Teny Anarana Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Pejy fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny anglisy anelanelany " gable - guzzled "

a - aye-aye babble - by-word (a) cabbage - cyst dabbed on - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - it will do jabber - justifying kaolin - Korean labor - lutherian machine - mythical animal nail - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack - quotation marks rabbit - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva wadding - wrought x-ray - x-rayed yard - Yugoslavian zeal - zirconium

Teny anglisy Malagasy Frantsay gable tapenaka pignon gag baham-bava gait abehambehana, draiko, laikolaiko écarte gaiters gety guêtres gala rindran-kira concert, gala gale gale, rivotra mahery gall afero bile, fiel, vésicule gall-bladder afero bile, fiel, vésicule gallop hazakazaka course, gallop, marche accélérée, courir (action de) gamble miloka jouer, parier gambling filokana pari, jeu gambodge ramy gambol mifalihavanja, mihinjakinjaka folâtrer, gambader, trépigner game haza, katra butin de la chasse, jeu, produit de la pêche gamut gamatra gander gisalahy jars gang tontakely bande, larron, brigand gap banga gaps manabanga ébrécher, édenter garbage fakofako, fako, firinga ordures, ordure, rebut garden saha, zaridaina campagne, champ, jardin, parc, potager, vallée, verger gargle mihomokomoka gargariser, rincer garment akanjo ba, sikina bozeny pull-over, tricot gas gaza gaz gash manakiaka gratter, écorcher gasoline lasantsy essence, térébenthine gas (rare) etona hamatra gaz rare gas station tobin-dasantsy station d'essence gastronomy haify gastronomie gateway vavahady portail, porte-cochère, entrée gather androhina, mamompotra, mamory, manandroka, mandanona, mandraoka, mangaboka, mifako bozaka, mivory, mizaika assembler, enlever le tout, épuiser le tout, raffler, ramasser, rassembler, réunir, saisir gathered alanona, angonina, fakoina, raketina, raofina, voafako, vorina, vory brouté, confisqué, économisé, enlevé, ramassé, ramassé, rassemblé, réuni, réuni, thésaurisé gathering famoriana, fangoronana, fivoriana, oty assemblée, chasse, confiscation, cueillette, ramassage, rassemblement, réunion, sevrage gauge fitaritarika, torosy trusquin gay misariaka, sariaka affable, débonnaire, gai gazette (a) gazety journal (un), gazette (une), périodique (un), revue (une) geese gisa, vorombe oie gemini adizaoza gémeaux gendarme zandary gendarme gene zena gène, facteur héréditaire genealogy firazanana, tetimana, tety razana généalogie, généalogie, lignée general jeneraly général general assembly fivoriambe assemblée générale generation fara mandimby, firazanana, taranaka génération, génération, lignée, lignée generation (fifth) zafinkitrokely génération (cinquième) generation (fourth) zafin-dohalika génération (quatrième) generation (seventh) zafin-doria génération (septième) generation (sixth) zafimpaladia génération (sixième) generations to come fara amana dimby generation (third) zafiafy arrière petit-enfant, génération (troisième) generous boim-pananana Genesisy Fiandohana Jenezy genet fosa genette genitals fitenana genteel mafejafeja, mamejafeja, mifejafeja, mifeja gentle bononòka, malefaka, malemy fanahy, mibonaika, mibononoka calme, souple gentleness fibonehana, habonehana genuine hirihiriny vrai genuineness haihainy réalité genuine (not) tsy izy ce n'est pas lui, ce n'est pas cela, faux, imitation, contre-façon genus ambangony geography haitoetany, jeografia géographie, géographie geology haibolantany géologie geometric jeometrika géométrique