
atsentsefo
(
tsentsitra
)
atsentseno
(
tsentsina
)
a
tsen
tsina
(
tsentsina
)
cork
,
plug
bouchon
a
tsen
tsitra
(
tsentsitra
)
aspirer
,
sucer
atsero
(
tsetra
)
atsetaho
(
tsetaka
)
atsetaka
(
tsetaka
)
a
tse
tra
(
tsetra
)
attendrit
atsetsaho
(
tsetsaka
)
atsetsaka
(
tsetsaka
)
atsetsaky
atsetsatsetsa
(
tsetsatsetsa
)
atsetsatsetsao
(
tsetsatsetsa
)
atsetsero
(
tsetra
)
atse
tse
tra
(
tsetsetra
)
a
tsy
here
distance (à une certaine)
,
ici
,
là
atsia
atsiahy
(
tsiahy
)
atsiaho
(
tsiaka
)
atsiaka
(
tsiaka
)
atsidy
nasse
atsidiho
(
tsidika
)
atsidika
(
tsidika
)
atsidradra
(
tsidradra
)
atsidradraho
(
tsidradraka
)
atsidradraka
(
tsidradraka
)
atsidradrao
(
tsidradra
)
atsiha
atsihifo
(
tsihika
)
atsihika
(
tsihika
)
atsiho
(
tsika
)
atsika
(
tsika
)
atsikala
(
tsikala
)
atsikalana
(
tsikalana
)
atsikalano
(
tsikalana
)
atsikalao
(
tsikala
)
atsikana
atsikanina
(
tsikanina
)
atsikano
(
tsikanina
)
atsikarahy
(
tsikaroka
)
atsikaroka
(
tsikaroka
)
atsike
atsikebona
(
tsikebona
)
atsikebony
(
tsikebona
)
atsikefakefaho
(
tsikefakefaka
)
atsikefakefaka
(
tsikefakefaka
)
atsi
ke
ra
(
tsikera
)
atsike
ra
o
(
tsikera
)
atsiky
(
tsiky
)
atsikilo
(
tsikilo
)
atsikiloy
(
tsikilo
)
atsikina
atsikio
(
tsiky
)
a
tsi
kitra
atsikoboky
atsikora
crevette
atsilailay
(
tsilailay
)
atsilailaizo
(
tsilailay
)
atsilaneso
(
tsilany
)
atsilany
(
tsilany
)
atsilasilasy
(
tsilasilasy
)
atsilasilasio
(
tsilasilasy
)
atsilava
a
tsi
lo
(
tsilo
)
atsiloy
(
tsilo
)
atsilovy
(
tsilo
)
atsimbadiho
(
tsimbadika
)
atsimbadika
(
tsimbadika
)
a
tsim
bina
(
tsimbina
)
soigner (ce qui sert à)
atsimbino
(
tsimbina
)
atsimbohiro
(
tsimbohitra
)
atsim
bo
hitra
(
tsimbohitra
)
convexe
,
soulève
atsimina
(
tsimina
)
atsimin
tsi
mina
(
tsimintsimina
)
épanouir (à)
,
riant (à rendre)
atsimintsi
mi
no
(
tsimintsimina
)
a
tsi
mo
south (the)
sud (le)
atsimo andrefana
atsimo atsinanana
atsimom-
pa
tana
atsimon
tsi
mona
(
tsimontsimona
)
épanouir (à)
,
riant (à rendre)
atsimontsi
mo
no
(
tsimontsimona
)
atsimo
tsi
mo
(
atsimo
)
atsimpohafoha
(
tsimpohafoha
)
atsimpona
(
tsimpona
)
atsimpony
(
tsimpona
)
atsi
na
nana
east (the)
est (l')
atsinana
na
nana
(
atsinanana
)
atsina
na
nina
(
atsinanana
)
eastwards (to be moved)
atsina
na
no
(
atsinanana
)
atsindrantsindrana
(
tsindrantsindrana
)
atsindrantsindrano
(
tsindrantsindrana
)
atsindry
(
tsindry
)
atsindriho
(
tsindrika
)
atsindrika
(
tsindrika
)
atsindrio
(
tsindry
)
atsindrohy
(
tsindroka
)
atsindroka
(
tsindroka
)
a
tsin
drona
(
tsindrona
)
goad with (that used to)
,
pierce (that used to)
perce (ce avec quoi on)
,
pique (ce avec quoi on)
