Teny Anaran-tsamirery Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Takila fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny anglisy anelanelany " sack - syrup "

a - aye-aye babble - by-word (a) cabbage - cyst dab (to) - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - its jabber - justifying kaolin - Korean labor - lychee (a) machine - mythical animal nail - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack - quotation marks rabbit - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva wadding - wrought X (figure) - X-rayed yard - Yugoslavian zeal - Zulu

Teny anglisy Malagasy sack kitapo, lasaka sacred masina sacrifice sorona, fanalamboady, ala voady sad feno rano, malahelo saddening mampalahelo saddle lasely safe saffron tamotamo sagacious lalin-tsaina Sagittarius alakaosy said (to be) lazaina sail demany sail (a) lay sailor matilo, baharia Saint Andrew's cross vokovoko misompirana saint masindahy, masimbavy salad salady salaried matihanina salary sale amidy, varo-mora saliva ivy salt sira, fanondraka, fanasina salt (table) vovo-tsira salute miarahaba saluter (to be) arahabaina salvation (a) famonjena, vonjy same sahala, vaoharo, katroka same social level iray petsapetsa sanctified hasinina sanctity (a) hasina sand fasika, halanana, bajina, alana sand grouse gadragadra sandal kapa sandpaper manampaly, ampaly sandpapered ampalesina sandpiper (species of) fandiafasika sandy fasihina, fasehina, fasipasehana, fasipasehina sarong lambahoany sash samboady, fifehezana sat tafafitaka, tafapetraka sated bobohana, boboka satellite zanabolana satiate miarana, manarana satiated aranana, fay, fola-drairay, afa-po, miboboka, voarana, voky, boboka satiation (a) fahavokisana, havokisana satiety (a) fahavokisana, havokisana satin amparasily satisfaction (a) fahavokisana, havokisana satisfied finaritra, afa-po, voky, vokisana satisfy mahenika satisfy with food mamoky satisfy with food (to) mahavoky saturate miboboka saturated vontosana, boboka Saturday sabotsy, asabotsy sauce lasosy saucepan vilany midasidasy sausage saosisy savage gaon-olona, madỳ, dy, dia savage person bibin' olona save mirakitra, mamonjy saved raketina, tra-bonjy, tahiry, tehirizana, fitahirizana, vonjena saved up (to be) harina saving fitahirizana saw lasary sawdust tain-tsofa sawed borisana say hoy, hoe, hono, manao hoe say (to) milaza saying (a) ohabolana says hoy scab tako-pery, mitakovana, koko scabbed haronganina scabby boka scabies hatina, mamorofotra scaffold kombarika scale maridrefy, manakira, mizana, miofo, mihelaka scale (to) miofaka, miofakofaka scale of fish kira scaled voaofo scaled (to be) voasana scaling off ofaka scaly marokoroko scandal fanafintohinana scandalize mifosa scandalized fosaina scandalizing fosa scapula rangomaina, taolan-avay scar faisana, kilema scar (a) holatra scarce an-kanifisana scarcely ila hoho scarcity hanifisana scarlet dorehitra scars holatra scatter miraraka, manahaka, manahohaho, mandraraka, manaparitaka, mihahaka, mamitsobitsoka, mamafy, mampiely, miparitaka, mipariaka scattered araraka, raraka, tafapariaka, ahahaka, miely, voafafy, voapariaka, abitsobitsoka, aely scattered (to be) apariaka scattering fampielezana scattering (a) fielezana, hahaka scented antsonina schism fitsitokotokoana schistosome sokoraty, kankandio school sekoly, fianarana school (a) sokolo school-room kilasy schooner botry science (a) siansa scissors hety scoff mamendrofendro scold manorinorina, mandevilevy scolded rahonina, baibaizina, levilevena scolded (to be) bedibedena scolding orinorina, bedibedy, baibay, levilevy scollops fisitona scoop mandavaka scorched haraka scoria taim-by scorn eso, maneso scorned esoina scornful mianjonanjona scornful (to be) mianjona scornfulness anjona Scorpio alakarabo scorpion nala, hefy, maingoka, mambambohitra Scout Skoto scout kiady scowl harika, mangarika scowled at harihina scrap bakilana