geometrical jeometrika géométrique geometry jeometria, rafitsary géométrie German alemanina allemand german alemà allemand get mahazo, mila besoin, chercher, comprendre, demander, gagner, obtenir get up mifohaza debout, réveilles-toi ghost ambiroa, angatra, avelo, lolo, matoatoa âme, âme, fantôme, fantôme, revenant, spectre giant rapeto géant, grand giant jumping rat vositse rat gibberish boerika, boerikerika baragouin, bredouillement, jargon gibe haraby raillerie, moquerie gibed harabina ridiculisé giddiness hafaninana giddy fanina, faninina étourdi, vertige (qui a des) gift falim-po, famerenana, hasina, kadoa, solombodiakoho, tolotra cadeau, circoncision, donation, don, legs, offre, pourboire, proposition gift (a) fanomezana présent (un), don (un), cadeau (un) giggle mihanihany, mikikikiky ricaner, rire giggler fotsy hehy, fotsy hy giggling kikikiky rire (petits éclats de) gilding rahona menace gin fandrika piège, nasse ginger fakamalao, sakaitany, sakamalaho, sakamalao, sakarivo gingembre gingham gingana gird manikina, misikina ceindre girded sikinina ceint girdle fandrotra, fehikibo, fitizy ceinture, corset, gaine girl ampela, ankizivavy fille girl (young) ampela tovo girth fehikibo ceinture gist votoatiny moelle, essentiel give mamilafila, mampifilafila, mampilafila, manome, mikoy céder, dédire, donner, offrir, promettre, reculer give advice manolo-tsaina conseiller given afoy, omena abandonné, donné given up foy abandonné give up (to) mamoy renoncer, perdre give way (to) mitaborotsaka gizzard bokony glad faly joyeux, content gladdened falina gladness fahafaliana, hafaliana, noro glance manopy, mibelaka, topy asperger, coup d'oeil glanced topazana aspergé glare mangarika, manjola, mivandravandra louche (être), loucher, menaçant glaring (to be) mipendrampendrana clignoter, ébloui (être), papilloter, vaciller glass fitaratra, gilasy, vera glace (la), miroir (le), regarder (manière de), verre, vitre (la) glassy-eyed mivandravandra menaçant gleam mamirapiratra, manelatra briller, étinceler, luire, miroiter glide korianana, manjavona, mikoriana brouillard, couler, disparaître, ébat, glisser, passer glide elapse mihelina passer, décliner glitter mipelapelaka glittering mangalahala, mangarahara, mihalontralona transparent (être) globe giloby globular mamoribory, vory circulaire, ovale, rond gloomy maizina obscur, ténébreux gloomy (to be) manjombona nuageux, sombre, sombre (être), obscur, nébuleux glorification fiderana louange, éloge, chant, panégyrique glorified (to be) ankalazaina glorifie (qu'on), célèbre (qu'on), publie (qu'on) glorify deraina, midera exalter, louer, loué, loue, loué glorify (to) mankalaza publier, glorifier, solenniser, fêter, remercier glory tabiha gloire, honneur, force glory (a) laza dire (action de), annoncer (action d'), publier (action de), louange (une), renommée (une), glorification (une), réputation (une), renom (un), célébrité (une), rapport (un) glory and pride tabiha sy rehareha gloire et orgueil glory (the) voninahitra grade (le), dignité (la), gloire (la), honneur (l') glove fonon-tanany gloves ga gants glow mivaivay incandescent glower manjola loucher, louche (être) glue dity, gilio, lakaoly, lakoly, loko, mandoko cire, coller, colle, colorer, glu, gomme, peindre glued miloko, voaraikitra collé, coloré glutinous midity gluant, obstiné glutton be tenda, sakaizam-bilany vy glouton gluttonous arara, bekibo, be tenda, mafoaka, ngoain-kanina cupide, désireux, empressé, glouton, mangeur (gros) gnash mihidy vazana, mikitro-nify grincer gnashing kitroka grincement gnash the