Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana

| | | |

---

Teny sy fiteny malagasy anelanelany " va - vazovazo "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao- fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane -pa - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Teny malagasy Anglisy Frantsay va va~ vabatra (vatra) vady pair (one of a), spouse (a) épouse (une), époux (un), paire (un d'une) vadia vady afaka vady ahantona femme renvoyée sans être divorcée vady aman-janaka family (the) famille (la) vady amboarina vadiana (vady) ajoute (à qui ou à quoi on), complément (à quoi on met le), pendant (à quoi on met le) vadiandro vady an' efitra concubine (a) concubine (une) vady an-tery épousée par force vady an-tsiraka concubine (a) concubine (une) vadibadika (vadika) vadi-bainga labour vadi-barotra revente, vente en seconde main vadibe vady be wife (chief) épouse principale vadi-belirano violer le serment (action de) vadi-bontana inquiétude vadidirana (vadiditra) enlace vadidirina (vadiditra) enlace vadidiro (vadiditra) vadiditra (diditra) enlacement (un), entortillement (un) vadidoha vady enti-doloha vady enti-mila vadievo (vady, evo) vady fady vadifo vady fofo betrothed wife fiancée vady fotsinantsy épouse stérile vadika changement (un), chavirement (un), envers (un), opposé (un), rebours (un), revirement (un), trahison (une), violation (une) vady kely vadiky envers vadilahy vady lohamandry vady lova vady masay wife (a secondary) épouse secondaire (une), femme (une) vadim-bolana Venus Vénus vadim-bozo necklace collier vady mifankahita tenda vady mihalangalana vady mody vadina (vady) épouse (qu'on) vadin-koditra inseparable inséparable vadin' ny maro lahy vadintany commissionnaire, envoyé, huissier vadintany ambany vadintany ambony vadintanimbohitra vadin-tsaikiro nut écrou vadio (vady) vadipeo (vadika, feo) metathesis (a) métathèse (une) vadi-po appréhension, émotion forte, sollicitude vadiranto vady sengy vady tra-drafy vaditsako vadi-tsarany vadi-tsary restitution vaditsindrano (vady, tsindrano) concubine concubine vady tsy tian-kianterana vafaha cycas (sorte de) vafatra vafontsy bananier (variété de) vagao railroad car (a) wagon (un) vagô wagon vaha vaha affaibli, épuisé, fatigué, solution (une) vahabahatra vahabe vahabonto vahadalona vahakoho vahalaingo vahambaka vahana dimensions vahana (vaha) délie (qu'on), détache (qu'on), effile (qu'on), rompt (qu'on) vahanala vahan-damba charpie, tissu effilé vahan-drary natte effilée vahany (vaha, vahana) vahanify vahanjinala vahan' ny fampimirana iray racines d'une équation, solution d'une équation vahan-tsindrano vahao (vaha) vahaolana vahaso-vory vaha-taho vahato vaha torana solution unique vahatra colony in progress of settlement (a), root (a) racine (une), rhizome (un) vahatry vahatry ny aina vahatsa vaha-tsaritaka vaha-tsatoka vahatse vahatsy vahavaha (vaha) vahavandana vahavy vaha volo vahavorakavavy vahazinina vahe liane (une) vahea vaheabe vaheakabohobo vaheakarabo vahealahy (vahea, lahy) vaheamamolava vaheamiolona vaheamojery vaheanomby vaheara vahearavindrotra vaheavoraka vahedalanda vahefamaho vahefisorona vahehataka vahekanda vahekitsitsina vahelava vahemainty vahemaitso vahemalandy vahemalo vahemavo vahembiry vahemboahena vahemboamena vahemboatavo vahemojery vahempika vahempisoroka vahena vahendrongony vahenosy vahentangena vahentanintso vaheronto vahetalalando vahetanintso vahetiaombe vahetohy vahevika vahevoafanirina vahevoraka vahy vine (a) liane (une) vahy vahia vahiamalo vahiana vahiara vahiataka vahiaty vahiavavy vahibady vahibalanirana vahibarabanja vahibatoko vahibe moelle épinière vahibindro vahibongo vahibora vahiboronandriana vahidaingo vahidambo vahifamakientana vahifamehivala vahifandiditra vahifarimaty vahifisaka vahifitoaty vahifosorona vahifoty vahifotsy liane (espèce de) vahifotsy liane (espèce de) vahiganenona vahigimena vahihara vahihazo vahihena vahihy gluant vahijoby vahijohy vahikabo vahikakazo vahikamatra vahikankana vahikililo vahikitseaka vahikony vahilahy vahilahikely vahilambinana vahilanina vahilava digue vahilena vahilengo vahilenta vahiloboka vahilombo vahilotso vahimafana vahimafoaka vahimaharefy vahimahitsy vahimainty vahimaintiberavina vahimaitsiamboditsimo vahimaitso vahimalandy vahimalany vahimalefaka vahimalemy vahimambavy vahimanaly vahimandaingo vahimandina vahimanga vahimangaka vahimanity vahimankany vahimanoina vahimantina vahimantsy vahimaramadinika vahimarana vahimarava vahimaravy vahimarefo liane vahimarinanga vahimarirana vahimarirantanety vahimasy vahimasina vahimata vahimaty vahimavana vahimavany vahimavo vahimavoravina vahimbahia vahimbala vahimbalanirana vahimbale vahimbalena vahimbara vahimbary vahimbarimaty vahimbibilava vahimbingy vahimboay vahimboamena vahimboatany vahim-bodiny