scrap of paper bakilan-taratasy scrape manjilatra, mamara scrape (to) mifay, mikiky scrape wood (to) mifay hazo scraped farana, ohazana, mifara, voafara, voaohy, kikisana scraping dredridredry scratch rangotra, mandrangotra, manakiaka, mihaotra, mihaotra, mihehy, mikaroka, kiaka scratched rangotina, hehezina, miotra, voarangotra, voafara, voahaotra, kiahina scratching aotra, haotra scratching of the ground hehy scratchy malailay scream nananana, minananana, mibabababa, babababa screech mitsararàka screen takon-kenatra, makarakara screw (a) visy scrub mikosika scrupulousanxious besakaray scrutinize mandinika scrutinized anterina, voafaka scrutinizing (a) adina sculk (to) mibolidilidy scum lomotra sea riaka, bahary sea (the) ranomasina sea cucumber dingadingana seal (a) kase sealed tombohina seam vitrana seamstress mpanjaitra seaport fiantsonana search miharana, mihaza, mikatsaka search into (to) manadina searched fotorana, fakaina, katsahina searching out harokaroka sea-shell akorandriaka seashell akora, akoran-dranomasina season (a) taona seat ainginaingina, fipetrahana seated tafapetraka, miainginaingina, mifitaka seaweed alga, lomotra seaweed (a) ahidrano second indroasina, indray, fanindroasana, fanindraosana, fanindraozana, fanindroazana, faharoa, mpanindroa, lahiaivo second time (for the) fanindroany second time (to do for the) manindroa secondary masay secret an-katakonana, mangingina, dinika section ankolafiny secure mandry ivohon' ny vato security debaka security (a) fampitanana sedge zozoro sediment dilatra sediment (the) faika see manatrika, mahita seed masomboly seed (a) voa seedbed taninketsa seedling ketsa seek miharana, mikatsaka seek (to) mitady seek advice maka hevitra seek for advice mila saina seek information maka hevitra seek out manazangazana seeking (a) karoka seen tazanina, hita seen by him/her/them hitany seen from a distance tazana segregate manavaka seize mandraoka, mandrampy, mambeda, mambabo, mibeda seize as prey mamabo seized fingorana, voarampy, voabeda, voababo, baboina seized (to be) tanana seizing geja seizure hehitra seldom indraindray select mifantina selected fantenana, voafantina, voafidy selected (to be) fidina self tena self-confident miandrandra self-esteem nehoneho, nekoneko, hambom-po self-importance bohibohy self-indulgence aram-po selfish sarotra, fia zana-borona, manao fihin-kala, mihirim-belona, mamy fo velona, mibahana selfishness fangoronana, fihin-kala, fihi-mamba self-willed bohihy sell maninjara sell (to) mahalafo sell at wholesale mamongady sell in slavery mamery selles fivalanana selling fivarotana, varotra semibreve fotsy reniny semicolon teboka aman-paingo senate antenimieran-doholona send manasavoana, mandefa, manilikilika, mampakatra send (to) manatitra send home (to) mampody sender mpandefa sending fandefasana senegalese soanagaly senior zoky sense of speech foto-bolana sensible anti-panahy, lalin-tsaina sensitive sarotiny sent irahina, voatitra, voafody, alefa, alohaina sent (to whom is) aterana sent back voanotra sent for hafarana sentence (a suspended) sazy mihantona sentiment fo sentinel gadran-dalana separate manavaka, manalangalana, misaraka, mihataka, mihata-maso, mihalaka, mihalangalana, miavaka, miolonolona separate (to cause to) mampisaraka separated tafahataka, sarahina, saraka, afaka, ahataka, halangalanina, halahina, miefitra, voahalangalana, voahalaka, voavaka separated (to be) avahana separation (a) fisarahana September septambra sermon toriteny, fitorian-teny serpent halapata serpentine mifelipelika, mibisioka servant ankizilahy servant (a) maromita servitude fanompoana set atraka, ahorirana, manorirana, mandahatra, mandamina, mandramatra, mametraka, mamelatra, milentika, voalantolanto, alahatra set boundary mamaritra set dimensions mamaritra set down (to be) apetraka set free (to be) afahana set out miainga set up voarina set up straight tafarina setting