atsindrony
(
tsindrona
)
atsingadina
(
tsingadina
)
atsingadino
(
tsingadina
)
atsinganga
(
tsinganga
)
atsingangao
(
tsinganga
)
atsingatory
(
tsingatotra
)
atsin
ga
totra
(
tsingatotra
)
replier
,
rétrécir
atsingedana
(
tsingedana
)
atsingereno
(
herina
)
atsin
ge
rina
(
herina
)
repeated
,
turned
répété
atsingeveno
(
tsingevina
)
atsingevina
(
tsingevina
)
atsingilahila
(
tsingilahila
)
atsingilahilao
(
tsingilahila
)
atsingina
(
tsingina
)
atsingino
(
tsingina
)
atsingoana
(
tsingoana
)
atsingoany
(
tsingoana
)
atsingo
lo
hy
(
tsingoloka
)
atsin
go
loka
(
tsingoloka
)
atsinjaho
(
tsinjaka
)
atsinjaka
(
tsinjaka
)
atsinjara
(
tsinjara
)
atsinjarao
(
tsinjara
)
atsinjo
(
tsinjo
)
atsinjovy
(
tsinjo
)
atsin
ka
fona
(
tsinkafona
)
float
flotter
atsinkafony
(
tsinkafona
)
atsinkasina
(
tsinkasina
)
atsinkasino
(
tsinkasina
)
atsinomy
(
atsimo
)
atsinomina
(
atsimo
)
atsintsindrana
(
tsintsindrana
)
atsintsindrano
(
tsintsindrana
)
atsioke
atsiovy
atsipa
lo
hy
(
tsipaloka
)
atsi
pa
loka
(
tsipaloka
)
atsipa
lo
ry
(
tsipalotra
)
atsi
pa
lotra
(
tsipalotra
)
atsipazo
(
tsipy
)
atsipelika
(
tsipelika
)
atsipeloka
(
tsipeloka
)
a
tsi
py
(
tsipy
)
atsipilivaka
atsipindy
(
tsipindy
)
atsipiretiky
atsipi
tsi
py
(
tsipitsipy
)
atsiraka
ra
ka
(
tsirakaraka
)
atsirakarakao
(
tsirakaraka
)
atsirako
ra
ko
(
tsirakorako
)
atsirakorakoy
(
tsirakorako
)
atsirara
(
tsirara
)
atsirarao
(
tsirara
)
atsiredareda
(
tsiredareda
)
atsiredaredao
(
tsiredareda
)
atsiririho
(
tsiririka
)
atsiririka
(
tsirirìka
)
atsiro
(
tsitra
)
atsitaitaiho
(
tsitaitaika
)
atsitaitaika
(
tsitaitaika
)
atsitiho
(
tsitika
)
atsitika
(
tsitika
)
atsitoho
a
tsi
tra
(
tsitra
)
étendre
,
étend
atsitsy
(
tsitsy
)
atsitsiho
(
tsitsika
)
atsitsika
(
tsitsika
)
atsitsio
(
tsitsy
)
atsiva
conque
atsivalana
(
tsivalana
)
atsivalano
(
tsivalana
)
atsivetraho
(
tsivetraka
)
atsivetraka
(
tsivetraka
)
atsobohy
(
tsoboka
)
atsoboka
(
tsoboka
)
atsofa
(
tsofa
)
atsofao
(
tsofa
)
atsofy
(
tsoka
)
atsofohy
(
tsofoka
)
atsofoka
(
tsofoka
)
atsofory
(
tsofotra
)
a
tso
fotra
(
tsofotra
)
plonge
,
pousse
atsoha
araignée
atsoka
(
tsoka
)
atsokora
atsolo
(
tsolo
)
atsoloy
(
tsolo
)
atsolotsolo
(
tsolotsolo
)
atsolotsoloy
(
tsolotsolo
)
atsolotsolory
(
tsolotsolotra
)
atsolo
tso
lotra
(
tsolotsolotra
)
avancer
,
reculer
atsondrako
a
tson
go
(
tsongo
)
atson
go
y
(
tsongo
)
atsontsona
(
tsontsona
)
atsontsony
(
tsontsona
)
atsontsoriho
(
tsontsorika
)
atsontsorika
(
tsontsorika
)
atsopiaka
(
tsopiaka
)
atsopitsopy
(
tsopitsopy
)
atsopitsopio
(
tsopitsopy
)
a
tso
ry
(
tsotra
)
atsoriaho
(