muscle fémoral vahimboho vahimbolona liane (espèce de) vahimbolotsangana vahimboronandiana vahimena vahimety vahimiakany vahimiakanimahavelona vahiminty vahimirazo vahimitampina vahimitapy vahimoty vahimpahamo vahimpapango vahimpasika vahimpika vahimpindy vahimpingotra vahimpisorona vahimporinondry vahimsiry liane (espèce de) vahinakany vahinala vahinamalo vahinamalona vahinambaramaty vahinamboa vahinamboaromoty vahinamboatelo vahinanda vahinantibavy vahinanto vahinaomby vahinataka vahinaty vahinatibavy vahinato vahindaingo vahindalandana vahindambinana vahindanitra voie lactée vahindavenona vahindranavavy vahindrary vahindrongony vahindronono vahindronovavy vahindroroha vahindrorohany paunch, rumen panse, rumen vahiny vahiny foreigner (a), guest (a), stranger (a) étranger (un), hôte (un) vahinjompona vahinkaboka vahin-kandrina vahinkarabo vahinkary vahinkarobo vahinkelaka vahinkosy liane (espèce de) vahinofokorana vahinondry vahinonoka vahinta vahintaimbody vahintakifitra vahintalendoha vahintambody vahintamboro vahintambotrika vahintankifitra vahintankifotra vahintily vahintrakany vahintsamonta vahin-tsatroka vahintsatsaka vahintsatsatra vahintseva vahintsevalahy vahintsevavavy vahintsidy vahintsidity vahintsikomba vahintsileta vahintsindy vahintsirahazo vahintsivory vahintsokina vahintsombo vahinza vahipampitsy vahipasika vahipeky vahipendy vahipika liane (espèce de) vahipika vahipike vahipiky vahipinda vahipindy vahipinty vahipisoroky vahipisorona vahipitra vahirà vahira vahiranga vahirano vahiroy vahironto vahirontolahy vahirontona vahirontovavy vahirota vahiroto vahirotra vahisefaka vahita vahitafikitra vahitaimbody vahitalendoha liane (espèce de) vahitamboho vahitamboro vahitambotrika vahitana vahitanana vahitandrokosy vahitane vahitaolandoha vahiteloravina vahitokana vahitoninara vahitononara vahitry vahitsamotsa vahitsaramaso vahitsianga vahitsiavorirona vahitsidy vahitsipilo vahitsitafitahady vahitsoafototra vahitsokina vahitsoroka vahivanda vahivandana vahivandina vahivary vahivato vahivavy vahivy vahivy vahivilona vahivivy vahivoahena vahivoho vahivoraka vahivorala vahivory vahivoriravina vahizaha vahizato vahizohy vahizoy liane (espèce de) vaho vahoaka citizen (a), people (a) citoyen (un), peuple (un), public (un), sujet d'un état (un) vahobahotra (vahotra) vahobonoka vahoho griffe; étau vahohobe vahoho iraizotra étau à mors parallèles vahohombato vahohontany vahoho solila vava étau à chanfrein vahoho tanana étau à main vahomafaitra vahomanana vahomba vahombato vahombavy vahombe vahompasika vahona aloes aloès, amer vahona vahonda vahondrahona vahondranjo vahondrano (vahona, rano) crinole (espèce de) vahongarana vahonolona vahontsohy vahorana (vahotra) épouvante (qu'on), terrifie (qu'on) vahory (vahotra) vahorina (vahotra) épouvante (qu'on), terrifie (qu'on) vahotra benumbed, perplexed confus, embarrassé, engourdi, stupéfié, transi, troublé vahotro garotté, lié vahotsanda vahotse vahotseradoha poisson (espèce de) vahotsy vaho tsy ela vahotsohy vahovaho bredouille (qui), tremble (qui) vahovy vay boil (a), glowing coal (a) embrasé (un tison), furoncle (un) vay vaiavy vaibaitra (vaitra) vaika intensité (une), peu s'en faut, presque vaikafo vaikaina (vaika) vaikan-drianaratra mahomby intensité efficace du courant vaikan-kery vaikan' ny fiaina intensité respiratoire (une) vaikan' ny fisefo intensité respiratoire (une) vaikao (vaika) vaikavaika vaiky vailahy furoncle vailanina twisted, warped dévie (qui), tordu vaimantsina vaim-bolo braise vainafo coal (glowing) braise (une), charbon embrasé (un), tison embrasé (un) vaindoha vain-dohany vain-droroha vainga masse, solide vaingaina (vainga) vaingakaiky feldspathoïde vaingam-porohana vaingana lump masse, motte vaingana (vainga) vaingan-dra caillot vaingan-tany vaingao (vainga) vaingavainga (vainga) vaingo vainy vainkariña vain’ omby furoncle vay ratsy furoncle vaitra caprice, entêtement vaitranamalona vaitry vaitse vaivay vaivonto abscess (an) abcès (un), engelure (une) vajahakele vajako vajakoho vajihy vaka confondu, interdit, interloqué vaka- vakaboboka vakaka palmier (espèce de) vakake vakako vakakoa vacoa vakakoana vakakomanga vakamaivana bead (kind of) perle (sorte de) vakamaniry vakambazimba bead (kind of) perle (sorte de) vakambony bead (kind of) perle (sorte de) vakamiarina bead (kind of) perle (sorte de) vakamifidiandriana bead (kind of) perle (sorte de) vaka-mifidy andriana (vakana, fidy, andry) vakampotsy bead (kind of) perle (sorte de) vakana bead (a) grain de collier (un), perle (une) vakanana (vakana) vakandosy bead (kind of) perle (sorte de) vakandranolalina bead (kind of) perle (espèce de) vakandro vakanjirika bead (kind of) perle (sorte de) vakankaranana bead (kind of) perle (sorte de) vakano (vakana) vakansy vakantainjaza bead (kind