fandaharana, filentehana settle (to) manapaka settled tamana, tapahina, tapaka settlement farafaran-talevana seven fito seven (divided into) voafito seven (state of that which is divided into) fifito seven (that which is divisible into) fanafito, mpifito seven (to be divided into) fitoina seven (to divide into) mifito seven (way to divide into) fanafito seven by seven tsifitofito seven days hafitoana seven fathoms fahafito seven parts (act of dividing oneself into) fifitoana seven times impito sevenpence ilasitelo sevens (to be into) mifito seventeen fito ambin' ny folo seventeenth fahafito amby ny folo, fahafitoambinifolo seventeenth (a) ampahafito amby ny folony seventeenth place (in the) fahafito amby ny folo seventeenthly fahafito amby ny folo seventh fanafitoana, fahafito, ampahafitony seventh time (for the) fanimpitony seventh time (to do for the) manimpito seventieth fahafitopolo seventy fitopolo sever manavaka, mihalangalana severe mahery sata severed halangalanina sew manjaitra, mamitrana sewed zairina, avitrana sewing zaitra, fanjairana, amborodao sewing machine milina fanjairana shade naranara, aloka, alokaloka shaded voaloka shadow manaloka, aloka shadowed takonana shady place naranara shake manontsana, mangovitra, mangitakitaka, manozongozona, manifikifka, mionjina, mionjinonjina, manakifaka, mihozongozona, midoladola shake the head (to) miobinobina shake the head in refusal (to) mihifikifi-doha shaken ahontsana, ahintsana, hozongozonina, ahifika, ahofokofoka shaken off (to be) akifakifaka shaking hozongozona, hozona, hifika, hempahempa, hovotrovotra shaking off kifakifaka shallow tasitasy, tabebaka, talesaka, hafaladia, marivo, dabebaka, barabara saina, bebaka shallow (to be) mibebaka shallow basket haron-tabebaka shallow vessel vilany antemoka shaman ombiasa shame resin-kenatra, manala baraka, voabaraka shame (a) haihay shame (s) henatra shamed menatra shamefacedness (s) henatra shameful mahamenatra, mibetroka shameless tsy valahara shape manefy, bika shape of anything onina shaped tefena shaped (well) bako, bakobako share anjady, zara, miara-misalahy, miombona, aparitaho share (a) anjara share of good things (having one's) enin-tsoa shared ombona sharing imbona shark antsantsa, akio sharon fruit kaky sharp rano, faingan-tsaina, fenty, fentifenty, fetsy, maranitra, mifilofilo, avanavana sharpen mandrangitra, mandranitra sharpened ranitana, asaina, miasa, voaranitra, voasa sharpening (a) asa sharpness ranitra shave manaratra, miharatra shaved haratana shaven miharatra shaving haratra shavings haratsaka shavings (wood) taim-bankona shawl ngorinianginy she izy sheaf amboara sheaf of rice vary iray fihina sheep ondry, besavily sheepish mangenahena sheet takelaka sheet (a) ravina shelf talantalana shell angaty, angata, fimpy, fela, haran-dranomasina, harana, voafefika, akorany shell (a) bomba, akarana shelled fefehina shell-fish akora, akorany shelter trano bongo, mandrakotra, aloka shelter (a) fialofana, bongo sheltered voaloka, alofana shepherd mpiandry sheriff zandary shield (a) ampinga shine famirapiratana, manjopiaka, mitaratra, mamiratra, mamirapiratra, mipelapelaka shined tarafina shining firatra, minendonendo, mangarahara, mangalahala shiny mangirana ship sambo, mandefa shipped aondrana, voaondrana, alefa shipping fandefasana shirk miboretaka shirt akanjo lobaka, akanjo shirt (a) lobaka shiver mangontsina, mangovitra, mifihifihy shivering fihifihy shock dona shocked tairina, taitra shocking mahatsiravina shoe kiraro shoe-brush borosin-kiraro shoemaker mpanao kiraro shoe-tie fehy kapa shoot mamaly, dadina, laingony, ladina shooting tifitra shooting star tainkintana shop fivarotana shorn mibory short tabebaka, fohy, dovidovy, debodebo, bozy, bozeny, boteta, boletaleta, boleta, boletaka, okenana shortcut manivaka shorten manafohy, mamintina, mamohy, mambory shortened fintinina, afintina, fohezina, hafohezina, voafohy, bory