tsoriaka
)
atsoriaka
(
tsoriaka
)
atsorofohy
(
tsorofoka
)
atsorofoka
(
tsorofoka
)
atsororohy
(
tsororòka
)
atsoro
rò
ka
(
tsororoka
)
atsotaho
(
tsotaka
)
atsotaka
(
tsotaka
)
a
tso
tra
(
tsotra
)
atsotsotsotso
(
tsotsotsotso
)
atsotsotsotsoy
(
tsotsotsotso
)
atsovaho
(
tsovaka
)
atsovaka
(
tsovaka
)
a
va
weeding
sarclage
ava
avabary
a
va
dy
(
vady
)
complément (ce qu'on met comme)
,
pendant (ce qu'on met comme)
avadi
ba
dika
(
vadibadika
)
avadi
di
ro
(
vadiditra
)
ava
di
ditra
(
vadiditra
)
enlace (ce avec quoi on)
ava
di
ho
(
vadika
)
a
va
dika
(
vadika
)
changed (to be)
,
turned over (to be)
change (qu'on)
,
chavire (qu'on)
,
met à l'envers (qu'on)
,
retourne (qu'on)
,
tourne (qu'on)
,
trahit (qu'on)
avadiñy
a
va
ha
(
vaha
)
délie (avec quoi on)
,
effile (avec quoi on)
a
va
hana
(
avaka
)
distinguished from others (to be)
,
separated (to be)
distingue (qu'on)
,
sépare (qu'on)
avahao
(
vaha
)
avahy
lemur
lémurien
avahiña
avahizo
avahizo ty
avaho
(
avaka
)
avay
(
ava
)
épaule
avaika
(
vaika
)
avaikao
(
vaika
)
avaina
(
ava
)
avainga
(
vainga
)
avaingao
(
vainga
)
avaizo
a
vaka
distinction
,
séparation
avaka
avakana
ava
ka
vaka
(
avaka
)
discrimination
distinction
avake
avala
(
vala
)
avalamparo
(
valampatra
)
ava
lam
patra
(
valampatra
)
avalana
(
valana
)
ava
lan
dotra
(
valandotra
)
avalangidina
(
valangidina
)
avalangidino
(
valangidina
)
avalano
(
valana
)
avalao
(
vala
)
avalavala
(
valavala
)
avalavalao
(
valavala
)
avaly
(
valy
)
avalio
(
valy
)
avalona
(
valona
)
avalongana
(
valongana
)
avalony
(
valona
)
a
vana
rainbow (a)
arc-en-ciel (un)
,
éclat (un)
,
lumière (une)
,
nimbe (un)
,
splendeur (une)
a
va
na
(
ava
)
weeded (to be)
sarcle (qu'on)
avanaka
(
vanaka
)
ava
na
vana
(
avana
)
clear-headed
,
clever
,
keen
,
quick
,
sharp
,
shrewd
,
skillful
splendeur (une)
avana
va
na
(
vanavana
)
avanavana
avanavanao
(
vanavana
)
avandiro
(
vanditra
)
a
van
ditra
(
vanditra
)
relief
avandraho
(
vandraka
)
avandraka
(
vandraka
)
avandravandra
(
vandravandra
)
avandravandrao
(
vandravandra
)
avandry
(
vandry
)
avandrio
(
vandry
)
avanga
(
vanga
)
avangy
(
vangy
)
avangio
(
vangy
)
avango
(
vango
)
avangoy
(
vango
)
avan
gon
go
(
vangongo
)
avangon
go
y
(
vangongo
)
avany
ava ny fatindrà
avaniho
(
vanika
)
avanika
(
vanika
)
avankona
(
vankona
)
avankony
(
vankona
)
a
va
nona
(
vanona
)
réussir
avantana
(
vantana
)
avantano
(
vantana
)
avao
même
avaokà
avocado
avocat
avaona
(
vaona
)
ava
o
tra
ava-peo
(
avaka
,
feo
)
phonology
phonologie
avara
ba
ratra
(
avaratra
)
avaradava
déclinatoire
a
va
raka
avara-
pa
tana
place of honor (the)