of) perle (sorte de) vakantany bead (kind of) perle (sorte de) vakantody bead (kind of) perle (sorte de) vakantsilaiby bead (kind of) perle (sorte de) vakantsileondoza bead (kind of) perle (sorte de) vakapoana vakatra jusqu'à vakatraky vakavaka (vaka) bredouillement (un), indécision (une) vakavakaina (vakavaka) vakavoa vake vakemirale vakeotra vaky broken, split brisé, fendu, morceau (un), partagé, partie (une) vaky adisaona dent de sagesse (faire la) vaky afero ashamed, bitter, vomit bile (to) confus, honte (couvert de) vaky am-batolampy accusé, publié vakiambiaty vaky ambiaty vakiandry lemur lémurien vakiandro vakiatatra (vaky, atatra) vaky atatra confus, morfondu vaky bantsilana clair, évident, manifeste vaky bao flee (to) fuir, fuite (prendre la) vakibarara vaky barara confounded découvert (mis à) vaky betroka lie (caught in a) mensonge mis à découvert (dont le) vakidelany vaki-drà vakifela vaki-felana printemps austral vaky feo voix mue (dont la), voix rauque vaky hentana vaky hola-tany vaky holatra vakihotro coeur (cartes) vaki-kobantsoly vaky lafatra vaky lafika gerçures aux pieds (qui a des) vaky lafina vaky lainga vaky lalan-kaotra vaky lalantsara vakilandy vakily vakiliho frère de sang, pacte de sang vakiloha vaky loha cassée (avoir la tête), casser la tête (se) vakimanasa vaky mandositra flee in panic fuir en panique vaki-manta vaky manta avorté (qui a) vakimaso vaky maso vaky masoandro soleil (lever du) vakim-baratra confondu, foudroyé, surpris, terrifié vakim-bola vakim-borona vakimira vakimiraly vakimiralina minuit vakim-pileovana sous-préfecture vakina (vaky) accuse (qu'on), casse (qu'on), fend (qu'on), met en déroute (qu'on), traverse (qu'on) vakinandro vakin-dalana vakindela vakin-delany premier quartier vakin-doso vakin-drano perméable vaky ny resaka vakin' ny lalana vakin' ny tazo vakin-tsaonjo roa vakio (vaky) lisez, lis vaki-ra vaky ra bleeding, bleed (to) blessé, saigner vakirandro vakirano vakiraoka vaky raoka vakiravina (vaky, ravina) bourgeonnement (un) vakisaova vaky sarona circoncis (préparé pour être) vaky saron-teny vaki-somotra (vaky, somotra) vaky somotra vakisova vaky tady vaky tainana vaky tamberina vaky tamberona vaky tampona vakitany vaky tantana inégal vaki-teny syllable (a) syllabe (une) vakiteny reading (a) lecture (une) vakitrata mètre vakitratra vaky tratra burdened, imposed on surchargé, tracasse (qu'on) vaki-tronga (vaky, tronga) vaki-tsaonjo roa (vaky, saonjo, roa) vakivaky (vaky) vakivakim-bola vakivao vaky vava speak in atonishment (to) étonnement (qui exprime son), étonné (qui dit tout) vakivaza (vaky, vaza) vaki-vazana (vaky, vazana) vaky vazana vakivoa vakivoho lemur lémurien vakivoho vakivolana vaki-vony (vaky, vony) vakizaha vakizandro vakoa aussi vakoamboalavo vakoampetraka vakoana vakoandambo vakoandrano vakoanondry vako-by chaîne en fer (une) vako-drazana family jewels, folklore, folk dansing, folk music danse folklorique, folklore, musique folklorique, trésor familial vakoka silver chain (a), tradition (a), treasure (an inherited) chaîne d'argent (une), tradition (une), trésor hérité (un) vakokoa vakomanitra vakony faîtière vakoromanga vaksiny vaccin vala border (a), enclosure (an), pen (a) bordure, domaine, enclos, ensemble, finage, parc valabalaka (valaka) vala be valabe (vala, be) champ (un), rizière (une), terroir villageois (un) valadia vala famaritana ensemble de définition (un) vala famaritana ny lefa ensemble de définition de fonction (un) valafatsy valafotsy valahana loin rein valahaña valahantany valahara vala hasaka valahetraka valahiaka valaka épuisé, fatigué, harrassé, inférieur valake valaketraka valaky fatigué valakira barrage à poisson valala grasshopper (a), inumerable, locust (a) criquet (un), innombrable, sauterelle (une) valalabemandry common people (the), people (mass of the), public (the) masse du peiple (la) valala fiandry fasana valalamena grasshopper (species of) sauterelle (espèce de) valalamihoatra valalana valalanamboa valalanampy valalandriaka poisson (espèce de) valalanina tired épuisé valalatsimandadiharona valalava valala voatango valamainty valambalana (valana) valambana valambato valamena (vala, mena) valamintry valamoty valampadampatra (valampatra) valam-paria (vala, faria) valamparihy diguette, digue valampatra (lampatra) extension des jambes valana course of water (the), down (a going) coulée (une), courant de l'eau (le), cours de l'eau (le) valana (vala) enclosed (to be), fenced (to be), partitioned off (to be) entoure (qu'on), sépare (qu'on) valaña valana valanaretina (valana, aretina) épidémie valañatoky valandotra échelle valan-dra dysenterie valandrano valandresaka valañe vy marmite en fonte valangidina valangitrika valangitriky valanira arbre (espèce d') valanirana valanirandrano valanorana mâchoire, maxillaire valanorano