Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana

|  |  |  |

---

Teny sy fiteny malagasy anelanelany " za - Z Volondanitra "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Teny malagasy Anglisy Frantsay za baobab tree (a) baobab (un) za- za~ ~za~ zabaly zabe (za, be) zabỳ zaby zabiky zabiry renfrogné (fait d'être) zabo zaboaka zaboka écrouler (fait de s'), étendu (fait d'être), renverser (action de), tomber (fait de) zaboka pluie (fait de supporter) zabolevona incompréhensible, raison (sans), valeur (sans) zada zado za-draharaha (zatra, raharaha) zae zaea zafaraiñy zafe zafeafe zafe zanake zafy grandchild petite-fille, petit-enfant, petit-fils zafiafy (zafy) generation (third), great-grandchild arrière petit-enfant, génération (troisième) zafikely (zafy, kely) petite-fille, petit-fils, petits-enfants zafy mafy Zafimaharivo Zafimañely (zafy, ely) Zafimaniry (zafy, iry) Zafimarosoa (zafy, maro, soa) Zafimarozaha (zafy, maro, zaha) zafim-bary (zafy, vary) zafim-bato (zafy, vato) Zafimbazaha (zafy, vazaha) zafimpaladia (zafy, faladia) generation (sixth) génération (sixième) Zafimpanontany (zafy, tany) zafinadrisa locust (species of) sauterelle (espèce de) zafin-dekà zafin-dohalika (zafy, lohalika) generation (fourth) génération (quatrième) zafin-doria (zafy, doria) generation (seventh) génération (septième) zafindraony crossbreed croisé Zafindravalo (zafy, valo) Zafindrendrilo (zafy, rendrilo) zafindria Zafinifotsy (zafy, fotsy) Zafinimena (zafy, mena) zafin-kevitra conclusion (une), corollaire (un), pensée secondaire (une) zafinkitrokely (zafy, kitro, kely) generation (fifth) génération (cinquième) zafin' ny mpianadahy (zafy, anaka, lahy) zafin' ny mpirahalahy (zafy, rahalahy) zafin' ny mpirahavavy (zafy, rahavavy) zafin-taho zafintany (zafy, tany) autochtone zafintatamo zafin-teny (zafy, teny) subdivision d’un discours Zafisoro zafy tsy havana zafy tsy torana Zafizoro (zafy, zoro) zaha baobab baobab, chercher (action de), considérer (action de), éprouver (action d'), expérimenter (action d'), regarder (action de), sonder (action de) zaha zahabe zahay zahambe (zahana, be) zahambo zahamborizano (zahana, borizano) zahamena zahana zahàna (zaha) cherche (qu' on), considère (qu' on), examine (qu' on), expérimente (qu' on), inspecte (qu' on), prouve (qu' on), regarde (qu' on), sonde (qu' on), visite (qu' on), voit (qu' on) zahanamadinidravina zahana taratra (zaha, taratra) zahany (zaha) zahao (zaha) zahatra raft (a) radeau (un) zahatry radeau zahatse zahavana (zaha) zahavo (zaha) zahazaha (zaha) zahidy zahitra zahitre zahitry zaho zay zaigrafy zaijaitra (zaitra) zaika conversation conversation, réunion zaikabe (zaika, be) meeting congrès, rencontre, séminaire zaila zaim-betro cervelet zaingizaingy zairana (zaitra) zairina (zaitra) sewed cousu zairo (zaitra) zaitra sewing couture zaitse zajatra (zatra) zaka borne (can be), endured (can be) endurer (qu'on peut), porter (qu'on peut), supportable, supporter (qu'on peut) zaka zakabe zakai- (zaka) zakaina (zaka) endured zaka matavy zakao (zaka) zakaranda zakarandaha Zakarandahy zakarandahy zakato zakazaka (zaka) zakely zala arbre (espèce d') zalahy (lahy) you vous zalazaha zalazahy zalimety allumette zama zamala zamalotra zamana zambarao zambatratroka esprits bienfaisants zambazamba zambo zamborizano zamboromantsina zamborozano zamborozoa zana zaña zana-bady (zanaka, vady) zana-bahatra radicelles zana-bantony zana-baratra zanabato zanabatrotroka esprits bienfaisants zanabihy nucléole zanabintana (zanaka, vintana) zana-bohitra (zanaka, vohitra) zanabohitra (zanaka, vohitra) suburb banlieue zanabokatra sous-produit zana-bola interest (an) intérêt (un) zanabolana satellite satellite zanabondrona sous-ensemble zanabory sous-groupe zanadahy zanadamisy mèche zana-dandy (zanaka, landy) zanadazaina