Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Singana/Kambana Fafana sy Tsanganana

| | | |

---

Teny anglisy anelanelany " each - eye-tooth (an) "

a - aye-aye babble (to) - by-word (a) cabbage - cyst (a) dab (to) - dyschuria each - eye-tooth (an) fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - its jabber (to) - justifying kaolin - Korean labor (a) - lying down (to be) machine - mythical animal nail (a) - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack (to) - quotation marks rabbies - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva waddle - wrought X (figure) - X-rayed yard - Yugoslavian zeal - Zulu

Teny anglisy Malagasy each isa, samy each by himself samirery eager faraka, mifaifay eager (to make) mahamay eagerness haokaoka, haoka eagle ankoay eagle (an) voromahery ear tadiny ear (an) sofina ear (to pull someone's) manombin-tsofina ear of the petty chief (the) fihaino earnest mifaifay, marisika earnestly fatratra earring famontra, havina, kavina earth (an) tany earthquake horohoron-tany earth-worm hakana earwig amboalambokely easier (to) manalefaka easily mora, moramora east atinanana, ambony, ampisoronana east (across on the other side to the) andafiatsinanana east (people from the) tatsinanana east (the) atsinanana east (to go to the) miantsinanana Easter paka Easterner (an) tatsinanana Easterners tatsinanana eastward no ho miantsinanana eastwards (to be moved) atsinananina easy hamoraina, boina, tsotra, mahamora, manavanana, mora, moramora, oronorona easy-going bonaika, morabe, moramorainy, rainazy eat hano, manao ladina an-tany eat (to) homana, mifotampotana, mihinana, miatatra, mamotana eat a meal (to) misakafo eat grass (to) miraoka eat greedily (to) mibosibosika eat meat with rice (to) milaoka eat rapaciuosly (to) mitaba eat voraciously (to) manafokafoka eaten fotafotaina, fotanina, voafotana, voabosibosika eaten (to be) hanina eaten greedily (to be) tabaina, aoranorana eaten greedily from the hand voataba eaten hastily abosibosika eating (act of) fihinanana eaves of a roof volombodin-trano eccentric hafa fiaina eccentricity angesongeso, angareso echo ako echo (to) manako eclipse (an) fanakonana eclipse (lunar) takonam-bolana eclipse (solar) takona-masoandro Ecuadoran ekoatorianina Ecuadorian ekoatorianina eddy ranomody eddy (to) mitambolimbolina edema manirano, manirano Eden edena edge filamatra edge (a cutting) rirana edge (an) fara lahatra, rirana edge (at the) amorona edge (being set on) madilo edge (forest's) vavala edge (on the very) avivitra edge (outer) indrana edge (the) sisina, morona edge (to follow the) manamorona edge of a forest (the) olotr-ala educated (well-) avara-pianarana eel amalonkoraka, amalondriatra, amalontsorondrano, amalona, amalo, driatsa eels (to catch; to fish) manamalona effect mahalaitra effect (to) manatanteraka, mandavorary effected tanterahina, tanteraka effected (can be) laitra effective mahalaitra, mandaitra effervesce (to) miboiboika efficient mahalaitra effluence (an) ngorodana effort fofotra, fiezahana effort (an) pelipelika, ezaka effort (to make a big) mifofotra effort (to make a serious) mikatroka effort final (an) ala fo egg fandatsa-boay, fandatsa-borona egg (a fowl's) fandatsaka oho egg (an) atody egg (unhatched rotten) lamokany egg white tampotsin' atody egg yoke tamenak' atody egg-apple (the) bana egg-plant (the) bana eggplant bana, baranjely eggs (to sit on) mikotrika eggshell harana, kofok' atody egotistical mizaho tena egret langoroaomby, voronomby egret (an) vorompotsy Egyptian ejipsianina eight valo, voavalo eight (division into) fivaloana eight (state of division into) fivalo eight (to be divided into) valoina eight (to divide into) mivalo eight bones (the) taolambalo eight by eight tsivalovalo eight days havaloana eight times imbalo eight yards fahavalo eighteen valo ambin' ny folo eighteenth fahavaloambinifolo, fahavalo amby ny folo eighteenth (a) ampahavalo amby ny folony eighteenth place (in the) fahavalo amby ny folo eighteenthly fahavalo amby ny folo eighth fahavalo eighth (an) ampahavalo eighth time (for the) fanimbalony eighth time (to do for