jaw mâchoire valantendro (vala, tendro, valana) valao (vala) valary valarindambo valasira février, janvier valatendro valatratraka vala-tsira valavala valavalaina (valavala) valavalana (valavala) valavalao (valavala) valavalatady valavato valavelo pignon d'inde valavelona pignon d'inde valavita robe des boeufs (couleur de) valavo rat (a) rat (un) valaza coup de vent vale beau-frère, belle-soeur, correspondent (choses qui), épouse, époux, femelle, mâle, mari, paire (ce qui fait la) valela valempoka plante (espèce de) valempona valy châtiment (un), pareille (la), punition (une), récompense (une), réplique (une), réponse (une), revanche (une), vengeance (une) valiana (valy) valiandro valy an-temoka valibaliha valibe (valy, be) valy bontana valy boraingona valy boribory valieta valifaty (valy, faty) revenge vengeance valiha lute (a) bambou (espèce de), luth (un) valiha bara valiha jihy vy valiha marovany valiha tory folo valiha tory tenany valiha tsimihety valiha vata valihavata piano (a) piano (8n) valihavero valiheta valika valike envers, opposé, rebours valiketiky aisselles valilahy (valy, lahy) valily valiliky valililahy valimahamay valim-babena duty to help parents, gratitude reconnaissance filiale valim-bonoana valimena valim-pahaizana valimpangady valim-pidinana valim-pitia présent (un), récompense (une), témoignage d’amour (un) valimpona arbre (espèce d') valimpony valin' ady valindrihana ceiling plafond valiny réponse valin-kasasarana rémunération valin-kitsaka valintakosy valin-tanàna entraide valin-tenona valin-tsary valintsofina boucles d'oreilles valio (valy) valirano valisoa (valy, soa) récompense (une) valitafo valy tobe valivaly (valy) valy vilana valizaitra valizy suitcase valise valizorony contre-coins (les huit) valo eight changement en bien, excuser (action de s'), huit, pardon (action de demander), repentir valo valoambaka valoambinifolo valo ambin' ny folo eighteen dix-huit valoamboka valoampoka valoana entaille (à quoi on fait une), rebord (à quoi on fait un) valoana octane octane valobaka valohambaka valoy (valo) valoina (valo) eight (to be divided into) huit (qu'on partage en) valokiky sourcils valolahy valolavana valomahamay valomainty valomangidy valombalona (valona) valom-baratra valombo valombohoka valomboka valombona valomborona valomena valompangady valompangadisalasalaravina valona plier (action de), pli (un) valonana repli valonan-damba valonga valongana (vongana) block (un), bloc (en), gros (en), masse (en), masse (une), tas (en) valonjato (valo, zato) valopy envelope enveloppe valopinde maille valopolo eighty huitante, octante, quatre-vingt valoriotrabe valorira valosely valotava tétraèdre valotra valse valotrafotsy valotsa valotsarona arbre (espèce d') valovalo (valo) valovo valovoho valovoka valovotaka valozoro valsa waltz (a) valse (une) valva valve valviola valvule vamalopangady vamba vambaka aveu, confession vamban-drafe vampandela vampelo vampeny vaña vanaka vanana vananalahy vanankany vanato vañavaña vanavana vanavanaina (vanavana) vanavanao (vanavana) vañavikavahañy vanda hypocrite, marbré, moucheté, tacheté, tigré vandambandana (vandana) bigarré, double face (à), hypocrite, moucheté vandamena vandana mixed colors (of), speckled, spotted marbré, moucheté vandana ivoho vandanina (vandana) vandan-kena vandano (vandana) vandantaho vandatra vandavanda curieux, indiscret vandavenona vande vandy mensonge (un) vandimbanditra (vanditra) vanditra vandotsy vandrahana (vandraka) vandraho (vandraka) vandraka vandrana vandravandra stare regard vandre vandry vandriana (vandry) vandribanga vandrika vandrina vandrinina (vandrina) vandrio (vandry) vandrivandry (vandry) vandroy vandrotsy vandroza vandrôzana bois (espèce de) vanenaka vanendritry vanga purchase (a), sale (a), white spotted with color blanc tacheté de couleur, commerce (un), négoce (un), prix d'achat (un), trafic (un) vanga vangay (vanga) vangaka vangampoza vangana (vanga) merchandise, wares vangany (vanga) vangaratra vangativavy vangato vangavanga (vanga) vange vangy canine, mandibule, visite vangiana (vangy) visited visite vanginamboa vangio (vangy) vangivangy (vangy) vangivy vango vangoa hanneton vangoala vangoana (vango) vangoy (vango) vangongo réunion d'un grand nombre vangongoana (vangongo) vangongoy (vangongo) vangongoina (vangongo) vangony brouillon (un), ébauche (une), esquisse (une), préparation (la première) vangovango (vango) dégrossir, ébauche vangovango anneau, bracelet vangovangoy (vangovango) vangovangoina (vangovango) vangovangony brouillon (un), ébauche (une), esquisse (une), préparation (la première) vangovangon-tsarintany précarte vany entre-noeud (un), vertèbre (une) vania bassin vaniaña vaniana vaniha vanika vañiky sourire vanila vanila vanille (la) vanilina vanille (la) vanilina vanilline (la) vanilla