place d'honneur (la)
avara-pia
na
rana
educated (well-)
élite (une)
,
instruit
,
intellectuel (un)
a
va
ra
ta
zy
a
va
ratra
north (the)
nord (le)
avaratra andrefana
avaratra atsinanana
avaratse
nord
avareraho
(
vareraka
)
avareraka
(
vareraka
)
a
va
rina
(
varina
)
exported
,
thrown
exporté
,
précipité
avarino
(
varina
)
avarorahy
(
varoraka
)
avaroraka
(
varoraka
)
avaro
za
ha
(
varozaka
)
ava
ro
zaka
(
varozaka
)
dire confusément (à)
,
pendiller (à faire)
avatra
va
tra
(
vatravatra
)
dit
,
tomber
avatravatrao
(
vatravatra
)
avatsa
avatsavatsa
(
vatsavatsa
)
avatsavatsao
(
vatsavatsa
)
avatsy
(
vatsy
)
avatsio
(
vatsy
)
avavaro
(
vavatra
)
a
va
vatra
(
vavatra
)
avazana
(
vazana
)
avazano
(
vazana
)
avazivazy
(
vazivazy
)
avazivazio
(
vazivazy
)
ave
ave akeo
aveke
aveky
a
ve
la
(
vela
)
abandoned (to be)
,
forgiven (to be)
,
left (to be)
,
permitted (to be)
abandonné
,
oublié
avelay
(
vela
)
avelany
(
vela
)
avelao
(
vela
)
a
ve
latra
(
velatra
)
découvre
,
déploie
,
étend
,
explique
,
manifete
,
montre
,
ouvre
,
publie
avelezo
(
vely
)
avely
(
vely
)
a
ve
lo
ghost
,
soul
,
spirit
âme
avelo
avem
be
na
(
vembena
)
aller d'un côté et d'autre (qu' on fait)
,
balancer (qu' on fait)
avem
be
no
(
vembena
)
a
ve
na
(
vena
)
incliner (à)
,
incline (qu'on)
avendrana
(
vendrana
)
avendrano
(
vendrana
)
avendrivendreo
(
vendrivendry
)
avendrivendry
(
vendrivendry
)
a
ve
nina
(
avina
)
avenina
aveno
(
vena
,
avina
)
a
ve
otra
aveotry
averavera
(
veravera
)
averaverao
(
veravera
)
avereñe
ave
re
no
(
verina
)
averimbe
re
no
(
verimberina
)
averim
be
rina
(
verimberina
)
redit sans cesse (qu'on)
,
répète souvent (qu'on)
a
ve
rina
(
verina
)
returned (of something)
,
sent back (of something)
ramène (qu'on)
,
rapporte (qu'on)
,
redit (qu'on)
,
rend (qu'on)
,
répète (qu'on)
,
retourner (qu'on fait)
,
revenir (qu'on fait)
averin-tono
recuit
avesaro
(
vesatra
)
a
ve
satra
(
vesatra
)
charge
a
ve
tra
avetraho
(
vetraka
)
avetraka
(
vetraka
)
a
ve
tro
avezato
(
vezatra
)
a
ve
zatra
(
vezatra
)
avezaveza
(
vezaveza
)
avezavezao
(
vezaveza
)
avezeho
(
vezika
)
avezeno
(
vezina
)
avezika
(
vezika
)
avezina
(
vezina
)
avezivezeo
(
vezivezy
)
avezi
ve
zy
(
vezivezy
)
a
vy
come (to)
arrivant
,
arriver
,
arrive (qui)
,
caprice (un)
,
descend de (qui)
,
envoyé par (qui est)
,
extrait de (qui est)
,
fièvre (une)
,
humeur (une mauvaise)
,
originaire de (qui est)
,
provient de (qui est)
,
tiré de (qui est)
,
venant
,
venir
,
vient (qui)
avy aina
athletic
,
muscular
,
powerful
,
spirited
,
strong
avy aiza
(
avy
,
aiza
)
avy akaa
avy akeo
avy amy
avy an' ainy
avy any