teeth mikitroka grincer des dents gnat aloiloy, aloy moucheron, moustique gnawed kikisana rongé, raclé, gratté gnaw (to) mikiky racler, ronger go andao, go, indao, mandia, mankamin' ny, mankao, mankarỳ, mankeny, mankeo, mankeroa, mankerỳ, miala, midingina, miditra, miesotra, miroso accomplir, aller, allons, avancer, coïncider, correspondre, entrer, marcher, ôter, parcourir, partir, partons, pénétrer, quitter, réaliser goad manindrona piquer go around manodidina entourer goat baingy, bengy, osy bouc, cabri, chèvre goatsucker fandikalalana, matoriandro engoulevent gobble (a turkey) kolokolo gloussement (un) go-between manalalana messager, entremetteur, intermédiaire, médiateur, intercesseur, parlementaire goblet gobile God zanahary dieu, Dieu god andriamanitra, Nanahary, zanahary ancêtre, Dieu, dieu going roso continuer, progresser going about helihely going together tafaraka va ensemble (qui) gold ankoso-bolamena, volamena dorure, or, placage golden-thrush (species of) fondra gold lace galona mena gone forom-pototra, lany, lasana, lefa, mafafa accepté, approuvé, condamné, confisqué, consumé, dépensé, échappé, employé, enfui, enlevé, épuisé, mangé, parti, perdu, raflé, rejeté, réprouvé, usé gone at voagoana gonorrhea angatra, fiandry blennorragie good akisa, hasaka, mahasoa, manam-panahy, soa, tsara fanahy, tsara agréable, avantage, beau, belle, bien, bonasse, bonne, bon, excellent, jovial, plaisant, sage, utile, vertueux good figure bikana belle forme good hearted mazava fo bon naturel good natured mazava fo bon naturel good-natured olon-kova be, olon-kova bonasse goodness fahasoavana, fahatsarana, hasoany, hasoavana, hatsarana, hatsara beauté, bonté, circonstances favorables, excellence, grâce goods ravindamba pièce, tissu good shape tsara bika good (the doing of) fanasoavana oeuvres (bonnes), social good things to eat hanim-py mets délicats good (to become ~ gradually) mihatsara améliorer (s'), progresser goose arosy, gisavavy, gisa, gisy, vorombe canard, oie gorge dilana, dilan-drano, fitelemana couloir, encoche, étranglement goshawk fandrasangara go southward mianatsimo aller vers le sud gossamer farora-danitra gossip antsanga tsy aman' orana rumeur gossip (subject of) ambentin-teny redit (qu'on), répète (qu'on), raconte (qu'on) gotten azo gagné, obtenu, compris, permis gouge famoalaka gouge (a) fitoraka go up miakatra entrer, monter gourd taboara melon gout gaotra goutte govern manina, manjaka, mifehy administrer, gouverner, lier, régner governed fehezina, inaina, voagehy, voaina attaché, gouverné, lié governing (manner of) sata coutume, habitude, gouverner (manière de) government fanapahana, fanjakana, fiadidiana, fifehezana, fitondrana, governemanta administration, amputation, autorité, conduire, coupe, décision, découpage, état, gouvernement, interrupteur, interruption, lier, porter, règne, responsabilité, royaume, tranchage, tronçonnage governor andevohova, governora, johary, komandy, mpanapaka, mpifehy chef, gouverneur govern (to) manapaka trancher, couper, décider, gouverner go westwards miankandrefana aller à l' ouest gown akanjo lava robe, soutane grab fihina serrer, tenir, retenir, embrasser grace fahasoavana bonté, grâce gradation antoana degré grade grady grade grammar fitsipi-pitenenana grammaire grandchild afy, loa-jafy, zafy grand-mère, grand-père, petite-fille, petit-enfant, petit-fils grand-father bailahy grand-père grandfather ababe, bay, dadabe, dadilahy, dady, ibelahy, raibe grand-mère, grand-parents, grand-père, grand-père grand-mother baivavy grand-mère grandmother bay, dadivavy, dady, nenibe, renibe