the) manimbalo eighty valopolo either na ... na, na elastic lasitika, mateza roritina elation hakohako, hako elbow (an) kiho elder rainiolona elder brother zoky elder sister zoky elderly rafotsy elect (to) mifidy election fandatsaham-bato election (an) fifidianana, latsa-bato electric elektrika electrical circuit olik' aratra electricity elektrisite electrify (to) mizara angovon' aratra elephantiasis be tongotra elevate (to) managahaga, manaboabo, manainga, manarina elevated miainga, voarina elevated (to be) aboaboina, miaboabo eleven iraika ambin' ny folo eleven times indraika amby ny folo ell laonina ellipse elipsa, salavalava ellipsis (an) teboka telo mifampitohy else raha tsy izany elude (to) misoroka emaciated kaozatra emaciated (to be) mihazingaziny email (an) mailaka emancipated votsorana embankment fefiloha, batiry embark (to) miondrana embarked aondrana, voaondrana embarrass (to) mahasaikatra embarrassed ana, poritra embarrassing fandrebirebena, mahasaikatra embarrassment fahasahiranana embed itself in (to) mipatsika embellish (to) manendrika, mampihaingo embellished voahaingo, voangy embellishment (an) haingo, angy embezzle (to) mihinana embraced voaohona embroidery amboradara embroiled voafangotra emergency (help in an) vonjy rano vaky emergency (in an) an-kamehana eminence bonga eminent avo, vaventy emollient fontena emphasize (to) manamafy employ (to) mampiasa employ for wages (to) manarama employee mpiasa employer mpampiasa employment (an) raharaha emptied afaka empty foana, babangoana, mafafa empty (to meka) mamoana empty (to) manafoana, mamoana empty-handed (to return) mody maina emulating mifaninana encamp (to) mitoby, milasy encamped tafatoby encampment toby encampment (an) lasy enchained voafatotra enchanted voahazary enchantment fankatovana enchantment (an) hazary, mosavy encircle (to) mitangorona encircled fandrotana, mihodidina, voadadina, dadimina encircled (to be) tangoronina enclose (to) mamefy enclosed fefena, hiboka, mifefy, voafahitra, voafeny, voafelika, voasafelika enclosed (to be) valana enclosure fenifeny, bako enclosure (an) fefy, feny, vala encourage (to) manatrakatraka, mankafonitra, mamporisika, mampirisika encouragement famporisihana, fampirisihana, risika encouraging mifaninana encroach (to) mijojojojo, manao angady be lela encumbrance hararo encyclopedia (an) rakipahalalana end farany, forin-daka, botina, laniny end (an) fahataperana, fanaperana, fara lahatra end (the) farana, fara letsy end (to bring to an) manapitra, mamarana end of the rainy season (the) fara orana end that (in the) biaka end up (to) mifarana, miafara ended fompotra, faranana, tapitra ended (domino game) banty ended (to be) taperina ending (an) fiafarana endurable vatra endurance fihafiana, fandeferana, aritra endurance (an) faharetana endure mahalaitra, mandefitra endure (to be able to) mahatanty endure (to) mijajirika, mihafy, mahavatra, maharitra, miaritra endured ihafiana, tanty, tavintavenina, zakaina, leferina, aritra, iaretrana endured (can be) zaka endured (to be) varina, dinasana, diasana enduring (to be capable of) maharitra enema (an) fanasana tsinay enemy rafilahy, dovy enemy (an) fahavalo, lovy enfants fara amana dimby enfeebled haraka engage (to) mifofo engaged fantsika, mifamofo, voafofo engaged ([girl] to be engaged) fofoina engaged (to become) mifofo engine milina English anglisy, angley, englisy English (the) angilisy english Englishman anglisy Englishwoman anglisy engraved sokirina, soritana engraving (an) sokitra engrossed fimatimatesana, revo enigma fanonona, famantatra, fampaka enjoined peperana enjoyable mahafinaritra enjoyment fahafaliana, hafaliana enjoyment in (to take) mibango enlarge mamotsibotsy enlarge (to) manalalaka, misaboboka enlarged fafarana, mamafatra, voafafatra enlighten (to) manazava enmity (an) halavolo enormous goavana, goavambe, babantany, bakaka, ngezabe, makadiry, mamoroforo enormous sum of money tsy toko tsy forohana enough etsaka, aoka, omby, ampy enough (not) ambilombazana enquire (to) manadina enquired voadina, adinina enquiry antsafa enquiry (an) ontany enquiry (to renew an) manavina enraged