avy avao
aviavavy
av
ia
vy
fig
figue
,
figuier
avi
a
vy
(
avy
)
a
vi
a
vi
ma
m
io
mby
(
aviavy
)
aviavimba
za
ha
(
aviavy
,
vazaha
)
fig-tree (a)
figuier (un)
aviavindahy
aviavin
dra
no
(
aviavy
,
rano
)
aviavin-karana
avido
aviekeo
avy eo
avy ho azy
avikavika
(
vikavika
)
avikavikao
(
vikavika
)
avikeo
avikina
(
vikina
)
avikino
(
vikina
)
avilaho
(
vilaka
)
avilay
avilaka
(
vilaka
)
a
vi
lana
(
vilana
)
turned
dévié
avilano
(
vilana
)
avilavila
(
vilavila
)
avilavilao
(
vilavila
)
avile lelaka
a
vi
ly
(
vily
)
turned
détourné
,
dévié
a
vi
lina
(
vilina
)
ourle (qu'on)
avilino
(
vilina
)
avilio
(
vily
)
avy lonandro
avimbina
(
vimbina
)
avimbino
(
vimbina
)
a
vina
avinany
(
vinany
)
avinanio
(
vinany
)
avinavina
(
vinavina
)
avinavinao
(
vinavina
)
a
vin
gitra
(
vingitra
)
porte par les bouts (avec lequel on)
avingivingy
(
vingivingy
)
avingivingio
(
vingivingy
)
aviniviny
(
viniviny
)
avinivinio
(
viniviny
)
avioka
(
vioka
)
a
vi
ona
(
viona
)
avi
o
ny
(
viona
)
a
vi
otra
salsepareille
aviotsy
avy ra
aviravira
(
viravira
)
aviravirao
(
viravira
)
avirioka
(
virioka
)
a
vi
rotra
(
virotra
)
contourne
avisandre
avy taia
avy taiza
(
avy
,
aiza
)
avy takaa
a
vi
trana
(
vitrana
)
joined
,
sewed
cousu
,
joint
avitrano
(
vitrana
)
avy tsy nasaina nasesiky ny razana
avivio
avivito
(
vivitra
)
a
vi
vitra
(
vivitra
)
edge (on the very)
,
near
,
verge (at the)
soulève (avec quoi on)
,
tiraille (avec quoi on)
,
tire en pinçant (avec quoi on)
,
tracasse (avec quoi on)
avizaviza
(
vizaviza
)
avizavizao
(
vizaviza
)
a
vo
eminent
,
high
,
lofty
élevé
,
haut
avoahy
(
voaka
)
a
vo
aka
(
voaka
)
chasse (qu'on)
,
découvre (qu'on)
,
dénonce (qu'on)
,
dit (qu'on)
,
envoie (qu'on)
,
expédie (qu'on)
,
manifeste (qu'on)
,
montre (qu'on)
,
prononce (qu'on)
,
publie (qu'on)
,
révèle (qu'on)
,
sortir (qu'on fait)
,
sort (qu'on)
avoana
avoany
(
avoana
)
av
oa
nina
(
avoana
)
avoanjo
(
voanjo
)
avoanjoy
(
voanjo
)
a
vo
an
tsa
ra
(
avoana
)
avoatra
avoavo
(
avo
)
avoavoy
(
avoavo
)
avoa
vo
ina
(
avoavo
)
a
vo-
ba
to
(
avotra
,
vato
)
avo be rangavina
(
avo
,
be
,
rangavina
)
avo dia
avo efatra heny
fourfold (a)
quadruple (au)
a
vo
fe
o
avo fito heny
sevenfold (a)
septuple (au)
avo folo heny
tenfold (a)
,
ten times as much
décuple (au)
,
dix fois plus
a
vo
ha
avoha
avoha
ha
fotra
avohamadinika
avohambohitra
avohiro
(
vohitra
)
a
vo
hitra
(
vohitra
)
renfler
avohitry
(
vohitry
)
avohitse
(
vohitse
)
gonfler (à)
,
renfler (à)
avoho
avoy
(
voy
)
avoivoy
(
voivoy
)
avoivoizo
(
voivoy
)
avoizo
(
voy
)
a
voka
a
vo
ka
avo
kà
avokaikeo
(
vokaiky
)
avokaiky
(
vokaiky
)