grand-mère, grand-mère, grand-parents, grand-père grant manaiky consentir, obéir, confesser grape voaloboka raisin, vigne grapefruit papelimosy, voangibe pamplemousse graphite anjamanga, manjarano graphite grapple mameja, mamenjafenja grappled fejafejana, fejana, fenjafenjana, voabeda, voafeja, voagaika saisi (qu'on a) grappled (to be) tanana tient (qu'on), retient (qu'on), arrête (qu'on), saisit (qu'on), garde (qu'on) grasp fihina, hehi-mamba, hehitra, mambeda, mamihitra, mamototra, mangaika, mibeda, mifihitra, mihazona, mitangozana attacher, cramponner, embrasser, retenir, saisir, serrer, tenir grasp (a) fihitra grasped bedana, fejafejana, fejana, fihinina, fihirina, gejaina, rambonana, voabeda, voafenjafenja, voafenja, voafihina, voafihitra, voagaika, voagehy, voahazona attaché, embrassé, empoigné, étreint, retenu, saisi (qu'on a), saisi, serré, serré, tenu grasping geja, tafafihitra étreinte, serrement grass ahitra, bozaka, vero chaume, gazon, herbe grasshopper dongara, ramijaingy, tsikondry, tsimbaivay, tsimbatavata, tsimbolavola, tsimbotry, tsimpefe, tsindakana, tsindrano, tsipefe, valalamena, valala, zafinadrisa criquet, sauterelle grasshopper (species of) mahaverizoky, sompanga sauterelle (espèce de) grasshopper (species of green) ambolobitaka sauterelle verte (espèce de) grateful azoazo approuvé, préféré gratification aram-po gratified aranana, voarana caprice, indulgent, satisfait gratify mahafinaritra, manarana, miarana beau, belle, gâter, indulgent, superbe gratitude saotra, valim-babena reconnaissance filiale, reconnaissance, remerciement grave fasana caveau, mausolée, tombeau, tombe grave (a) fonoka grave accent tendro miraika havia accent grave grave (démarche) banaika gravel bajina, fiafia gravelle, pierre gravestone tsangambato pierre levé gravy alain-dro, lasosy, ro mangazafy bouillon épais, sauce gray mouse lemur koitsiky, pondiky petit microcèbe graze manakiaka, manjilatra écorcher, effleurer, gratter grazing karenjy, kiaka écorchure, égratignure, gambader, paître, strie grease aidina, fontena, ilo greasiness nendo greasy minendonendo greasy spoon hôtely kely gargote great abo, be, fatratra, hain-tany, miezinezina, ngezabe, ngeza, vaventy beaucoup, corpulent, éminent, éminent, énorme, grands (les), grand, gros, haut, honorable, nombreux, principaux (les), puissants (les), riches (les), vieux greater manalehibe agrandir, grand great-grandchild zafiafy arrière petit-enfant, génération (troisième) greatly tsy hita velively beaucoup, excessivement greatness fahalehibiazana, fahamboniana dimension, grandeur, supériorité grebe vivy grèbe greedy faty hanina greek grika grec, grèque green itso, maitso, manamaitso jeune, tendre, vert (colorer en), vert (rendre), vert (teindre en), vert green (to color) manamaitso vert (rendre), vert (colorer en), vert (teindre en), vert green (to make) manamaitso vert (rendre), vert (colorer en), vert (teindre en), vert greet miarahaba saluer, féliciter greeted arahabaina salué, félicité greeting arahaba, fiarahabana, sambasamba bénédicité, bénédiction, félicitation, félicitation, remerciement, salutation, salut, souhait greetings mamangy visite, compliments grenade angaranady, grenady grenade grey mavo jaune, brunâtre, grisâtre grey eyed ngara yeux gris, yeux bleus greyish volombatolalaka gris, grisâtre grey mouse lemur tsidy lémurien, microcèbe grey water ranon-dolana eaux usées gridiron salazana grille, rôtir grief alahelo, ferinaina, firy, nenina affliction, chagrin, regret, remords, souffrance, tristesse grieve malahelo, manenina, manory, miferinaina