Rakibolana malagasy sy Rakipahalalana momba an' i Madagasikara : /bins/alphaLists

|
|
|
|

Teny anglisy anelanelany " rabbit - rusty "

a	-	aye-aye
babble	-	by-word (a)
cabbage	-	cyst
dabbed on	-	dyschuria
each	-	eye-tooth
fable	-	fury
gable	-	guzzled
habit	-	hypothesis
I	-	it will do
jabber	-	justifying
kaolin	-	Korean
labor	-	lutherian
machine	-	mythical animal
nail	-	nutmeg
oak	-	oxytone
pacified	-	pyramidal
quack	-	quotation marks
rabbit	-	rusty
sack	-	syrup
table	-	typhoid
udder	-	utterance
vacation	-	vulva
wadding	-	wrought
x-ray	-	x-rayed
yard	-	Yugoslavian
zeal	-	zirconium

Teny anglisy	Malagasy	Frantsay
rabbit	bitro, rabitro	lapin
rabble	bozaka aman' ahitra	vaurien
rabies	faharomotana	rage
race	fehitra, fihazakazahana, firazanana, firenena, fokom-pirenena, hazakazaka, mifanala hazakazaka, mihazakazaka	caste, courir (action de), courir, course, famille, gallop, lignée, marche accélérée, nation, peuplade, peuple, race, tribu
racial discrimination by skin color	fanavakavaham-bolon-koditra	apartheid, discrimination raciale
racket	vatsavatsa	bavardage, querelle
racquet	tabataba	bruit, clameur, confusion, tapage, tumulte
radiant	mirana	heureux, radieux, souriant, content, enjoué, réveillé
radio	fandefasam-peo	émetteur, émission, radio
radish	radisa	radis
raffia	jiafotsy, rofia	rabane, raphia, tissu
rafia	raofia	raphia
raft (a)	zahatra	radeau (un)
rag	bakilan-damba
rage	afonafona	furie, fureur
rags	voro-damba, voroka	chiffons (des), chiffons, haillons (des), haillons
rail	fangalatrovy, kitanotano, manorinorina	bécassine, râle
railed	baibaizina	réprimande, gronde
railing	arofanina	balustrade, garde-fou
raillery	fetika	taquinerie, raillerie
railroad	lalamby	chemin de fer, rail, voie ferrée
railroad station	fiantsonan-dalamby,	gare
railway	lalamby	chemin de fer, rail, voie ferrée
rain	ilay fito, manorana, mivatravatra, orana, patraka, patrapatraka, ranonorana mampisara-taona, ranonorana, tandrifin-drahona	pleuvoir, pluie, tomber
rain (a)	erika	pluie (une), crachin (un)
rainbow	antsiben' Andriamanitra, avana, mpangala-barahina	arc-en-ciel
rain from trees (dripping)	patrakala	gouttes de pluie
rain with thunder and lightning	oram-baratra
rainy	morana, rainy	pluvieux
raise	mambata, manainga, mibata, miompy	élever, porter, soulever
raised	ampakarina, andrandraina, asandratra, benaina, bohina, bohirina, oirina, voabata, voabena, voabeta, voainga, voarina	aplomb, élever, épousé, espéré, exalter, honorer, levé, monté, nivelé, porté, promouvoir, recouvré, redressé, relevé, soulever, soulevé
raised up	miainga
raise the flag	manangan-tsaina	hisser le pavillon, lever les couleurs
rake	bokolona, fangao-by, mandraotra	carder, racler
raked	raotina	cardé, ratissé
ramble	mivezivezy	errer
rambler	haolahy	coureur, rôdeur
rambling	vezivezy, voivoy	allée et venue
ramification	rahaka	branche, ramification
ramify	mirahaka
rammer	fanoto	pilon
rampart (a)	tamboho	rempart (une), muraille (une)
ramrod	fihitso-basy
ramrod (a)	firitsoka
rancid	mafaraka	rance, amer
random	anjoanjo, befahatany	hasard
random act	kitoatoa	hasard, aventure
random guess	kitoatoa	hasard, aventure
randomly	kitoatoa	hasard
rang	fanandalana
range	lalaka	espace, ampleur, largeur, amplitude
ranger	fanandalana
rank	filaharana, lafatra, lahatra, mibolobolo, mitovy saranga, saranga	alignement, arrangement, destinée, destin, discours, égal, escabeau, gradin, ordre, organisation, rang
rankness	bolobolo
ransom	avotra, manavotra	prix, rachat, racheter, rançonner, rançon, rédemption, sauver, secours
ransomed	avotana, voaavotra	racheté, racheté, rançonné
rap	mangoana
rapid	haingana	rapide, prompt
rapidity	hafainganana	rapidité, vitesse
rapidly	haingana	rapidement, promptement
rapids	riana	rapide (un), rapides (des), cascade (une)
rapped	voagoana
rapped at (to be)	goanana	ouvre avec bruit (qu'on)