avokavoka
avoke
(
voke
)
contracter (à)
,
ramasser (à)
,
replier (à)
avoky
(
voky
)
avokiso
(
voky
)
a
vo
ko
avo
ko
a
all
tous
avokohy
(
vokoka
)
a
vo
koka
(
vokoka
)
avokoke
(
vokoke
)
courber (à)
a
vo
kom
bi
by
(
avoko
)
avokombibilava
avokombilahy
a
vo
kompa
pa
ngo
(
avoko
)
avokonomby
avokopapango
avole
(
vole
)
cultiver (à)
,
planter (à)
avolele
(
volele
)
éparpiller (à)
,
répandre (à)
avolily
(
volily
)
raconter (à)
avolilio
(
volily
)
racontez
avolimboleo
(
volimbolina
)
avolimbolina
(
volimbolina
)
avolo
(
volo
)
avoloha
avolona
avolosy
(
volo
)
avom-bava
haughty words
avomboke
(
vomboke
)
enfermer (à)
avom-po
pride of heart (a)
a
vona
arrogance
,
haughtiness
,
pride
a
vo
na
(
vona
)
avonao
(
vona
)
Avonavom-pitia
(
avona
,
tia
)
avonavom-pitia
avo
na
vona
(
avona
)
haughtiness
,
pride
hauteur
,
orgueil
avondrahana
a
von
drona
(
vondrona
)
avondrony
(
vondrona
)
avongady
(
vongady
)
avongadio
(
vongady
)
avongaingeo
(
vongaingy
)
avongaingy
(
vongaingy
)
a
von
gana
(
vongana
)
avongano
(
vongana
)
avongeho
(
vongika
)
avongika
(
vongika
)
avongitriho
(
vongitrika
)
avongitrika
(
vongitrika
)
a
von
go
(
vongo
)
avon
go
hy
(
vongo
)
avongo
von
go
(
vongovongo
)
avony
(
vony
)
avo ny lanitra ka tsy takatro
avonjake
(
vonjake
)
engraisser (à)
,
grossir (à faire)
avonje
(
vonje
)
approcher (à)
,
assister (à)
,
secourir (à)
avonjeo
(
vonjy
)
avonjy
(
vonjy
)
avonkeno
(
vonkina
)
avon-kevitra
thoughts (having proud)
a
von
kina
(
vonkina
)
clenched
,
contracted
contracté
avono
(
vono
)
avonoy
(
vono
)
avontirika
(
vontirika
)
avontirike
(
vontirike
)
écarquiller (à)
avonto
(
vonto
)
avontosy
(
vonto
)
avorake
(
vorake
)
sortir (à)
,
vider (à)
avo ranjana
a
vo ran
ja
nana
avoravora
(
voravora
)
avoravorao
(
voravora
)
avo razana
lignée (de haute)
avoreho
(
vorika
)
avoreno
(
vorina
)
avory
(
vory
)
ramasser (à)
,
rassembler (à)
,
réunir (à)
a
vo
rika
(
vorika
)
ensorcelle (ce avec quoi on)
avorina
(
vorina
)
avo roa heny
twice as many
,
twice as much
,
twofold (a)
deux fois plus
,
double (au)
avo roa toko
triple
avorotsake
(
vorotsake
)
glisser (à faire)
,
jeter en bas (à)
avorovoro
(
vorovoro
)
avorovoroy
(
vorovoro
)
a
vo
sa
avosay
(
avosa
)
avos
ai
na
(
avosa
)
heaped
avosao
(
avosa
)
avo sasaka
a
vo
sotra
(
vosotra
)
avota
(
avotry
)
a
vo
tana
(
avotra
)
eradicated
,
plucked
,
ransomed
,
redeemed
,
uprooted
racheté
,
rançonné
avo telo heny
threefold (a)
triple
,
trois fois plus
avo telo toko
quadruple
avoty
(
avotra
)
avotoro
a
votra
price (a)
,
ransom (a)
,
redemption (a)
arrachement (un)
,
extirpation (une)
,
prix (un)
,
rachat (un)