vanimbero agrafe de collier vanim-pambosiana impulsion (moment de l'), moment de l'impulsion vanim-potoana date mémorable (une), époque (une), période (une) vanim-potoana klasika période classique vanim-potoana môderina période moderne, temps moderne vanina vaninandro jour fixé (un), temps fixe (un) vanin-drantsana phalanx (a) phalange (une) vaniny moment (un) vaninkelika vanin-kery force (moment d'une), moment d'une force vanin-kery milefitra moment fléchissant (le) vanin-kery miolana moment de torsion (le) vanin-kerin' andriamby moment d'une force magnétique (le) vanin' ny lahadroan-kery moment d'un couple de deux forces vanin-taona saison (une) vaninteny syllabe (une) vanin-tondro phalanx (a) phalange (une) vanitika vanivany (vany) rire (un), sourire (un) vanja gunpowder poudre vanjaka vanjakoho vanja may tsy harena vanjihitra vanjitra vanjo vankio araignée (espèce d') vankôhy araignée (espèce d') vankombitrana bouvet vankona plane rabot vankondaly riflard vankon-dava varlope vankony (vankona) vankonina (vankona) planed raboté vankon-tanana vano heron (a) héron (un) vanobe heron (species of) héron (espèce de) vanofotsy heron (species of) aigrette, héron (espèce de) vanohiaka vanoka ficus (espèce de) vanokagira heron héron vanokitsangy aigrette vanolahikely vanomainty heron (species of héron (espèce de) vanombanona vanompaka vanona dependable, successful abouti, fécond, produit, prospère, réussi vanòna ground floor réussissez, rez-de-chaussée vanona vañony (vaño) vanony vanonina (vanona) réussir vañono cave vanontety vañon-tsabo fertile vanosakoandro vañova éclat de bois vañovona vanta vantambantana (vantana) vantana open, straight clair, correct, diarrhée (une), droit, ouvert, simple vantany (vantana) instant (au même), peine (à) vantanina (vantana) vantany vao vantano (vantana) vantaza hutte, toit plat, toit terrasse vanto-jaza adolescent vantony (vantotra) young jeune vantotra vantotrakoho chicken (large) poulet (un gros) vantotr' olona young boy (a), young girl (a) jeune fille (une), jeune garçon (un), jeune homme (un) vantotr' omby boeuf (un jeune), génisse (une) vantotr' ombivavy heifer (an) génisse (une) vantotse vantozy vantsatra vantsavantsa vantsy vantsikomoka vantsilambato vantsilana vantsilanalahy vantsilanavavy vantsiona vantsiraokonangatra vantsirokonangatra plante (espèce de) vao dernièrement, nouvellement, récemment vao vao avy teraka vao faingana depuis peu, dernièrement vaofy paring, peeling écorçage, épluchage vaofisaka (fisaka) attenuated, thinned vaohaona (haona) vaoharo (haro) coequal, equal, like, mingled, mixed, same vaohe vaohina (vaoka) vaohotry vaoka vaoke vaoky vaombaona (vaona) vaomiera commission (une) vao misafo helika ny kary vao misafo maso vaoña vaona vaonomora vao omalin' omaly dernièrement, récemment vaorotapona vao sambany (vao, samba) first premier vaotsela vaovao (vao) new actualités, informations, neuf, nouveau, nouvelles vaovy vaozy (vao) vaozina (vao) vapaka arbre (espèce d') vara varada vara-datsaka varadava varafay varafasy béton varafasy lafika gros béton varafasitsy varahimaitso verdigris vert-de-gris varahimavo laiton varahimpo varahimpotsy varahina brass, copper bronze, cuivre varahina tefy manta cuivre écroui varahona varahontsana varay varaka varakahaka (varaka) varakasy varakombo varakosy varamaika vara-maina varamandady varamasiaka varamba varambana varambarana varana varandeda varandenda indian shot varandry varanga varangamanta varangam-bitsika varangambitsika varangan' amalona varangañina varangan-kena varangara varangarabe (vangarana, be) porte varangarakely (vangarana, kely) fenêtre varangarana varangarantihy varangasaña varany utilité varanto varapohe varapohy varatra thunderbolt, thunder foudre, tonnerre varatra varatranga varatraza wind (a) vent (un) varatrazy wind vent varavaña varavaram-bavahady portail varavarambe door (a) porte (une) varavara-miandraikitra varavarana door (a), window (a) fenêtre (une), porte (une) varavarana ivelany porte extérieure varavarana mirindrina mora vohaina varavarana misy ampanoa porte à panneaux varavarana mivoha ankavanana porte à droite varavarana mivoha ankavia porte à gauche varavarana takela-petaka porte à panneaux varavarana tory hisatra varavaran' efitra porte intérieure (une) varavarankely window (a) fenêtre (une) varavarankely misy fitaratra fenêtre à croisée varavoha vare vareake vareradreraka (vareraka) vareraka (reraka) varevaka goéland vary lemur (blank-and-white ruffed), rice lémur vari, riz (du) varia vary afara crop, rice récolte, riz variahy vary akotry paddy (du) varialoha (vary, aloha) crop, rice récolte, riz vary aloha first crop of rice première récolte de riz variaminanana (vary, amy, anana) vary amin' anana désordre, hasard, pêle-mêle vary amin-dronono bonnes manières, bons procédés, riz au lait