rascal	akanga, amboanolona, ilay fady	fripon
rascals who work together	volo ngita miray tendro	larrons en foire
rash on the head	obonobona
rat	rabaraba	rat
rat (a)	voalavolahy, voalavo	rat (un), vaurien (un)
rather	ahay, mainka, noho	à plus forte raison, cause de (à), comme, encore plus, meilleur, moins, plus que, plutôt que, plutôt
rattle	korintsana, manorinorina, mikorintsana	grelot, retentir, retentissement
rat trap	baraboka	piège à rat
rave	mifotafota, rave
ravish	manao aina, mifako bozaka
ray	ray, tanamasoandro	rayon
razor	fiharatra, hareza, mangoro	rasoir
razor (a)	antsifiharatra	rasoir (un)
reach	manakatra, migaona, miharitra, mihatra	appliquer, arriver, atteindre, sonder
reach an event	mamonjy	secourir, sauver, bâcler
reached	takarina, takatra	arrive, atteint, compris
reached up to	tafahatra	atteint, appliqué
reaching	omby	suffisant, contenir, contient, arrivé, rendu, entré
readiness	fivononana
reading	famakian-teny, vakiteny	lecture
read (to)	mamaky teny, mamaky	lire, publier
ready	manomana, mivonona, voamboatra, voaohotra, voaomana, vonona, vononina	arrangé, complet, disponible, disposé, ordonné, orné, préparer, préparé, préparé, prét, prêt, réparé
reality	haihainy	réalité
really	hainky, hay, idin-dronono	oh, vraiment
really!	adre	ah!, eh!, oh!, hélas!, parfait!
reap	mifira, mijinja	faucher, moissonner
reaped	firaina
reaped (to be)	jinjaina	moissonne (qu'on), coupe (qu'on), récolte (qu'on)
reaping (a)	jinja	moisson (une), moissonner (action de), couper (action de), faucher (action de), croc-en-jambe (action de donner un)
reared	ompiana
rearing	fiompiana	élevage
reassure	manome toky	rassurer, promettre
rebel	mikomy, miodina	insurger, rebeller, révolter, trahir
rebellion	fikomiana, fikorontanana	désordre, dispute, querelle, rébellion, révolte, trouble, tumulte
rebuke	mananatra	conseiller
rebuked	voanatra	conseillé, réprimandé
recalled	tadidina
receipt	rosia	reçu
receive	mandrairay
received	raisina, voaray	accepté, pris, reçu, reçu
receive (to)	mandray	recevoir, prendre, accepter
receiving (act of)	fandraisana	recevoir (action de), préhension (une)
recently	ato	ici, bientôt
receptive mind	faingan-tsaina
recess	fakan-drivotra	récréation
reciprocal	mpifampivoho	réciproque
reckless	manao mosalahin-aina
recklessly	befahatany
reckoned	voaisa	compté
recline	manankina, miankina	appuyer, appuyé, compter sur, confier, dépendre
reclined upon	voankina	appuyé, confié, chargé
recluse	miolonolona, olonolona	isoler (action de s'), séparer (action de se), séparer, solitaire, soupçonneux
recognize	mahafantatra	connaître, savoir
recognized	fantatra	connu, su, compris, reconnu
recognize (to)	mahalala	connaître, reconnaître
recoil	mitakemotra	reculer
recollect	mitadidy	souvenir, rappeler
recollected	tadidy, voatadidy	rappelé, sait par coeur (qu'on), souvenir (dont on conserve le), souvient (dont on se)
recommendation (a)	hafatra	message (un), recommandation (une), commande (une), commission (une)
reconcile	mampihavana, mandrindra	arranger, ordonner, réconcilier
record	kapila	disque
recovered	mionitra
recovering from sickness	miafa
recreation	lalao	jeu, amusement
recriminate	mifandapa
recruit	zazavao	recrue, apprenti
rectum	faratsinaibe
red	jaky, menamena, mena, midorehitra	pourpre, rougeâtre, rouge vif, rouge
red-bellied lemur	soamiera, tongona	lémurien à ventre rouge
red cross	vokovoko mena	croix rouge
reddish	menamena	rougeâtre, rouge
redeem	manafaka, manavotra	absoudre, affranchir, délivrer, exempter, libérer, racheter, rançonner, sauver
redeemed	avotana, miavotra, voaavotra	racheté, racheté, rançonné
redeemer	mpanavotra	rédempteur, sauveur, sauveteur
redemption	avotra, fanavotana	prix, rachat, rançon, rançon, rédemption, rédemption, secours
red (extremely)	mangatrakatraka	rouge écarlate (être)
red-fronted lemur	gidro	singe, lémurien, lémur, maki