,
rançon (une)
,
rédemption (une)
,
secours (un)
avotra aina
(
avotra
,
aina
)
avo
tra
fo
shako (a)
shako (un)
avo
tra
votra
(
avotra
)
avotretreho
(
votretrika
)
avotretrika
(
votretrika
)
avotry
avotro
liane (espèce de)
avotrovotro
(
votrovotro
)
avotrovotroy
(
votrovotro
)
avotsake
(
votsake
)
laisser (à)
avotse
avotsy
avotsike
(
votsike
)
enfermer (à)
,
mûrir (à faire)
avotsoke
(
votsoke
)
absoudre (à)
,
délivrer (à)
,
exempter (à)
avotsory
(
votsotra
)
a
vo
tsotra
(
votsotra
)
glisser
avo vava
avovina
avovoke
(
vovoke
)
célèbre (à rendre)
,
connu (à rendre)
,
fameux (à rendre)
avovona
(
vovona
,
avovona
)
avovony
(
vovona
)
avo zato heny
hundredfold (a)
centuple (au)
avozezeho
(
vozezika
)
avo
ze
zika
(
vozezika
)
entasse (ce qu'on)
,
entasse pêle-mêle (ce qu'on)
avozihiro
(
vozihitra
)
avo
zi
hitra
(
vozihitra
)
gonfler
,
gonfle
a
vo
zo
avozoaña
peur (dont on a)
a
vri
ly
April
avril
a
za
don't
,
even
,
even though
même
,
ne
,
pas
,
quand même
,
quoique
aza
aza abeky
(
aza
,
abeky
)
aza anie izany
aza any izany
aza atao mihambo manana anao aho
(
aza
,
tao
,
hambo
,
anana
,
anao
,
aho
)
aza atao raraka an-tany
(
aza
,
tao
,
raraka
,
tany
)
aza fady
excuse me
a
za
fa
dy
a
ho
azafimbohitra
azafo
aza hitako
(
aza
,
hita
)
aza hitan' ny fara aman-dimby
aza homehy lavo
(
aza
,
hehy
,
lavo
)
azaka
azaky
aza lava lamosina
aza loza
a
za maha
fa
dy
(
aza
,
fady
)
a
za maha
fa
dy
a
hy
aza manadino
forget (do not)
oubliez pas (n')
,
oublie pas (n')
azamana
di
no
aza manahy elatra
aza mandalo tanà-misy havana
aza manody
aza manody aza manangatra
(
aza
,
ody
,
angatra
)
aza marofy
health (good)
santé (bonne)
aza marofy taiza
aza maty aho
aza maty anie aho
aza mialahilahy foana
aza misy anie izany
azananzana
aza ny ateran-kira indray no milaza tsy mahay
(
aza
,
aterana
,
hira
,
indray
,
laza
,
mahay
)
azaoty
nitrgen
azote
a
za
ry
sorcery
,
witchcraft
azarina
(
azary
)
bewitched
azario
(
azary
)
aza tafy rariny
(
aza
,
tafy
,
rary
)
aza tsiniko
azavozavo
(
zavozavo
)
azavozavoy
(
zavozavo
)
aze
azeheo
(
zehy
)
azehy
(
zehy
)
azeky
jette à terre (qu'on)
a
ze
mby
a
ze
ra
(
zera
)
cast down (to be)
,
thrown down (to be)
bat (avec quoi on)
,
jette (qu'on)
aze
ra
o
(
zera
)
azetso
azevo
(
zevo
)
azevoy
(
zevo
)
aze
ze
ho
(
zezika
)
a
ze
zika
(
zezika
)
ensemble (qu'on met)
,
entasse (qu'on)
a
zy
hers
,
her
,
him
,
his
,
its
,
it
,
theirs
,
them
elle
,
eux
,
leurs
,
leur
,
lui
,
siennes
,
sienne
,
siens
,
sien
azidina
(
zidina
)
azidino
(
zidina
)
azidizidy
(
zidizidy
)
azidizidio
(
zidizidy
)
azihiro
(
zihitra
)
a
zi
hitra
(
zihitra
)
bouger
azihizihy