vary amin-dronono tondrahan-tantely vary ampangoro rice riz variampemby variana vary asara vary atodintsintsina riz à petits grains vary atriatry vary bengaly varibo (vary, bo) vary boiny varibolo lemur lémurien varibolomena lemur (golden bamboo) hapalémur doré (un) varibotry vary botry varidimiventy vary faho varifemba (vary, femba) varifitoventy vary fotsy rice varifotsinakoho varifotsinakoholahy variha varihosy vary iray fihina sheaf of rice varijao vary jeba (vary, jeba) vary jeby varijo varika lemur lémurien varikamavo lemur lémurien varikanda varikandana lemur (black-and-white ruffed) lémur vari varikandra lemur (blank-and-white ruffed) lémur vari varikandrana lemur (black-and-white ruffed lemur) lémur vari varikaosy lémurien (espèce de) vary kely hatoka vary kely midina (vary, kely, idina) varikitia varikitra variko (vary, vatra) varikosy lemur lémurien varilao vary lava sofina varilavo (vary, lavo) vary lavo abattu, découragé vary lena vary madinika vary maina (vary, maina) vary mainty somotra vary mamilo varimamona vary manditsaka vary mangatsiaka vary manjozorobe varimbariana (variana) distracted absorbé, distrait varimbarina (varina) varimbazaha cereal, wheat blé (le), froment (le) varimbazahamainty varimbivihy varimena lemur (red ruffed) lémur vari rouge vary misy ro ka haronina vary mitsakitsaky varimitsangana varim-tsoavaly avoine varina endured (to be), striven for (to be) chute (une), dégradation (une), dégringolade (une), dénonciation (une), déposition (une), destitution (une), exil (un), exportation (une), mésalliance (une), supporte (qu'on) varinakanga varinakoholahy varinandrianahary variñato variñena lemur (red ruffed) lémur vari rouge varinesy varnish (a) émail (un), vernis (un) varinesy ahosotra vernis au tampon varinesy alkôla vernis à alcool (un) varinesy atifitra vernis pistolet varinesy sentetika vernis synthétique varingarim-by varingarim-pandokoana varingarina cylindre (un) varingariña varingarina mahitsy cylindre épaulé, cylindre droit varingarina tsy mivadi-pihodinana cylindre de révolution varingarinsa varintsoavaly vario variona wind (a) vent (un) varionandro varira vary rahana variray variraiventy vary raraka paroles coulantes, poème en prose, poésie libre, prose poétique vary ririnina varirodrirotra (varirotra) vary rojo vary rojobe vary rojo fotsy vary rojo mangabe vary rojo mason-kibobo varirotra (rirotra) contraction vary somotrandriana variteloventy vary tokam-bany vary tomboka varitomboky vary tsy lavo an-tany ratsy vary tsindrilahy vary vakiambiaty planting, rice riz, semaille vary vaky ambiaty varivanio riz (variété de) varivary latte varivary éméché, moyen vary varialoha varivariana (variana) varivary andrian' ny tafo (varivary, andry, tafo) varivarina (varivary) varivariny linteau varivario (varivary) varivato riz (variété de) varizodrizoka (varizoka) varizohy (varizoka) varizohina (varizoka) varizoka varo (vatra) arbre (espèce d') varo- varoa varroa mite varroa varoala varoazy varroosis varroose varobarotra (varotra) varo-bazaha vente à prix fixe varobazaha varo-boba sold cheaply solde (une), vendu à vil prix varodalitra varo-dratsy varo-droa varokarana varolao varolopy varo-maika varo-maizina marché noir varo-mandeha colportage varo-maty varombarona varombazaha varomby varombo socket douille, socle varo-miandry varo-miera varo-mifody varomonto varo-mora (varotra, mora) sale varona varonala arbre (espèce d') varonge varongy varongiberavina varongifandrianakanga varongifotsy varongifotsilavaravina varongifotsimalailay (varongy, fotsy, lailay) varongikely varongilahy varongimadinidravina varongimainty varongimalailay varongimanitra varongimavo varongimavokely varongimena (varongy, mena) varongiravimanga varongiravimbanana (varongy, ravina, vanana) varongitainjaza varongitefonoa varongivavy varongivoara (varongy, voara) varôny varonjaza robe des boeufs (couleur de) varoradroraka (varoraka) varorahana varoraka varorao varotra commerce (a), selling (a), trade (a) commerce (un), marchandise (une), négoce (un), trafic (un), vente (une) varotra varotra alika varotra ambongadiny vente en gros (une) varotra andevo antsikisiky commerce clandestin d'esclaves varotra an' elakela-trano varotra an-kobohobo varotra an-trano tokana monopole varotra antsinjarany détail varotra iombonana eorôpeana communauté économique européenne varotra mahay mody varotra misy fehi-vavany varotra olona varotra omby anaty ambiaty buying a pig in a poke (act of), pig in a poke (act of buying a) acheter chat en poche (action d'), chat en poche (action d'acheter), vente malhonnête (une) varotra tsy miverim-bodiondry varotry vente varotry ny maika hiala varotry ny maika hody varotry ny mananotena varo-tsy mifody mort (la) varozadrozaka (varozaka) varozaka (rozaka) désaccord (un), différend (un), épuisé, faible, pendant (état de ce qui est) varozana (rozana) vasa vasaña molaires vasany vasariba vasavasa vasavasaina (vasavasa) vasavasana (vasavasa) vasavasao (vasavasa) vasaze vasebazaha vasefaka vasevambazaha vasia vasiana astres vasiavadimbola Vénus vasiha vasihy vasihimboalavo vasirindrina vasitry vasobasoka (vasoka) vasohy (vasoka) vasohina (vasoka) vasoka discolored, tarnished terne, terni vasorindrina vata box (a), measure (a), suitcase (a), trunk (a) caisse (une), mallette (une), malle (une), mesure de capacité (une) vata- vatabe vata famarana measure mesure vatahamba vatakasina vatakesika (vata, kesika) vatako moi-même vatalava vatam- vatamalo (vata, malo) vatamandry vatam-bany vatam-bankona vatambe (vatana, be) vata-miaramila soldat (un simple) vata-milina vata-môtera vatam-paty vatam-piarakodia (vata, fiara, kodia) carrosserie vatam-po (vatana, fo) ventricule vatan- vatana body (the), trunk (the) bâti (un), bulbe (le), carcasse (une), corps humain (le), essentiel d'une chose (ce qui constitue l'), rhizome (le), tronc (le), tubercule (le) vatan' adala (vatana, adala) vatan' akondro goût (sans), insipide vatañaliñy vatana mamadika corps commutatif (un) vatan' andohalambo corps de voûte (un) vatana voalahatra tanteraka corps totalement ordonné (un) vatan-dasifra vatan-dehilahy vatan-draha (vatana, raha) carcasse vatan-drakitra vatañe vatango vatanify couronne vatañina vatankazo grume vatano vatan' orona vatan-tainy vatantavoka vatan-tena (vatana, tena) body corps vatan-tenany vatan-tranonjaza vatan-tsambo vatantsoratra vatasarihana vatasarihan-dahadohavy ais vatasarihina drawer (a) tiroir (un) vatasarika (vata, sarika) tiroir vatatsangana (vata, tsangana) vataza vatiana vatkao (vaika) vato rock (a), stone (a), vote (a) caillou (un), calcul (un), gravelle (une), pierre (une), roche (une) vatoa vatoafo silex vatoana (vato) difficile (de cuisson), durillons (qui a des), dur, mauvaise croissance (de), pierreux vatoandahy vatoarañana vatoaratra vatoasana grindstone meule vato ateli-mamba vatobodo pierre lourde (une) vatobory vatodidy grès vatodinga vatoe vato efamira carreau vato eran-tanàna vato faika sedimentary rock (a) roche sédimentaire (une) vatofaly vatofalia pierre à fusil, silex vato famofoham-bary vato famono lolo vatofantsika anchor ancre vato fehizoro cornerstone pierre angulaire vatofikiso vato filokana vato fiolahana vatofisaka vatofolahina vatofolamainty vatofosa herbe (espèce d') vatofosalahy vatofosamainty vatofosamanga vatofosavavy vatofositra (vato, fositra) vato fototra roche mère vatofotsy vatoharana petrified wood bois silicifié vatohazo petrified wood bois silicifié vatoina (vato) caillouteux, pierreux, pierre (qu'on fait devenir), pierre (qu'on rend) vatojiro chandelle vatokangaly vatokaranana quartz vatokely (vato, kely) gravier vato kely vava vato kiboribory vatokilonjy (vato, kilonjy) pebble caillou, galet vatokinangaly vato kristalina roche cristalline vatolafia vatolahy vatolalaka arbuste (espèce d'), grisâtre vatolampy bedrock (a), rock (a smooth) rocher (un), roche (une), roche de fond (une) vatolampy aman-tany vato mafana atolotra vatomafy vato magmatika roche magmatique (une) vato mahery vatomahita cristal de roche (un) vatomainty granit (un) vato malemy bousin, roche meuble, roche tendre vatomamy (vato, mamy) candy, sweet bonbon vato manan-ky vato mandondona vatomandry vatomanga vatomangane vatomangirana (vato, hirana) vatomaniry (vato, iry) vato marao vatomarolahy vatomasina vatomaty vatomazava vatom-bolokano vatomena rubis (un) vatomiempo lave vato miforona anaty tany roche endogène vato miforona ivelan' ny tany roche exogène (une) vato miofoka roche métamorphique vato misakana obstacle (un) vatomita pierre de tombeau vato mitriaka pierre fissurée (une) vato mitriatra pierre fissurée (une) vato mitsangana vatomizana weight (a scale) masse marquée (une), poids de balance (un) vatomposa vatonakoho pumice, pumice stone pierre ponce vatona lahatra vato namelan-kafatra exécuteur testamentaire (un) vato nandiavana vatonaneha vatonangy vato nasondrotry ny tany vatondolo vatondomotse vatondray vatondriaka vatongaly basalte (du) vatony vatonkapeka vatono vatonono vato osa vatopaika vato paonsy (vato, paonsy) pumice, pumice stone pierre ponce vatorano granit (un) vatorao vatorendrika vato reraka vatorosoka vatosanga gypse, pierre à plâtre vato sedimantera sedimentary rock (a) roche sédimentaire (une) vatosiraka amiante vatosiraka aman-tsimenitra fibrociment (du) vatosoa precious stone pierre précieuse vatosokay vatosokina vatosolaitra slate (a) ardoise (une), pierre à huile (une) vatosonga cristal vato torahana vato trafoina bossage vatotry vatotsy vatotsileondoza vato tsindry hahazana vato tsipazana vato tsy voapaika moellon brut (un) vatovandana marbre vatovary grès vatovary seramika