red-tailed sportive lemur	boenga	lémurien, lépilémur
red-tailed tropicbird	vorompano	phaéton à queue rouge
reduce	mamintina, manavitsy, manemotra, manetry, mihena	abréger, ajourner, décroître, diminuer, humilier, rabaisser, raccourcir, réduire, renvoyer, résumer
reduced	aetry, ahena, alatsaka, latsa-bidy, miongana	abaissé, amoindri, diminué, enrôlé, humilié, posé, rétréci, tombé
reduced to slavery	very	perdu, réduit en esclavage, oublié
reduction	fola-banga
reduction in price	fola-barotra
reed (species of)	harefo	roseau (espèce de)
reel	manantsody, midoladola, miraikiraiky, mivembena	balancer, bobiner, dévider, tituber
reeling	raingiraingy, raingy	contrainte
refer	milaza	dire, publier, annoncer, déclarer, signifier, narrer
referring	mantsy	rapport, concernant
reflected	onenina
reflection	fisainana	pensée, réflexion
reflection (a)	taratra	irradiation (une), radiation (une), reflet (un), rayon (un), lumière (une)
refrained	fadina
refrained from	voafady	abstenu (dont on s'est), fait (qu'on n'a pas)
refuge	fandosirana	fuite, désertion, refuge
refuge (a)	fialofana	abri (un), refuge (un), retraite (une)
refund	manonitra	rembourser, compenser, récupérer, récompenser, remplacer, payer
refusal	fandavana, kifakifaka	chasser (action de), expulser (action de), jeter (action de), refus, reniement, renoncement, repousser (action de)
refuse	fiaka, mamilafila, mampifilafila, mampilafila, tay	déchet, dédire, dépôt (un), excrément, lie (une), ordure, précipité (un), promettre, tourteaux
refused	lavina, voalà	méconnu, nié, refusé, rejeté, renié
refuse (to)	mandà, mihifikifika	désapprouver, méconnaître, nier, refuser, rejeter, renier, retirer (se)
regarded	am-po, voahaja
regard (the)	haja	respect (le), honneur (l'), considération (la), vénération (la)
regimen (a)	faratra
region	faritany	territoire, région
regret	fanenenana, fivalozana, hanina, manenina, nenina	chagrin, pénitence, regret, remords, repentir
regret (freedom from)	ala nenina	coeur net (action d'en avoir le)
regrettable	mampalahelo	attrister, chagriner, regrettable
regret (to)	manina	regretter, soupirer
regulation	fitsipika	règle, règlement, principe
reign	manjaka	régner, gouverner
reinforce (to)	manamafy	fortifier, renforcer, solide, dur (rendre), répéter, confirmer, surajouter, augmenter
reiterate (to)	manamafy	fortifier, renforcer, solide, dur (rendre), répéter, confirmer, surajouter, augmenter
reject	manakifaka, manary	abandonner, perdre, rejeter, repousser
reject contemptuously	miaisiaisy
rejected	apotraka, lavina, voalà, voary	abandonné, méconnu, nié, refusé, rejeté, rejeté, renié, tombé
rejected (to be)	akifakifaka	repousse (qu'on), rejette (qu'on), jeter (à), repousser (à), renvoyer (à)
rejection	famoizana	renoncement
reject (to)	mandà	refuser, nier, désapprouver, renier, rejeter, méconnaître
rejoice	mandihy tsy afa-tavony, mifalihavanja, mifaly tena, mifaly, miroborobo	contenter, folâtrer, gambader, heureux, réjouir, réjouissance
rejoiced	faly	joyeux, content
rejoicing	fahafaliana, fifaliana, hafaliana	plaisir, réjouir
relapse	mifohatra
relate	mandinika	examiner
related	mifamahofaho	entrelacé
relation	atin-kavana	parent
relationship	fihavanana	parenté, amitié
relative	havana akaiky, mpihavana	parent
relative (a)	havana	ami (un), parent (un), allié (un)
relative pressure	tsindry mifandray	pression relative
relatives	tamingana	descendance (la), parenté (la), parent (le)
relative verb	matoantenin' ny fameno	verbe relatif, relatif (verbe), relative (voix), voix relative
relative voice	matoantenin' ny fameno	verbe relatif, relatif (verbe), relative (voix), voix relative
released	alefa, voala, votsorana	arraché, échapper, enlevé, envoyé, expédié, lâché, libère
released frm danger	afa-doza
released (to be)	afahana	délivre (qu'on), affranchit (qu'on), exempte (qu'on), absout (qu'on), libère (qu'on)