shortish dovidovy shortness hafohezana short-tempered foizina shot tifirina, falezina, diplio, voafaly, voabasy, bala mihanta shoulder (a) soroka, vodivona shoulder blade taolan-avay shout nananana, manorakoraka, minananana, manakora, mihorakoraka, mihoby, mihiaka shout (a prolonged) akoralava shout of rejoicing hoby shouted horahina, horakorahina, akoraina shouted at nanananaina shouting dradradradra, akora shouting (a continuous) akoralava shove tosika, manosika shoved atanila show off (to) mampidera shower vatravatra showers patraka, patrapatraka shown tafaseho, voaseho, aposaka showy marevaka, mifarejo, madera, kasikasy showy appearance farejo shrewd fenty, fentifenty, fetsy, fatsaka, avanavana, kinga, lalin-tsaina shrike fitilitatema, bandrolahy shrill sound nantsana shrimp orana shrink mionkina, mitampisaka, mitakemotra, mifintina, mihena shrinking fintina shriveled mionkina, mifendrotra, mifihina shroud lambamena shrouded fonosina, voafono shrub (a) hazo, kirihitra shrunk tafafintina, fintinina, afintina, mifezaka, mifihina shrunk in voafezaka shudder fihifihy, horohoro, mangontsina, mifinjifinjy, mifihifihy, mihorohoro, mihontsina shuffle mipilampilana shut fenena, manapika, mikimpy, mipika, voapika, akombona, akimpy shuttle mifanaretsaka shuttle (a) famahanan-tenona shuttled akaretsaka shy kaodikaody Sicilian sisilianina sickened of fay sickle (a) antsimbary sickly saozanina, farofy, hatsatra, homaranantsody, mafanafana, dimpoana sickness (a) aretina side indrany, andaniny, takila, ambadika, ila, lanivoa, ilika side (a) lafy side with miandany siege fahirano sieve sivana, fiaro tsingala, manasivana, mihapakapaka sieved sivanina sift mihapakapaka sift out mangaroka sifted hapakapahina sigh sento, misento, miferinaina sigh (a) embona sigh from fatigue (to) manoaka sighing tse-po, ferinaina sight fahitana, hiratra sign fango, famantarana, fambara sign (a) marika sign language baikon' ny moana signature sonia silence gingina, fahanginana silent ngina, gina, mangina, mangingina, manjoretra silk angana, haboka, amparasily, landy, lasoa silkworm samoina, bibindandy, landy silliness ahonahona, draho silly ondranondranana, ondranana, miahonahona, midrahodraho, miadaladala, miadala, dararaka, barabara saina, babazo silt dilatra silver vola, volafotsy silver lace galona fotsy silversmith mpanefy similar toy, mitovy similar to tahaka simple tsotra, miadaladala, miadala, diderena, barabosy, bodo, babazo simple-minded marivo, bodo simpleton foampoana, foka, didery simpleton (a) beravina sin fahotana, heloka since hatrizay, hatry ny since it is so izany hoe izany sinew (a) ozatra sinful meloka sing manara-bava, mihira, mikalo, milanona, milapa singing fihirana singing (a) antsa singing (led in) ventesina singing (to join in) manati-kira single iray, tokana, hany singularity angesongeso sink mirabaka, miongana, mandempa, manadempa, mitandatsaka, mitambotsotra, mifantaka, midebaka, mideka, milentika, miletsy sinking filentehana sinking under pressure letsy Sir Andriamatoa, tompokolahy sir tompo sirloin ili-kena sirup sirao sisal taretra sisal fiber taretra sister razandry, razoky, rahavavy, zandry, mirahavavy, mianadahy sister (a) ranabavy, anabavy, anakavy sister-in-law (a) zaobavy sit miarina, manao ladina an-tany, mitaingina, mitoetra, mitomoetra, mifitaka, mipetraka, mipetra-potsiny sit crosslegged mitalapetraka sitting fipetrahana situated mifantoka six enina, tsiota six (divide into) enemo six (divided into) voaenina six (to divide into) mienina six by six tsieninenina six days henemana six eggs roa fototra six parts (to be divided into) enemina six times inenina six-monthly isan-enim-bolana sixteen enina ambinifolo, enina ambin' ny folo sixteenth faheninambinifolo, fahenina amby ny folo sixteenth (a) ampahenina amby ny folony sixteenth place (in the) fahenina amby ny folo sixteenthly fahenina amby ny folo sixth