remords, repentir, souffrance, souffrir grieved firifirina grievous feno rano, mafiry grime tseroka, tsikoko crasse grindstone vatoasana meule grip mambeda, mamihitra, mibeda, mifihitra attacher, cramponner, saisir grip (a) fihitra gripped bedana gristle taola-malemy cartilage groan midredridredry, miferinaina, toloko gémissement, plainte, souffrance, souffrir groaning dredridredry, ferinaina affliction, souffrance grope miampanampana tituber, tâtonner, vasciller, étourdi, démener ground manao ladina an-tany asseoir, sol, manger, coucher grounded antsona, fefika, tafantsona, voantsona abordé (qui a), aborder, arrêté, brisé, cassé, échoué, frustré, ruiné ground floor vanòna rez-de-chaussée grounds fiaka, tokotany cour, dépôt (un), lie (une), précipité (un), tourteaux group ankolafiny, toko bande, caste, chapitre, compagnie, division, escouade, groupe, lot, part, section, tas group (a) foko tribu (une), caste (une), groupe (un), famille (une), secte (une), classe (une), tubercule (un), rhizome (un) grouse lampirana coq grove ala kely, ala vory forêt gallerie grow maniry, miampy, mibonabona, miolam-pototra, mitombo augmenter, croître, pousser growing miorin-paka growing rapidly maroroka croît rapidement (qui), pousse rapidement (qui) growl erona, manerona, mierona grondement, gronder, réprimander, rugir, rugissement growth manabotry ruiner, croissance grub foi-jaza grumble minemonemona, mingonona, mingonongonona grumbling fimonomononana, monomonona, ngonona, ngonongonona murmure, plainte grunt mitrona grogner, rugir, ronfler guarantee antoka, miantoka appel, assentiment, assurance, assurer, aval, caution, gage, garantie, garantir, hypothèque, sécurité guard ambina, gadran-dalana, miambina, miandry, miaro, mitahiry attendre, conserver, défendre, garder, protéger, surveiller guard (a) andrimaso vigilance (une) guarded ambenana, bezanahary, voambina, voaro abrité, défendu, gardé, gardé, protégé, surveillé guardhouse trano fiambenana guarding andry attendu, attendre (qu'on peut) Guatemalan goatemaltèka guatémaltèque guava angavo, gava, gavo, goavitsina, goavy goyave, goyavier guess anoano, maminany, vinany, vinavinan-kevitra calculer peu à près (action de), conjecturer, conjecture, deviner, divination, estimation, estimer peu à près (action de), évaluation, histoire, prédiction, prédire, prophétie, prophétiser guessed vinanina deviné, prédit, estimé, conjecture, prophétise guest vahiny étranger, hôte guidance fehy lier, noeud guide guide guide guideline filamatra règle, modèle, principe guile fangoka, fangopangoka, fitaka, hafetsena artifice, fraude, piège, ruse guilt fahadisoana, hadisoana, heloka, raiben-keloka condamnation, culpabilité, culpabilité, erreur, faute guilty disoina, diso, meloka absent, blâmé, coupable, manquant guinea fowl akanga pintade guinea hen akanga pintade guitar jejy guitare gullet fangetahetana gum akanjo-nify, dity, hihi-nify, hihy, mandity coller, colle, gencive, glu, gomme, pétrir gum-copal nandrorofo gum disease solohitra, solohotra maladie des gencives gummed ditiana, voaraikitra collé gummy madity, midity gluant, obstiné, visqueux gums gigo gun ampingaharatra, famaika fusil, silex gun (a) basy fusil (un) gunny gony jute gunpowder vanja poudre gurgle mibobobobo, migoroana gargouiller gurgling boiboika, gororoana borborygme, jaillir, jaillissement gush mibararàka, miboraraka, mifantsitsitra jaillir gushing bararàka gutter fidiran-drano, tatatra caniveau, rigole, tranchée gutter (a) lalan-drano guzzle migoka boire guzzled gohina, voagoka

---

© 2001-2019 J-M de La Beaujardière