relief	miala olana
relieved	ambonifarafara
religion	fivavahana	religion
reluctant	mitsikamokamo	nonchalant, paresseux
remember	mitadidy	souvenir, rappeler
remembered	tadidina, tadidy, voatadidy	rappelé, sait par coeur (qu'on), souvenir (dont on conserve le), souvient (dont on se)
remnant	sisa tavela, sisa	reliquat, restant, reste
remorse	nenina	regret, remords
remorse (freedom from)	ala nenina	coeur net (action d'en avoir le)
remote	remote
removal	fanesorana
remove	mamindra, manaisotra, manala, mialo, mifindra	arracher, délivrer, déplacer, enlever, marcher, mouvoir, ôter, soustraire
removed	alana, ala, esorina, sorohina, voabena, voabeta, voafindra, voala	arraché, arraché, déplacé, enlevé, enlevé, envoyé, esquivé, ôté, ôté, transporté
removed (of iself)	tafafindra	transporté (qui s'est), allé ailleurs (qui est)
remove to a distance (to)	manalavitra	fuir, éviter, éloigner, éloigner (s')
removing	fanalana, sava	déblayage, déchargement, défreinage, détourage, éclaircir, écrémage, examiner, ôter, soustraction
remunerated	mionitra, onerana	dédommagé, remplacé
rend	mamiravira, mandrovitra	déchirer, dévorer, maltraiter, tirailler
rendezvous (a)	fotoana	temps (un), rendez-vous (un), date (une), session (une), phase (une), période (une), terme (un), échéance (une)
rending	viravira	déchirement, tiraillement
renew a dispute	mamoha fota-mandry	réveiller une vieille querelle
renewal	fanavaozana	renouvellement, rénovation, régénération, réforme
renewed	foharina, havaozina, voafohatra	renouvelé, révisé
renovated	voafohatra
renown	da, zo	bonheur, célébrité, célébrité, honneur, renommée, renommée, renom, réputation
renowned	malaza	animé, célèbre, fameux, renommé, réputé
renowned (will be)	halaza	célèbre (sera)
rent	hofa, mamondro, mampanofa, manofa, sara, viraviraina	déchiré, location, louer, loyer, prix, tiraillé
rented	hofana	loue, loué
renting of rice grounds	fehy vavan-tany
renunciation	famoizana	renoncement
repaid	onerana	remplacé, dédommagé
repair	manamboatra	arranger, préparer, réparer
repaired	amboarina	préparé, arrangé, réparé
repairing	fanamboarana	préparation, arrangement, fabrication, réparation, transformation, façonnage, usinage, remaniement
repartee	hainteny	discours, proverbe, expression figurée, savoir-parler
repeat	manantitra	répéter
repeated	atsingerina	répété
repen a quarrel	mamoha fota-mandry	réveiller une vieille querelle
repent	madilo, manenina, mankadilo	remords, repentir
repentance	bebaka, fibebahana, fivalozana, nenina	aveu, conversion, pardon (demande de), pénitence, regret, remords, repentir
repented	ivalozana	repenti
repent (to)	mibebaka	repentir (se), convertir (se), pardon (demander), avouer
repetition	dridralava	répétition
replace	mandimby	remplacer, succéder
replaced	dimbasana, dimbazana, dimbiasana, onerana, soloana, voaonitra	compensé, dédommagé, remplacé, succédé
replacement	dimby, fandimbasana	remplaçant, remplacement, successeur, succession
replenished	hemana	plein, rempli
replete	dibidiby
replied	ankolarina	répondu
reply	setry	réponse, réplique
report	filazana, fosafosa, gina, milaza	annoncer, annonce, avis, déclarer, dire, narration, narrer, publier, récit, signifier
report (a)	feo, gazety, laza	annoncer (action d'), bruit (un), célébrité (une), cri (un), dire (action de), gazette (une), glorification (une), journal (un), louange (une), périodique (un), publier (action de), rapport (un), renommée (une), renom (un), réputation (une), revue (une), son (un), ton (un), voix (une)
reported	fosafosaina
reported (to be)	ankalazaina, lazaina	célèbre (qu'on), compte (dont on rend), dit (qu'on), glorifie (qu'on), publie (qu'on)
representative	solombava	envoyé, représentant
representative (a)	solontena	délégué, représentant
reprimand	fananarana	conseil, réprimande