(
zihizihy
)
azy ho azy
(
azy
,
ho
)
a
zy i
re
o
theirs
,
them
eux
,
eux (à)
,
leurs
,
leur
,
siennes
,
siens
azimba
(
zimba
)
azimbao
(
zimba
)
azimota
azimut
azinavavy
a
zi
nina
azionjiona
(
zionjiona
)
azionjiony
(
zionjiona
)
aziriziry
(
ziriziry
)
azirizirio
(
ziriziry
)
a
zo
allowed
,
can
,
gotten
,
got
,
had
,
may
,
permitted
,
possessed
compris
,
gagné
,
obtenu
,
permis
azo
cause de (à)
,
parce que
azo afindra
(
azo
,
findra
)
transmissible
azoay
azo alefitra
(
azo
,
lefitra
)
flexible
a
zo aleha
(
azo
,
leha
)
accessible
azo am
bo
dy
om
by
(
azo
,
vody
,
omby
)
azoampela
a
zo ampiasaina
(
azo
,
asa
)
disponible
,
utilisable
azo ampifamadihana
permutable
azo am-po
(
azo
,
any
,
fo
)
azoare
a
zo atao
(
azo
,
tao
)
permitted
permis
a
zo atodika
(
azo
,
todika
)
orientable
a
zo avadika
(
azo
,
vadika
)
réversible
a
z
oa
zo
(
azo
)
approved
,
grateful
,
pleased
,
pleasing
,
preferred
approuvé
,
préféré
azoazo
bile
azoazon' ny vavony
(
azo
,
vavony
)
a
zo fisahina
(
azo
,
fisaka
)
malléable
azo ijoroana
(
azo
,
joro
)
a
zo i
sa
ina
(
azo
,
isa
)
azo isaina amin' ny rantsan-tanana
(
azo
,
isa
,
amy
,
rantsana
,
tanana
)
azo itarafana
(
azo
,
taratra
)
azo
jo
ry
(
zojotra
)
azo
jo
tra
(
zojotra
)
coud
azoko enjeke
a
zo lasirina
(
azo
,
lasitra
)
moulable
a
zo levonina
(
azo
,
levona
)
soluble
azo lezañy
azo loka
(
azo
,
loka
)
azo mafo
azo maina
azombary
azom
ba
vy
(
azo
,
vavy
)
azom-bezake
azom-panafana
(
azo
,
afana
)
azompañia
azompasiantetihy
azon-drivotra
(
azo
,
rovotra
)
aéré
a
zony
a
zo
ny
(
zotra
)
azon-kabary
(
azo
,
kabary
)
azon-kevitra
azon' ny
(
azo
,
ny
)
azon' ny sasany
(
azo
,
sasaka
)
azon' ny sasany amin' ny...
(
azo
,
sasa
,
amy
)
azon' ny tamberin-tany
(
azo
,
verina
,
tany
)
a
zo
n-
te
ny
(
azo
,
teny
)
accused
azon-tolak' olona
(
azo
,
tolaka
,
olona
)
azo olan-
ta
nana
(
azo
,
olana
,
tanana
)
azo onina
(
azo
,
onina
)
a
zo polesina
(
azo
,
poly
)
malléable
azora
gaule
a
zo refesina
(
azo
,
refy
)
mesurable
azory
(
zotra
)
a
zo roritina
(
azo
,
roritra
)
ductile
a
zo tanisaina
(
azo
,
tanisa
)
dénombrable
a
zo tanterahina
(
azo
,
tanteraka
)
réalisable
a
zô
ty
azote
azotintsoka
a
zo
tra
(
zotra
)
dirige
azo tsapaina
(
azo
,
tsapa
)
concret
,
matériel
azo tsapain-tanana
(
azo
,
tsapa
,
tanana
)
azotsibanibany
azo tsifahina
(
azo
,
tsifaka
)
clivable
azo tsindry mandry
(
azo
,
tsindry
,
andry
)
azotsipa
ke
a
zo tsorina
(
azo
,
tsotra
)
réductible
,
simplifiable
a
zo velarina
(
azo
,
velatra
)
développable
azôvy
qui-ça?
,
qui?
a
zo vinanina
(
azo
,
vinany
)
probabilisable
© 2001-2022
J-M de La Beaujardière