fahenina, ampaheniny sixth time (for the) fanineniny sixth time (to do for the) maninenina sixty enimpolo size fahalehibiazana, habeny skeleton haran-olona skill fahaizana skillful farangon' ilehiloza, fenty, fentifenty, fetsy, fatsaka, avanavana, aka skimmed roatina skin herotra, hoditra, manoditra skin disease (a) ladilady skinned voahelaka skinned (to b e) voasana skip mandingana skipped dinganina skipping falihavanja skirt zipo skulk (to) mibolidilidy skulking (a) bolidy skull taolan-doha, karandoha sky habakabaka, lanitra skylark sorohitra skyscraper trano manaka-danitra slack tandronina, tandrona, manandrona, miborera, borabora, ketraka slacken manandrona slackened aketraka slag taim-by slam manakaratona slander endrikendrika, fanaratsiana, fifosana, manoso-dratsy, mifosa, bobanina slander (to) manaratsy, manendrikendrika, manoso-potaka slandered fosaina slandered (to be) endrikendrehina slanted atongilana slap tehamaina, tahamaina slap in the face (to) mamely tahamaina slate solaitra, vatosolaitra slaughter fatim-balala slave andevo, abily slaver farora-bava, fotafota, mifotafota slavery fahandevozana, verezina slavishly ambokony sledgehammer fampohaza, kanonta sleek bolangina sleekness pasoka sleep manao ladina an-tany, matory sleep (the) tory sleep overnight on a journey (to) mandry ilalana sleepiness londolondo sleepless madisadisa sleepy rendrehana, milondolondo, lamoka slender fisaka, madinika, midiladila slid akorisa slide manakorisa, miboritsaka, mikorisa, mikororosy, bolasitra, akororosy sliding kororosy sliding (a) korisa slight fisaka, kelireny, keliray slightly harak-ambony slime fotaka sling antsamotady slip mitsoaka, mitambotsotra, misolafaka, mahasolafaka, mivarahontsana, miborotsaka, miboritsaka, mibolasitra, mibolasidasitra, mibolila, diso vava, bolasitra slip (a) bolaly, bolila slip (to be made to) abolila, abolaly slip (to) mitaborotsaka slip of the tongue latsa-bava slip-knot fehy handrotra, fehilefitra, handrotra slipped aborotsaka slippery mifetsa, mibolasidasitra, malama slippery (to be made) halamaina slipping solafaka slit tatahana, manataka, mitataka slit (a) tataka slogan teny faneva slope misolampy, mikisolosolo, kisolosolo sloping solampy, misolampy, voafirana, kisolosolo sloppy petsa slosh manakobaka sloshed (to be) atobaka slovenly miborera slow mora, moramora, miadana, midanesaka, dary, adana slow motion dia tsy rotitra slow of speech votsa vava slowed adanina slowly moramora, miadana slowness fiadana, adana, danesaka slowness (a) fiadanana slow-witted donto saina sluggard bolody sluggish malaina sluggishness laina sly fetsy, fatsora, kononkonona slyness fangopangoka small hely, madinika, madilana, debodebo, voadilana, biritika, boritika, biritsika, bolitika, kelireny, keliray, kely, aloy small change vola madinika small shot fanjoa smaller hakelezina smaller than kely noho smallness of number fahavitsiana, havitsiana small-pox lavira smallpox nendra, belemby smarting malilo smash mandisaka smashed disahina, disaka, voadisaka smear manentina smear (to) manosotra smeared tentenana, hosorana, ahosotra, mihosotra smearing fanosorana, hosotra smell lany smell (to) manimbolo smell bad mamofona smell rank (to) mamofompofona smelled amboloina smelling fanimboloana smile mitsiky, mihimokimoka smile (a) tsiky smiling mirana, miran-dava smite manakolaka, mamitsoka smite (to) mandaina smith (a) tambỳ smitten dainana, voafitsoka, voadaina smoke setroka, manetona, manetroka, mandonaka, mifoka, midonaka smoke (a) etona smoke (the) donaka smoke from a fire donak' afo smoked donafana, voafoka smoked upon fofonina smoker mpifòka smooth tsotra, mandambolambo, mandama, mifarana, malandilandy, malama, voalambo smooth the edges mamarana smoothed mifara, voafara, voampaly, voapasoka, lambolamboina, pinasoka, pasohina smoothed (to be) halamaina smoothing (act of) famaranana smoothing-knife famaranana smoothness