reproach	fananarana, fondro, kizaka, latsa, mandatsa, ompa, tsiny	blâme, blâme, censure, conseil, culpabilité, défaut, faute, injure, injurier, insulter, juron, malédiction, raillerie, réprimande, reproche
reproach (a)	haihay	confusion (la)
reproached	ahahaka, latsaina, voalatsa, zimbaina, zimbazimbaina	déprécie, éparpillé, injure, insulte, raille, répandu
reproof	baibay	reproche, réprimande
reproved	tenenina	réprouvé
reptile	biby mandady	reptile
republic	repoblika	république
repudiated	voasaotra	divorcée, répudiée
reputation	baràka, manana anarana	honneur, réputation, réputé
request	fangatahana, hataka, miangavy, pepetra	demande, ordre, pétition, prière, prier, requête, solliciter, supplier
request (a)	hafatra	message (un), recommandation (une), commande (une), commission (une)
requested	voahafatra, voangavy	demandé
require	mifafy
rescue (a)	vonjy	aide (une), secours (un), salut (un)
rescued	afa-doza, afa-paty, tra-bonjy	sauvé
rescuer	mpanavotra	rédempteur, sauveur, sauveteur
research	fikarohana	recherche, fouiller (action de), scruter (action de), chercher (action de)
resell	mandafo	revendre
reservation	famandrihana	piéger, abonnement, réservation
reserve	ambeo, fiandry, fitaiza, mamandrika	abonner, réserve, retenir
reserved	atokana, fandrihana, mihafahafa, vitsy teny	abonné, consacré, piégé, réservé, réservé, retenu, taciturne
reservoir	kamory, tobin-drano	bassin, étang, lac, réservoir
reservoir (a)	dobo	réservoir (un), bassin (un), étang (un), vivier (un)
reside	monina	résider, habiter
residue	sisa	reste, restant
residue (the)	faika	lie (la), marc (le), résidu (le), déchet (le), dépôt (le), rebut (le)
resignation	fialana	départ, échappatoire, démission
resin	dity	gomme, colle, glu
resist	mahatanty, mamahatra, manandrina, manoha, mibozika, mifahana	appuyer, compter, cramponner, empêcher, refuser, résistant, résister, résister, soutenir
resistance	bozika
resisted	tohaina	empêché, résisté
resisted (can be)	toha	résister (à quoi ou qui on peut résister)
resolve	mikasa, minia	faire, intention, proposer
resolved	kasaina	proposé
resound	manako, manehoeho, mideboka	écho, résonner, résonner, retentir
respect	asy, baràka, henamaso, manaja	crainte, honneur, honorer, honte, réputation, respecter, respect, vénération
respectable	mihaja	respecté, honorable
respected	hajaina, mihaja, voahaja	honorable, honoré, respecté
respect (the)	haja	respect (le), honneur (l'), considération (la), vénération (la)
respond	manankolatra
response	setry	réponse, réplique
responsibility	adidy, fiadidiana, fiandraiketana, loloha	administration, blâme, censure, devoir, gouvernement, parents proches qu'il faut assister, porter sur la tête (action de), responsabilité, responsabilité
responsibility (a)	andraikitra	rôle (un), responsabilité (une), charge (une)
responsible	miadidy, miandraikitra	diriger, gérer, responsable
rest	fialan-tsasatra, fitsaharana, miala janona, miala sasatra, mifana, mipetraka, mitoetra, mitomoetra	asseoir (s'), assis, destitué, habiter, pause, placé, posté, renvoyé, reposer, repos, rester, séjourner, soigner, vacances
rested upon	ankinina
restitution	onitra	dédommagement, remplacement, compensation, dommages et intérêts
restless	madisadisa, manadary, maola, mijifajifa	brisé, harassé, inquiet, remuant
restlessness	hofokofoka	agitation, secousse
restore	manonitra	rembourser, compenser, récupérer, récompenser, remplacer, payer
restored	mionitra, onerana, voaonitra	compensé, dédommagé, remplacé
restrain	mametra	limiter, restreindre
restrained (to be)	ferana	limite (qu'on)
restraint	fetra	limite
restricted	feperana	limité, chargé
restriction	fepetra, fetra	limite, recommandation, règlement
restroom	fidiovana	toilettes, w-c, ablutions, justification
result (a)	vokatra	fruit (un), produit (un), résultat (un), effet (un), conséquence (une)
retail	antsinjarany, maninjara	détailler, détail, vendre