miafonafona, mifetopetoka, mifetoka enroll (to) mirotsaka enrolled alatsaka ensign faneva, hembana ensign (an) saina enslave (to) manandevo enslaved andevoina enslaved (to be) andevozina enslavement fanandevozana ensnare (to) mamandrika, mamelipelika ensnared fandripandrihana, voafandrika, voangoly ensnared (to be) fandrihana ensnared by words felipelehina ensnaring words (to use) mamandripandrika entangle (to) mifontina, manasavorovoro, mamelipelika entangled mifanjevo, mifotofoto entangled (to be) fadidirana, mifandiditra entangled by words felipelehina entangled state (to be in an) mifadiditra entanglement fotofoto, savorovoro entanglement (an) fadiditra entangling mifelipelika enter (to) mandroso, miakatra, milatsaka, miditra enter by force (to) misesika enter in (to cause to) maniditra entered tafiditra, tamy, alatsaka enthused mimatimaty enthusiast mifaifay enticed tambazana enticing (act of) fanambatambazana entire (not) dina entrails fadiny, tsinay entrance fidirana entrap (to) mifangotra, mamangotra, mamonja entrapped fangorina, voafangotra entrapped (to be) fandrihana entreat (to) mifona, miangavy, mitalaho entreaty fifonana, fitalohoana entreaty (an) hataka entrust (to) manafatra entwine (to) mandadina enumerate (to) mitanisa, mamisavisa enumerate (too many to) tsy anononana enumerated tanisaina, visavisaina enumeration visavisa envelope valopy envelope (an) fono enveloped voaomba envied alonina envy alona envy (to) mialona epilepsy androbe epilepsy (sorte d') ambo epoch (an) andro equal hoatra, maty an-drano, mitovy saranga, ampitovina, vaoharo equal (not) latsak-ondana equal (to) mahaleo equal to (to be) mahazaka equality fitoviana equalled leo equator ekoatera equatorial ekoatôrialy equipage (an) tabiha equipment (an) fitaovana era eradicate (to) manombotra, manavotra, miavotra eradicated avotana, voavotra erase (to) mamono eraser famonoan-tsoratra erect tafatsangana, dezaina erect (to be) miarina erect (to stand) mideza erect (to stand)a miangana erect (to) manarina erected voarina, voadeza erectness andrandra err (to cause to) mandiso err (to) midifika erred disoina error fahatsontsana, mahasolafaka, diso error (an) fahadisoana, hatafana, hadisoana eruption bonobono escape (to) milefa, mivotsotra escaped lefa, votsotra escort (to) manotrona escort offering one's arm (to) misakelika escorted otronina, sakalehina especially indrindra, mainka fa, mainka essence tena izy tokoa establish (to) manorina established miorina esteemed mihaja, malala estimate (an) vinavinan-kevitra estimate (to) manombana, maminavina estimated vinavinaina estrange one's self mamono biby estuary vinany, vinanin-dranomasina estuary (an) vavarano ethics fitsipi-pitondrantena ethnonym (a) anaram-poko etymology (an) fototeny eucalyptus kininina European eoropeanina european (an) vazaha evacuated foy evade (to) mibolila evaded abisioka evaluate (to) maminavina evaporated lasan-ko fofona evasion (an) bolila evasively (to speak) miolakolaka eve even ankasa, na dia ... aza, andraka, aza, mifarana, voafarana, dia even (made) voalambo even though na dia izany aza, aza evening (an) hariva evening (towards) malo-dohasaha ever (for ever and) alaovalo everlasting antaranoana, doria every isa, samy everyday ankobanandro, andavanandro everyone samy everywhere eny rehetra eny everywhere (wandering) ombieny ombieny evident baribary, mihanjahanja, miharingarina, mibaribary evident (to be) miharihary evil hasomparana, haratsiana evil (to do) mandoza evil days (in) an-karatsiana evolution fivoarana ewe (a) reniondry exactly katroka exaggerate (to) miboriaka exaggerated report (an) laza masaka exaggerated statements (to make) manao laza masaka exaggeration boriaka exaggeration (an) lazam-balala, lazam-bola, lazam-bositra, laza masaka exalt (to) manaboabo, manandriana, mankalaza, midera exaltation fiamboniana exalted asandratra exalted (to be) aboaboina exalting fanandratana examination taratara, dinika examination (an) fanadinana, ontany, adina examine (to) mibika, mandinika, mitaratara, mamantatra examine closely (to) mamakafaka examine in detail (to) manadihady examine something