micro-sujet zanadela luette Zanadoria zana-drahalahy neveu, nièce zana-drahavavy (zanaka, vavy) neveu, nièce Zanadralambo (zanaka, lambo) zana-dranitra (zanaka, ranitra) zanadrano (zanaka, rano) affluent zana-dranomasina marais de mer zana-drazana zana-dreniny (zanaka, reny) Zanadroandrena zanafaly zañahare zanahary God, god Dieu, dieu zanaharimanatrika Zanaharitsimandry zanahy arbre (espèce d') zanahina (zanaka) zanaho (zanaka) zana-javatra zanaka child (a), offspring (amn), young (a) enfant (un), fille (une), fils (un), petit (un) zanaka amam-para children zanaka am-pielezana (zanaka, ely) diaspora, émigré zanaka andriana amorom-patana belle-fille, bru zanaka an' elakela-trano (zanaka, any, elakelaka, trano) zanaka antany zanaka an-trano zanakalahy zanakalo Zanakalondrano (zanaka, kalo, rano) zanakalondrano (zanaka, kalo, rano) imbécila, niais zanak' anabavy (zanaka, vavy) nephew, niece neveu, nièce zanak' anadahy (zanaka, lahy) neveu, nièce zanaka naloakan' ny kibo (zanaka, loaka, kibo) zanaka natsangana zanakandry jambette zanakandriana (zanaka, andriana) zanakanivato (zanaka, vato) Zanakantitra (zanaka, antitra) zanak' antsaky (zanaka, antsaky) zanakaonty sous-compte zanakasy cassetin zanakavavy zanakazo plant zanak' entana zanakerantsilo sous-espace vectoriel (un) zanaky affluent, enfant, petit zanakiana albinos zanakibongo zanakilahy fils zanakira zanakivavy fille zanak' olo-mpianadahy (zanaka, olona, lahy) cousine, cousin zanak' olo-mpirahalahy (zanaka, olona, lahy) cousine, cousin zanak' olo-mpirahavavy (zanaka, olona, vavy) cousine, cousin zanak' omby tsy ampianarin-domano (zanaka, omby, anatra, lano) zanalahy zananibao zanapaly zanapalo (zanaka, falo) zanapameno zana-pehintany parallel, tropic parallèle, tropique zanapelana foliole zanapeo (zanaka, feo) voyel (a) voyelle (une), voyelle prononcée zanapeo afara voyelle d'arrière: [u] et [ô] zanapeo aloha voyelle d'avant: [e] sy [i] zanapeo mikombona voyelle fermée zanapeo misokatra voyelle ouverte zanapeo sosona diphtongue zanapeo tsotra voyelle simple zanaperatra sous-anneau zanaraly zanaravavy zanataho rameau zana-tañana zana-tany (zanaka, tany) native natif zanatany (zanaka, tany) colony colonie zana-taranja sous-discipline zana-tarika sous-classe zana-tefy (zanaka, tefy) zanateny (zanaka, teny) morphème zana-teti-drefy sous-graduation zanatohatra (zanaka, tohatra) degré (un), échelon (un), marche (une) zana-tongotra zanatraoka bronchiole zana-tsindrife (zanaka, tsindry, fe) zanatsindrimpeo (zanaka, tsindry, feo) zana-tsipìka (zanaka, pika) arrow flèche, trait zana-tsirika (zanaka, tsirika) zanatsoratra (zanaka, soratra) vowel (a) voyelle (une), voyelle écrite zanatsoratra kambana voyelle double zanavitro zañazaña zandary gendarme, sheriff gendarme zandiana fabric tissu zandry brother, junior, sister cadette, cadet zandrimpeny (zandry, fe, -ny) zandrindray oncle zandrin-jaza placenta placenta zandrin-karena (zandry, hary) zanety jeannette zañezañena zanga zanganito zany (za, -ny) zano poisson (espèce de) zanompoly zanozano zanraobera zantiana gentiane zantiana volomparasy violet de gentiane zanvie January janvier zao zaobavy (zaotra, vavy) sister-in-law (a) belle-soeur (une) zao-bolo zaodahy (zaotra, lahy) brother-in-law ami, beau-frère zaora zaotra zara division (a), lot (a), share (a) division (une), lot (un), partage (un), part (une), quotient (un) zara asa division du travail (une) zaraasa rôle (un) zaraasa ankapobe rôle général zaraasa manokana rôle particulier zara fa vita zara fihinanana zaraharea zara hasim-piaingana méridien d'origine (un) zara hasim-pialana méridien d'origine (un) zara hasim-pototra méridien d'origine (un) zaraina (zara) distributed, divided dividende, divisé, partagé zara katsa quotient exact zara levenana zara marikitra quotient approché (un) zaram-potoam-pambolena zarana haft, handle manche, poignée zara nahandro zaranaly zarao (zara) zara raha misy zara sy lahatra fate destin zara tokon-kena (zara, toko, hena) zaravara zara vilana zarazara (zara) zarazara hoditra light brown-skinned peau brun clair zarazaraina (zarazara) zarazarao (zarazara) ~zare~ zareo zary existing, fit, formed, suitable apte, convenable, formé, propre zaridaina garden, park jardin, parc, potager, verger zarikao zarilemaka (zary, lemaka) pénéplaine zarina (zatra) accustomed, trained accoutume (qu'on), apprivoise (qu'on), dompte (qu'on), exerce (qu'on), familiarise (qu'on), habitue (qu'on) zarina palmier à huile zary nintsy zarizary (zary) zaro (zatra) zarobefatonga zarotaty (zaro, taty) za-tany (zatra, tany) acclimaté, accoutumé au pays zato hundred (a) cent zato heny hundredfold (a) centuple (au) zatoy (zato) zatoina (zato) hundred cent zatokilao quintal zatovo (tovo) youth jeune zatovo zatovolahy (tovo, lahy) man (young) garçon (jeune), homme (jeune) zatovovavy (tovo, vavy) woman (young) fille (jeune) zatra accustomed accoutumé, apprivoisé, familiarisé, habitué zatry ahy accustomed to me, used to him/her/them (I am) connais (que je), connait (qui me) zava clearness (a), distinctness (a), perspicuity (a), transparency (a) clarté (une), lumière (une), netteté (une), transparence (une) zava- zavaboaary (zavatra, ary) zava-boara zavaboary créature (une), nature (la) zava-dratsy zavajavatra (zavatra) zavakanto (zavatra, kanto) works of art arts, art, art (objet d') zavakendrena but zavalala zavalalankele zavalavo zava-mahadomelina (zavatra, domelina) drogue zava-maitso zava-manana aina être vivant zavamananaina animal (an), living thing (a) animal (un), être vivant (un) zavamaneno musical instrument (a) instrument de musique (un) zavamaniry plante (une), végétation (une) zavamaniry ambony végétal supérieur (un) zavamaniry amin' ny faritra be orana végétation de type équatorial (une) zavamaniry amin' ny faritra kely orana végétation de type sec (une) zavamaniry misy poizina zavamanitra aromate, parfum zava-matavy corps gras zavamiaina organisme (un) zavamiaina mpanova facteurs biotiques (les) zava-misakana obstacle zava-miseho (zavatra, seho) évènement, phénomène zava-misy réalité zava-mitranga (zavatra, tranga) évènement, phénomène zavapaly flèche zava-pihinana denrée alimentaire (une) zava-pisotro zava-pisotro naotrika boisson fermentée (une) zava-pisotro voasitily boisson distillée (une) zava-pisotro voatanika boisson distillée (une) zava-poana vanity zavara (zavatra) capable (soyez) zavarina (zavatra) zavaro (zavatra) zava-tanteraka réalisation (une) zavatra spirit (a), thing (a) beau (le), charme (un), chose (une), esprit (un mauvais), fantôme (un), objet (un), parfait (le), principal (le), revenant (un), sorcellerie (une) zavatra azo tsapain-tanana concret zavatra boka zavatra mety hiseho éventualité (une) zavatra mitera-kazavana objet lumineux (un) zavatra takina zavatra tsy ambarambara (zavatra, ambara) zavatra tsy mihetsika nature morte zavatsy zava-tsy (zavatra, tsy) zava-tsofina zavavy (vavy) you vous zavaviala zavavola zavy zaviala zaviavy zavilo zavo brouillard zavoana zavom-pisaka zavona fog (a), mist (a) brouillard (un), brume (une) zavonjavona (zavona) zavoño brouillard zavontany innombrable zavozavo distinct (qui n'est pas), obscur, trouble zavozavoina (zavozavo) zaza child (a) enfant (un) zaza ampy mihira zaza atodiorokoroka zaza bodo zaza botretra zaza fe hariva zaza hetry (zaza, hetry) zazahova zaza indray mihira contemporary contemporain zaza iray ranonorana zaza kamboty zaza kamboty ila zazakely (zaza, kely) zazalahy (zaza, lahy) boy garçon zazalava (zaza, lava) zaza mahalia lalana (zaza, mahalia, lalana) marcher (enfant qui peut) zaza mahary tanàna (zaza, ary, tanàna) zaza mahatokan-dalana (zaza, toka, lalana) zaza mandry fe hariva (zaza, andry, fe, hariva) zaza manga (zaza, manga) Zazamarolahy (zaza, maro, lahy) zaza maroroka (zaza, roroka) zazamena (zaza, mena) zaza menavava (zaza, mena, vava) baby nourrisson zazamialileo zaza miavona (zaza, avona) zaza mifonaizana (zaza, mifonaizana) zaza mitoetra irery (zaza, toetra, irery) zaza momba reny (zaza, momba, reny) zaza natsangana (zaza, tsangana) zaza navelan-dra (zaza, vela, ra) descendant descendant zaza navelan-dRanona (zaza, vela, ranona) Zaza niangarana zaza rano child (a very young) zaza ratsy taiza zaza sary (zaza, sary) illegitimate adultérin, bâtard, illégitime zaza seva (zaza, seva) zaza tsy an-tranon-dreny (zaza, tsy, any, trano, reny) zaza tsy maoty (zaza, tsy, oty) zaza tsisy ray (zaza, isy, ray) zazavao recruit, trainee apprenti, recrue zaza vao teraka (zaza, vao, teraka) newborn nouveau-né zazavavy girl (small) fille (petite) zazavavilelana zazavavindrano zaza votsa (zaza, votsa) zazazola zazirika (zirika) zebizeby zedazeda brouillon zefatra Zefina sy Armand zeha zehena (zehy) zeheo (zehy) zehe raike zehy span (a) empan (un) zehitra marais (un) zehivava zehizehy (zehy) zehozeho zejetra (zetra) zeka zeky zelilie zemby zembona large (s'en aller au) zena gene facteur héréditaire, gène zendana astonished ébahi, étonné zenetika génétique zengy zeny dwarfish, dwarf chétif, nain, rabougri zenita zénith zenizeny (zeny) zenjena zenôtipa zeôsenklinaly géosynclinal zepe zeperona zepizepy zepoleta zepolety épaulette zera zerana (zera) zerao (zera) zerazera (zera) zeria zerizery zerô zetra swamp (a) aller facilement (action d'), chanter en accord (action de), marais (un), marécage (un) zetsy zetso zeva distance (une) zevam-paritra zevam-pikorisana course zevan-deka zevan-dia zevazeva zevo mélange, mixtion zevodrano zevoy (zevo) zevoina (zevo) zevona zevozevo (zevo) zevozevoy (zevo) zevozevoina (zevozevo) zezefana (zezika) zezefo (zezika) zezehana (zezika) engrais (où on met de l'), frappe (qu'on), fume (qu'on) zezehina (zezika) engrais (où on met de l'), fume (qu'on) zezeho (zezika) zezi-bazaha fertilizer engrais zezika fertilizer, manure engrais, fumier, nombreux zezika maitso engrais vert zezi-pahitra (zezika, fahitra) fumier de fosse zezipako compost zezitany limon, terreau zezo zezolava ziaby zidina zidinjidina (zidina) zidizidy zigôty zygote zihinofo crampe zihirana (zihitra) zihirina (zihitra) zihiro (zihitra) zihitra ballonné (état de ce qui est), bouffi (état de ce qui est), dilaté (état de ce qui est), gonflement (un), gonflé (état de ce qui est) zihizihy zila zilazira zile zilo zimba dépréciation, mépris, raillerie zimbaina (zimba) insulted, reproached déprécie, insulte, raille zimbao (zimba) zimbazimba (zimba) zimbazimbaina (zimbazimba) insulted, reproached zimbazimbao (zimbazimba) zimnôsperma gymnosperme zimpona zina fruitful abondance, fertilité zinaha (zaha) cherché, examiné zinaitra (zaitra) cousu zinara (zara) partagé zinehy (zehy) limité, mesuré par empans zinera (zera) battu, jeté à terre, précipité zinevo (zevo) mêlé (qu'on a) zinga dipper (a) calebasse, épuisette zingaina (zinga) zingao (zinga) ziniziny zinjina zinohy (zohy) accompagné (qu'on a), suivi (qu'on a) z' inona (izay, inona) zioga yoke joug ziogaina (zioga) joug, opprime ziona zionjiona (ziona) zipenge zipo skirt jupe zipo jobo lava (zipo, jobo, lava) zipo kopaka zipo tapaka (zipo, tapaka) zipsa gypse zira zirika ziriziry zirkôniôma zirconium zirconium zitina tension (une) zitina ambany basse tension (une) zitina ambony haute tension (une) zitina an-tokonana tension de seuil (une) zitina fiarovana salasalany moyenne tension (une) ziva zo afflicted (to be), civil rights, fame (a), renown (a), suffer (to) accident (un), afflige (qu'on), afflige (tout ce qui), bonheur (un), célébrité (une), droit (le), droit civiques (les), honneur (un), malheur (un), renommée (une), renom (un), réputation (une), souffre (qui) zoainiao zo-balala zobo zoboky zodrefy cheminement zodrefy fototra cheminement principal zodrefy henjana cheminement tendre zodrefy miendri-paribolana cheminement zodrefim-pehizoro zofy (zotra) zofina (zotra) zohy cavern (a), cave (a) caverne (une), cave (une), galerie (une), grotte (une), souterrain (un), tunnel (un) zohy fo oreillette zohina (zohy) followed, investigated poursuivi, suivi zohindriaka égout zohio (zohy) zohivato zohizohy (zohy) Zohora zohorotanty zoina (zo) affliction (sur qui tombe une), malheur (sur qui tombe un) zoitra zojofy (zojotra) zojofina (zojotra) zojory (zojotra) zojorina (zojotra) zojotra (zotra) droit, point zoke zoky elder brother, elder sister, senior aînée, aîné, important (plus), meilleur, supérieur zokibe zoky be toa ray zokin-damba zokin-draharaha zokindray zokinjokiny zokin-karena zokintany zokin-taozavatra zokintsikalo zokintsilaky zokiolona doyen, vieillard, vieille Zoloa Zulu Zoulou zoloka zoloke zoloky haie zolok' ombe zoma zomà Friday vendredi zomba zo-molotra zom-pirenena nationality (a) nationalité (une) zompona zongy ourlet zongo zongozongo zono zon' olombelona human rights (the) droits de l'homme (les) zontso zopiny bijou zopo zora zory (zotra) zorina (zotra) zoro angle (an), corner (a) angle (un), coin (un), jour (un) zôro tige anguleuse (une), tige triquètre (une) zoro anaty angle saillant (un) zoro anatiny andaniny sy ankilany angles alternes internes zoro andranitra angle d'affûtage zoro dombo angle obtus (un) zoro famoaka angle de dépouille (un) zoro filo angle aigu (un) zoro firarazana zoro fisaka angle plat (un) zorofo zoro homana angle d'attaque (un) zoro iny ivelany angles externes d'un même côté (des) zoro iray ila anatiny sy ivelany angles correspondants (des) zoro ivelany angle rentrant (un) zoro lavarangana jour en V (un) zoro mahitsy angle droit (un) zoromaka zoro manapaka angle de coupe (un), angle taillant (un) zorom-baravarambe zorom-baravarankely zoromena carreau (cartes) zoro miadirirany coin en onglet (un) zoro miavaka angles supplémentaires (des), angle remarquable (un) zoro mifameno angles complémentaires (des) zoro mifanatrika angles opposés (des) zoro mifanesy angles consécutifs (des) zoro mifanetra angles opposés par le sommet (des) zoro mifanila angles adjacents (des) zoro mifanindry coin mouchoir (un) zoro mifanohitra angles opposés (des) zoro misompirana coupe d'onglet (une) zoro mitsoky angle saillant (un) zoro mpanjeva angle stadimétrique (un) zorom-pileferana zorom-piraikan' ny rira-maranitra angle d'inclinaison de l'arête tranchante (un) zorom-pironana zorom-pitodihana zorom-pitraka zorom-pivionana zoro nadira distance nadirale (une) zoron' akoho corner of the house (the south-est) angle sud-est de la maison (l') zoro nangalana angle de dépouille (un) zoron-defa orientement zoron-droatava zorony zoron' ivo angle au centre (un) zoron-jenita zoron-jidina zoronjorony (zoro) zoron-tany zoron-tsolampy zoro sosoka jour au point de reprise (un) zoro sosona coin doublé (un) zorotaty (zoro, taty) zoro tohatohatra jour échelle (un) zoro tohatra jour venise (un) zoro tolana anatiny coin d'une huisserie zoro voasava tendro angle inscrit (un) zorozoro zoto diligence, zeal application, diligence, zèle zotom-po (zoto, fo) zeal zèle zotozoto (zoto) zotra direction (une) zotra kasitsiefaina asymptotique zotra miditra trajectoire engageante (une) zotra mitohy correspondance zotry zotso zova zovy who qui, qui va là zovina (zovy) zovio (zovy) zozomboho zozoro sedge (a) souchet (un) zozoromadinika zozorompoza zozotaty (zozo, taty) zozotra élastique zozozozo bourdonnement (un), bruissement (un), sifflement du vent (le) Z Volondanitra

---

© 2001-2022 J-M de La Beaujardière