retain	mamilafila, mamokeky, mampifilafila, mampilafila, mihazona	dédire, promettre, retenir, saisir, tenir
retaliation	tody	châtiment, retour, revanche, représailles
retarded	adanina	ralentir
reticulum	masontantely	réticulum, réseau
retire	mihemotra	reculer, retirer
retired	mpisotro ronono	retraité
retired (to be)	misotro ronono	retraite (être à la)
retirement	fisotroan-dronono	retraite
retiring	jomòka	calme, doux, retenu, silencieux
retort	mifandapa
retort in anger	mamaly boribory	répondre par une boutade
retracted	afody	rendu, retourné, dédit
retreat	mihemotra	reculer, retirer
return	herina, mamody, mifody, miherina, mimpody, mitampody, mody, tody, tsingerina	changer, châtiment, dédire, demi-tour, prétendre, rentrer, représailles, retourner, retour, revanche, revenir, rompre, rotation
returned	afody, voafody, voanotra, voatitra	cassé, conduit, dédit, offert, porté, reculer, rendu, retourné, retourné
returned (to be)	indrana	emprunté (qu'on a)
return empty-handed	mody maina	rentrer les mains vides
returning	fodiana	retourner
return (periodical)	fitsingerenana	retour périodique
return (to)	manatitra	présenter, offrir, apporter, livrer, conduire, escorter, porter, rendre
return (until the)	mandra-piverina	retour (en attendant le), retour (jusqu'au)
reveal	mamosaka, manambara	annoncer, avancer une idée, déployer au grand jour, dire, manifester, révéler
revealed	ambara, aposaka, mirabaka	déclaré, introduire, manifesté, montré, pénétrer, révélé, révélé
revealed (to be)	mivaky	épanouir (s'), fendre (se), divisé (être), révélé (être), publié (être), connu (être), fuir
revelation	fanambarana	révélation
revenge	valifaty	vengeance
revenue	hajia	timbre, revenu, impôt, taxe, redevance
reverberate	manako	résonner, écho
revered	hajaina, malala, voahaja	aimé, ami de coeur, chéri, honoré, respecté
reverence (the)	haja	respect (le), honneur (l'), considération (la), vénération (la)
reversed	hafahafa, voafotitra	bizarre, différent, étrange
reversement	fotitra	inverse
reviled	afotitra, ompana	contraire, insulter, intervertir, inversible, opposé, retourné, symétrisable
revival	fifohazana	réveil, lever
revive	mamohatra, mifohatra
revolved	akodiadia	roulé
revolved (to be)	ahodina	tourner (qu'on fait), tourne (qu'on)
revolver	basipoleta
revolve (to)	mihodina	tourner
revolve (to be made to)	ahodina	tourner (qu'on fait), tourne (qu'on)
revue	matso	revue, militaire
reward	fankasitrahana	approbation, remerciement, gratitude
rheumatism	ilaimahery
rhinoceros	tokantandroka	rhinocéros
rhyme	rima	rime
rib	taolan-kima, taolan-tehezana, taolan-tritry, tehezana	côtelette, côte
ribbon (a)	ribà	ruban (un)
ribcage	haran-tratra	cage thoracique
rice	ampangoro, ampango, angika, botri-vaventy, fotsimbary, idim-bary, laoka, makalioka, sosoa, taninketsa, varialoha, vary afara, vary ampangoro, vary fotsy, vary vakiambiaty, vary	pépinière, récolte, rizière, riz, semaille
rice (a bundle of)	fim-bary
rice-bird	fody	cardinal
ricefield	horaka, tanimbary	marais, marécage, rizière
rice grain	voambary	riz (grain de)
rice into a ball (cooked)	volavola	riz cuit mis en boule
rice (picked)	fantim-bary	riz trié
rice-pit	hadim-bary
rice-sparrow	fody	cardinal
rice (unhulled)	akotry	paddy, riz en cosse
rice (variety of)	lantsidahy
rich	feno tsoka, fotsy kotro, manankarena, mpanarivo, ngetroka, ngezalahy, nofosana	bien en chair, éminent, riche, robuste
riches	fanjava, harena	biens (des), bien (un), fortune (une), opulence (une), propriété (une), richesse (une)
riches (place of obtaining)	fanjatoana	enrichir (action de s'; moyen de s'; motif de s')
riddle	fanonona
ride	mitaingina	califourchon, assis
ridge	ambonimandry, famolavola, ny mandika mandry	panne faîtière
ridgepole	vovonana	faîtage, faîtière
ridicule	haraby, manaraby	moquerie, raillerie, railler, ridiculiser