together (to) midinika examined fakafakaina, fakaina, anterina, an-dinidinika, tarataraina, voafaka, adinina examined (to be) fantarina, fotorana, dinihina examined into voadinika examiner mpanadina examining (act of) sava example lamy example (an) ohatra example (for) raha asiana ohatra excavated poaka aty exceed (to) mihoatra, manoatra, midingina exceeded hoarina, ambaka, dinginana exceedingly fonitra, indrindra, izaitsizy, izay tratra excelled ambaka excellence (an) fahatsarana, hatsara, hatsarana, hamy excellent baka lany sahaza, soa, manga except afa-tsy, saingy excess ambiana, dingina, diso fampana, diso ohatra, diso lakana excess (an) amby excessively tsy hita velively, izaitsizy exchange fanakalozana exchange (an) takalo exchange (to) manakalo exchanged atakalo excitation to fight (words of) kitra excite (to) manaitra, mandodona excite to anger (to) manome fo excited mifotofoto, voarina excitement fahatairana, fandotsoana exclusively ranofotsiny excommunicated aongana excommunication (an) eskomonie excommunication (state of) fahapotrahana excrement tay, diky excréments fivalanana excrescence foi-jaza excuse fialana, manala fondro excuse (an) halady excuse me aza fady excuse one's self (to) manalady excuse oneself (to) miala tsiny excuses (to make) manao fialana executioner (an) anjolofo executive function mpanatanteraka executive power mpanatanteraka exempt (to) manafaka exempted afak-alanalana exercise maka rivotra exercise (to take) maka saina exfoliate (to) mihelaka exhaust (to) mandisaka, mandreraka exhausted fonahana, afompotra, haraka, bakobako, boka, bako, ana, mafafa, voadisaka, reraka, disahina, disaka exhibit (to) maneho exhibited voafokatra exhumation (an) famokarana exhumed (to be) fokarina exiled sesitany existed ary existence fisiana existing zary exonerate (to) manafaka exorcise manala dika expect (to) manantena, manampò expectation fiandrasana expectation (an) fanantenana expected ampoizina, voandry expected (to be) antenaina, andrasana expecting (to be) miandry expedited mehina expel (to) mandroaka expelled roahina expended afompotra expensive be vidy, lafo, mangidy experience (an) traikefa experience (to) mahatsapa experiment fitsapana expert fentifenty, fenty, hendrihendry explain (to) manazava, mamelatra, mivofy explained (to be) hazavaina, voasana explanation (an) fanazavana, famoasana explanation (its) dikany explode (to) mitefoka, mitapoaka, mipoaka exploded apoaka explosion neno explosion (an) tapoaka, poaka explosion (to set off an) manapoaka exported avarina exporter (an) mpanondrana expose a lie (to) mamaky batsilana exposed aharihary, mibanabana exposed situation (an) hay exposed to the sun (things) hahazana exposed to view mihanjahanja exposition of ideas (an) famoasana exposure hazihazy, harihary express manody volana express dislike or grief (to) miaisiaisy expressed aodiody volana expression (an) fitenenana expressive eyes bary extend (to) manampatra extended ahinjitra extended (to be) halavaina extensive midadasika extent (an) faritra extent (its) habeny exterior ivelany exterior (on the) ivelany exterminate (to) mandringana, mamongotra exterminated fongotra, voafongotra extinct lany tamingana extirpated fompotra extort (to) homana, misoloky extortion fia zana-borona, soloky extra fanota, inga extracted (to be) fokarina extraordinary ajima, fatsa-droa hoho extraordinary (to be) manajima extremely fatratra extremely cold antaravelona extremity farany exuberant mibolobolo exult (to) midedaka exultant ravoravo exulting dedaka eye (an) fanenty, maso eye deformed (having an) ngirina eye nearly closed (having one) ngirina eye teeth famakifary eyeball (an) voamaso eyebrow manjamaso eyebrow (an) volomaso eyelid hodimaso eyes faneritra, maso eyes (beautiful) mason-tsompanga eyes (having big and beautiful) bary maso eyes (having large beautiful) balela-maso eyes deep-set (having the) rangy maso eyes half open fandrim-bolana eyes put out (to have had one's) goana eyes shut (to keep one's) mikimpy eye-socket taola-maso eye-teeth anakandrianify eye-tooth (an) anakandrianify

---

© 2001-2026 J-M de La Beaujardière