grès cérame vatovato (vato) vatovatoina (vatovato) caillouteux, pierreux vatovaton-draboka induré (un tubercule) vatovelo quartz vatovelona cristaux vatovy basalte (du), roche basaltique (une) vato voadio moellon ébousiné vato voapaika moellon pré-taillé vato voarangotra moellon layé, smillé vato voateboteboka moellon têtue, piqué, pointé vato voatsofa moellon pré-scié vatovoemba vatovory vatra endurable, stripe, striven for, supportable, wound capable (dont on est), empreinte, habitue (à quoi on s'), raie, supportable, supporte (qu'on), tolérable, trace vatra vatrangarakely vatratroaka vatravatra downpour (a), shower (a) averse (une) vatravatraina (vatravatra) vatravatrao (vatravatra) vatravatry vatry vatritra vatritrika vatrotroka plante (espèce de) vatsa shelf (a) vatsafoaka vatsavatsa brawl, racket bavardage, querelle vatsavatsaina (vatsavatsa) vatsavatsao (vatsavatsa) vatse vatsy provision provision vatsia vatsiana (vatsy) vatsibaria vatsilana vatsilany (vatsy, lany) vatsina (vatsy) vatsio (vatsy) vava mouth (a) bec (un), bouche (une), entrée (une), gueule (une), mufle (un), museau (un), ouverture (une) vava ady vava ala lisière de forêt(une) vava an-tsena vava asa furrow (a) sillon (un) vava azon' Andriamanitra vavabasy canon vavabavaka (vavaka) vavadidy tuyere tuyère vava diso vavae vavafanjava bracelet vava fatana burner (a) brûleur (un) vavafo (vava, fo) plexus plexus vavaha vavahady (vava, hady) gateway entrée, portail, porte-cochère vavahadibe portail vavahadikely portillon vavahadin-drano écluse (une) vavahadin-tsaina vavahoala vavahoana vavaka prayer (a) adoration (une), bénédiction (une), culte rendu à Dieu (le), prière (une), voeu (un) vavaka alohan' ny sakafo bénédicité (un) vavaka aorian' ny sakafo Vavaka ho an' ilay mpandalo vavala (vava, ala) lisière de forêt vavalahy vava lalana vavaloza (vava, loza) vavam-bahoho mifindrafindra mors mobile d'un étau vavam-bahoho raikitra mors fixe d'un étau vavambola vavam-paninginana vavam-pataloha vavam-pivaviana vulve vavàna (vava) talkative bavard vavan-drafitra harpe vavanga vavangoaika vavany ambony amin'ny fatamby anariny gueulard (un) vavan' ny maty an-drano vavanomby vavao (vava) vavara autel pour sacrifices vavarana (vavatra) vavarano (vava, rano) estuary embouchure, estuaire vavarano vava ratsy vava riana vava rivotra vavaro (vavatra) vavarobake vavarotra vavasa dur d'oreille vavasake vavasikidy vava takiky vavatane vava tany vavatany vavatra vavatry dissous vavatsy vava tsy ambina speech (unguarded) vava tsy ratsy vavavava (vava) criaillerie, fendillement, vocifération vavavelo vavavokaka vava vola vave (vavy) vavena (vavy) vavena vavenkazo vaventy eminent, great, large corpulent, éminent, grands (les), grand, gros, honorable, principaux (les), puissants (les), riches (les) vaventy be vaventy fiavy vaventy fiteny vaventiventy (vaventy) vaveo (vavy) vaveo vavy female femelle vaviaivo (vavy, ivo) cadette (la fille), fille cadette (la) vaviana (vavy) vaviantitra (vavy, antitra) woman (an old) femme (une vieille) vavy antitra vavimatoa (vavy, matoa) aînée (une fille), fille aînée (une) vavimbony gynécée, pistil vavim-pangarinana vavina (vavy) vavinakoholahy vavindasitra matrice vavin-drafitra rainure vavin-gadanà vaviny female femelle vavin-kisoa truie vavio (vavy) vavitsy vavivavy vavolo vavolombelona (vava, olona, velona) témoin vavomby vavombiny vavongo vavony stomach (a) estomac (un) vavonikena vavoninkena abomasum abomasum, caillette vavontaka arbuste (espèce d') vavorakala vavorona (vava, orona) nostril narine vaza vazaha european (an), foreigner (a) étranger (un), européen (un) vazaha diso mofo vazaha diso namana vazahafohy vazahaina (vazaha) compliqué vazahakely vazaha lany mofo pauvre, ruiné vazahamaty vazahamora vazahanakafo vazahanakampo vazahao (vazaha) vazaha taratasy naturalisé français vazahazaha (vazaha) vazahazo vazakakio vazakoho vazamasay prémolaire vazana molar (a) molaire (une) vazan' aina vazanana (vazana) vazanandriana bead perle vazango (vaza, go) vazankoho vazano (vazana) vazanomby vazan-tany cardinal (un point), cardinaux (les points), points cardinaux (les), point cardinal (un) vazan-tany efatra cardinal points (the four) points cardinaux (les quatre) vazavaza vazavazaina (vazavaza) vazavazao (vazavaza) vazy vase vazika Vazimba vazimba vazimbaina (vazimba) vazimbao (vazimba) vazimbazina (vazina) vazim-boninkazo vazi-miamboho vazina boueux, déshonoré, poudreux, sale vazivazy horseplay, joking jeu, moquerie, plaisanterie vazivazina (vazivazy) annoyed, mocked, teased vazivazio (vazivazy) vazizo causerie sans fin vazizotra vazo chansonnette (une), chanson (une), complainte (une), maitresse (une), romance (une) vazohany vazoho vazoy (vazo) vazoina (vazo) vazombo vazomboana vazovazo (vazo)

---

© 2001-2024 J-M de La Beaujardière