ridiculed	harabina	ridiculisé
ridiculous	mahatsikaiky, mampihomehy	amusant, comique, drôle, humoristique, plaisant, ridicule, rire (faire), rire (qui fait), risible
riding	fitaingenana	monter
rifle (a)	basy	fusil (un)
right	antonona, mahamarina, manozinozina, marina, miozinozina, raikitra	agréé, aplomb (d'a), attaché, collé, conclu, conforme, décidé, droit, joint, juste, niveau (de), niveler, redresser, réglé, vrai
righteousness	fahamarinana	vérité, justice
right-handed	havanana, kavanana	droitier, habile
right side	havanana	droite (la), droit (côté)
right (to the)	ankavanana	droite (à)
rigid	hinjitra, mihinjihinjy	étendu, raide, rigide
rim	molotra	rebord, lisière
ring	fera, mangintsina, masomby, peratra, ringa, ringy	anneau, bague, ring, tinter
ring-tailed grey lemur	maky	lémurien gris
ring (to)	maneno	sonner, retentir, résonner, crier, chanter, braire
rinse	manontsana, mifantsana, mihomokomoka	gargariser, rincer
rinsed	ahontsana, mihontsana	rincer, rincé, secoué
rinser	fantsana
rinsing	fantsana
rip	mandriatra, rip	déchirer
ripe	antitra, masaka	âgé, cuit (bien), foncé, mûr, mûr, préparé (bien), réfléchi (bien), vieux
ripen	manamasaka, manotrika	comploter, cuire, fermenter, mûrir, préparer
ripened	antsasahina, aotrika, miotrika	mûrir, mûrit, mûri
ripened on the tree (fruit)	masaka ifotony	mûri sur pied (fruit)
rise	fisondrotana, manonja, mibonibony, mibo, mifohafoha, mifohatra, mifololotra, mionjona, miposaka, misandratra, mitopatopa	apparaître, augmentation, élever, lever, promotion, promu, soulever
rise up	miainga
rival	mandrafy, mifaninana, rafy	adversaire, concourir, haïr, jalouser, rivaliser, rival
rivaled	ifaninanana, rafesina	détesté, rivalise
rivalry (a)	fifaninanana	concurrence (une), rivalité (une), concours (un), compétition (une)
river	ony	rivière, fleuve, oued
rivet	baibona, manao vono baibona	river, rivet
road	ara-ben-dalana, arabe, lalambe	avenue, route, rue
road (a)	lala-masaka, lalana	chemin (un), route (une), rue (une), voie (une)
road (ancient/stopped)	lala-maty
road (main)	lalan-tsoavaly
roamer	haolahy	coureur, rôdeur
roar	erona, manerona, mibodobodo, mierona, mikotroka, mirohondrohona	grondement, gronder, réprimander, rugir, rugissement, tonner
roasting	salazana	grille, rôtir
rob	mandroba, mangalatra	piller, voler
robbed	robaina	pillé
robber	antsantsa, jiolahy	bandit
robbery (a)	halatra	volé (un objet), vol (un), larcin (un)
robe	akanjo lava	robe, soutane
robust	fatratra aina, fonetana, fonitana, vory nofo
robustness	tanjaka	force, vigueur, puissance, tuteur, énergie, richesse, renfort
rock	haram-bato, harana, mandrotsirotsy, vatolampy	balancer, calmer, leurrer, rocher, roche, tromper
rock (a)	vato	pierre (une), caillou (un), roche (une)
rocked	rotsirotsina	bercé, leurré, trompé
rod	faritso-kazo, fitsoka	coup (action de flanquer un), dépenser (action de), vendre (action de)
rod (a)	firitsoka
rod (lightning)	fandribaratra	paratonnerre (un)
roll	horonana, horona, manakodia, manakorisa, mandiditra, mibiribiry, mihorona, mihosina, mikodiadia	barbouiller, enroulé, glisser, rouleau, rouler, roulé, vautrer
rolled	abiribiry, adiditra, ahorona, akodiadia, didifana, mihorona	confisqué, enroulé, ramassé, roulé
roller	fitilivaratsa
rolling	diditra, korisa	glissade
rolling of the water	gogogogo	violence de l'eau, bouillonnement de l'eau
roll up	mangorona	enrouler, rouler, confisquer, rafler, chasser
romping	tsy valahara	éhonté, effronté, hardi
roof	lohatrano, manafo, tafo	charpente, chevron, couverture, couvrir, ferme, toiture, toit
roofed	mitafo, tafoana	couvert, couvre
room	efi-trano	chambre, pièce
room (a)	aty	intérieur (l'), dedans (le)
roominess	halalahana, lalaka	ampleur, amplitude, espace, étendue, largeur
roomy	halalahina, malalaka, omby	ample, arrivé, contenir, contient, entré, espacé, grand, large, libre, rendu, spacieux, suffisant, vaste
rooster	akoholahy	coq
root	faka, mamaka, vahatra	cause, racine, rhizome
root (a)	fototeny, fototra	fondation (une), fondement (un), principe de base (un), racine (une), radical (un)
rooted	latsa-paka, mifototra	basé, enraciné
root up	miavotra
rope	mahazaka, olika, olikolika, rope, tady	câble, corde, cordon
rose	rose	rise
rose flower (a)	raozy, vonindraozy	rose (une fleur de)
rosy	rosy
rot	lovina	pourrir
rotten	drodroka, fongotra, fonoka, lo, masiso, mohaka, olerina	détruit, fermenté, gâté, mou, pourri, véreuse, véreux
rottenness	fahalovana	pourriture, corruption
rotten vegetation	voroka	pourri, décomposé, puanteur, fétide (odeur), putride (odeur)
rouge	loko	peinture, couleur, rouge à lèvres
rough	be bonga, fay, marao, marokoroko, mikitoantoana	inégal, raboteux, rugueux
roughness	raorao	rugosité
rough voice	gadragadra	voix sourde
round	bonaka, boribory, bory, mamoribory, tabory, voaboribory, vory	arrondi, circulaire, écourté, ovale, rasé, rond, sphérique
rounded	boriana	arrondi, écourté
rout	mambaibay
routed	abaibay
rove	mirenireny	rôder, vagabonder
rover	ararailahy, haolahy	coureur, drôle, plaisant, rôdeur
roving	dia, dy, renireny	sauvage, vagabondage
row	filaharana, laharana, mivoy	alignement, numéro, ordre, pagayer, ramer, rang
rowed	voizina
royalty	andriana, fiandrianana	noblesse, noble, reine, roi, royauté, seigneur, souveraineté
rstoration	onitra	dédommagement, remplacement, compensation, dommages et intérêts
rub	mamara, manakasoka, mandilotra, manotra, mifampikasoka, mihaotra, mikasoka, mikosika	effacer, frictionner, frotter, gratter, masser, raturer
rubbed	ihaorana, kasohina, kosehina, mifara, miotra, orina	effacé, frictionne, frotté, masse
rubber	fingotra	caoutchouc
rubbing (act of)	kasoka	frotter (action de)
rubbish	fakofako, fako	ordures, rebut
rudder	fanamory
rue	manenina	repentir, remords
ruffle	mamotofoto, manakorokoro	aveugler, confondre, déranger, désordre, mêler
ruin	mamery, mamongana, mandradraka, mandrava	démolir, lever, réduire en esclavage, ruiner
ruined	dradraka, fefika, fongotra, forambana, harongam-pohatra, ravana, rava, voafongotra	brisé, cassé, consumé, démoli, détruit, détruit, échoué, exterminé, frustré, levé, ruiné
ruins	tanàna aolo	ruines
rule	fitsipika, manjaka	gouverner, principe, règlement, règle, régner
ruled	inaina, voaina
ruler	filamatra, fitsipihana, mpanapaka, tsipika	barre, gouverneur, ligne, modèle, principe, règle, tiret, trait
rule (to)	manapaka	trancher, couper, décider, gouverner
rum	bary andro, betsabetsa
rumble	mikoraraika	borborygme, glousser
rumen	vahindrorohany	rumen, panse
ruminant	mpandinika	ruminant
ruminate	mandinika	ruminer
rumination	dinika	examen, consultation
rumor	antsanga tsy aman' orana, honohono, siosio	cancan, rumeur
rumored	fosafosaina
rumour	fosafosa, fosa vava
rump	vody	derrière, postérieur, croupe
rumple	mifentsahona
run	fihazakazahana, hazakazahina, hazakazaka, mandositra, mangala-dia, mibifona, mifanaritaka, mihazakazaka, mikarenjy, mikoriana, milefa, milomay	couler, courir (action de), courir, course, ébat, enchevêtrer, enfuir, entrecroiser, entremêler, évader, fuir, gallop, gambader, marche accélérée, paître, partir, poursuivi, suivi
run a ship aground (to)	mamefika	échouer un navire (faire)
run away	lefa	échappé, enfui
running (act of)	hazakazaka	course, gallop, marche accélérée, courir (action de)
running pop	voanantsindrana	poc-poc
rupee	ropia	roupie
rush	mandramatra, miroatra, mirongatra	déborder, paraître, sortir
rushed	roatina	écumé, attaqué
rushing	bararàka
rush (species of)	banòka, harefo	jonc (espèce de), roseau (espèce de)
Russian	rosianina	russe
rust	harafesina	rouille, rouillé
rustle	kasokasoka, mikasaotsaoka	froufrouter, froufrou
rustling	kasokasoka, mikasaotsaoka	froufrouter, froufrou
rusty	harafesina	rouille, rouillé