pasoka snail sifotra snail (a) lelosy snake renivitsika, tompondrano, fanenjibarika, marolongy, bibilava, kanify snake (a species of) manditra snake (a) olatra snake (kind of) menarana snake (species of) ankoma, akoma snapped apiaka snare angoly, fandri-borovoro, fandrikandanitra, fandrika, fandrika an-danitra, akatra snare (a hidden) fandri-totofana snare (to lay a hidden) manao fandritotofana snare in words fandripandrika snarl mitrerona snatch mangarona, mandrombaka, mandrambatra, mandrambona, misarika, mifakofako, mipaoka snatched rombahina, rambatana, rambonana, voarambona, voarambatra, paohina sneak misokosoko sneeze mievina, evina sniff mifo-delo sniffing fo-delo sniffle mifitroka sniffling forankana snipe fandiorano, kitanotano snore erotra, miforankana, mifonaka snoring fonàka snort mifioka snorting forankana snuff kisoka snuffbox tongobolo snug mifonoka so hary, ka so (and) hany ka, koa so that ka soak manditsaka, mandòna, manakotsa, mamonto soak (to) manampoka soaked manditsaka, mihotsaka, milona, ampoka, ditsahina, ditsaka, vontosana, vonto, voampoka, voaditsaka, bobohana, boboka, kotsa, petsa, petsapetsa soaked (to be) alòna So-and-so ranona soap savony soar misavoana, mihendrinendrina sob sento, migagagaga, migigagiga, misento, misefosefo sobbing giga, gagagaga, hentohento sober malina soccer baolina kitra socialism sosialisma society (a) fikambanana socket taolamizana, varombo socks ba, ban-kiraro soda karibonetra soft rano, mafonty, miboretaka, mabonika, mabonibonika, malemy, voaboda, bonibonika, boda, bodaboda, lemy soft and good (soil) lalin-kamy soften manaboda soften (to) manalemy softened drodroka, lazoina softness fahalemena, lemy soil tany, mamentimpentina, lali-nofo soil (hard) lalangy soil (to) mandoto soiled mipentimpentina, voapentimpentina, lotoina, pentimpentenina sojourn mivahiny solar eclipse lo e masoandro sold amidy, verezina, varo-boba, bida, lafo soldier miaramila sole felan-tomboka, felan-kongotra, fela-tongotra, felam-bity, faladia, hany sole of the foot (up to the) hafaladia solfa solfa solicit mifona solicited voangavy solicitous miahy solicitude (a) ahy solid maozatra solitary irery, njingitra, gina, mangina, mangingina Somalian somalianina somber maloka someday rahatrizay someone olona sometime any ho any sometimes indraindray, indray, mbetika somewhere any ho any, ao ho ao son faralahy, lahiaivo son (eldest) lahimatoa song hira, hirahira, lanona song (a) kalo son-in-law vinanto, vinantolahy soon rehefa, any ho any, ato soot arina, molaly soothe mandrotsirotsy soothed rotsirotsina soprano fasin-kira, fasiny sorcerer ontsitra, voalavo sorcerer (a) omasy, omasina, mpamosavy sorceress (a) mpamosavy sorcery azary, fankatovana sore sore, fery, ferena, maminjifinjy sore (a) fery mihady sore throat aretin-tenda sorghum ampemba sorrow fery, firy, firifiry, mitondra alahelo, alahelo sorrow (to be in great) mitakoritsoka sorrowful firifirina, feno rano, malahelo, malahelo am-po sorry (to feel) onena sort somary, karazana sorted fantenana so-so fe sought tadiavina, karofana, karohina, kendrena, katsahina soul fanahy, ambiroa, dindo, avelo sound rohona, rohondrohona, neno, gedrogedro, ta, tefoka, manakatra, migoana, mikaroka, mikarantsana, mikasaotsaoka, kasokasoka, kepoka sound (a hollow) ngodongodona sound (a shrill) nantsanantsana sound (a) feo sound (thumping) ngadona sound (to) maneno sound of feet ngorodona, gorodona sound repeatedly migoangoana sound the depth of water manaka-drano soup godra, lasopy sour foizina, marikivy, madiro source fiandohana source (a) fototra soursop voantsokona south atimo, ambalaka, ampimbana south (people from the) tatsimo south (the) atsimo south (to go to the) mianatsimo Southerner (a) tatsimo Southerners tatsimo southward no ho mianatsimo, andafiatsimo southward (to go) mianatsimo sovereign andriambe sovereign (a) andriana, andriana, mpanjaka sovereignty (a) fiandrianana sow mamafy sowbane anambodihena sowing dry rice fafy katrana sown afafy, fafazana, voafafy sowthistle (a) anamboraka, beroberoka space an-kalalahana, habakabaka space in the forest (open) fatrana spaced voahavangavana, elanelanina spacious mangabakabaka, midadasika, omby, malalaka, lalaka spaciousness fahalalahana spade angady, fangady, fihaly Spain (from) dispaina span zehy, manindao spanish espaniola spark bitsoka, kilalaon-afo spark of fire (a) pik' afo spasm tevika spat rorana spawn of frogs amanin-tsahona speak mirombaka, mirada, manano-bolana, manankolatra, manonona, manafatrafatra, mandahateny, miteny, mitonona, mivolana, mibebobebokoa, mikodedidedika speak (to open one's mouth to) miloa-bava speak (to) vaky vava speak evil of (to) manaratsy speak hesitantly miakanakana speak hoarsely mibarabara speak ill of (to) manamavo speaker mpikabary speaking faniratsirana, volana speaking (act of) fitenenana speaking (led in) ventesina speaking (way of) fiteny speaking defectively kodedika speaking together (act of) rodobe spear raoka, mandefona, lefona spear (a) fitoraka speared lefonina spearman fanalolahy spearman (a) anjolofo species karazana specified hafarana, voahafatra specify manafatra, mandinika speckle mapentimpentina speckled sada, sadasada, maramara, mipentimpentina, vandana, pendimpendina spectacles ambaramaso spectacles (a pair of) solomaso speech ankola-bolana, teny, manano-bolana, mandahatra, mandahateny, mamadidi-bolana, mikodedidedika, mikabary, bolana, lahateny speech (a) volana, kabary speech (unguarded) vava tsy ambina Speeches by Andrianampoinimerina Kabary nataon' Andrianampoinimerina, Kabary nataon' Andrianampoinimerina, Kabary nataon' Andrianampoinimerina Speeches of Ilehimijila Kabary nataon' Ilehimijila Speeches of Rabemila Kabary nataon-dRabemila Speeches of Radama I Kabary nataon-dRadama I, Kabary nataon-dRadama I, Kabary nataon-dRadama I, Kabary nataon-dRadama I Speeches of Radama II Kabary nataon-dRadama II, Kabary nataon-dRadama II Speeches of Rainiketaka Kabary nataon-dRainiketaka Speeches of Rainilaiarivony Kabary nataon-dRainilaiarivony Speeches of Rainitsimindrana Kabary nataon-dRainitsimindrana, Kabary nataon-dRainitsimindrana, Kabary nataon-dRainitsimindrana Speeches of Rainitsiroba Kabary nataon-dRainitsiroba Speeches of Ralambomavitrika Kabary nataon-dRalambomavitrika Speeches of Ramahazaka Kabary nataon-dRamahazaka Speeches of Ranavalona I Kabary nataon-dRanavalona I Speeches of Ranavalona II Kabary nataon-dRanavalona II, Kabary nataon-dRanavalona II Speeches of Rasoherina Kabary nataon-dRasoherina Speeches of X Kabary nataon' X, Kabary nataon' X, Kabary nataon' X speechless ngina speed hafainganana speeded hafainganina speedy faingana spell (a) mosavy spell (to cast a) mamosavy spelling tsipelina, fitsipipanoratana spencer akanjo manatrika, akanjo miamboho, akanjo baliaka spend (to) mandany spendthrift mpandany spent fonganana, fongana, fonganina, harongam-pohatra, boka, lany, lanina sphere bola, kibory spherical tabory, mamoribory, voaboribory, boribory spider halaronono, hala, halafangetorana, halamenavody, halavola, halabe spider (species of) halana spike fantsika, hombo spike (a) fantoka spiked voafantoka spill miraraka, mandraraka, miboraraka spilled araraka, raraka, voaboraraka, voapariaka, aboraraka, borarahana, aborabora, abidabida, aparasaka spilled (to be) atobaka spilt pasahana spin mitambolimbolina spin thread mamoly spinal bone hazon-damosina spinal column taolan-dava spindle ampela, ampelasalasala spindle-shaped leg baoranjo spine hazon-damosina spiral tangolika spirit angatra, fanahy, avelo, laodivy spirit (a) zavatra spirited avy aina spirt mandifika, midifika spit havitra, mandrora spite lolompo spittle rora, fotafota splash midabadaba splashed mideboka splashing deboka spleen ary, atodintazo, fively katry, bakela splendour tabiha splint (a) hamatra splinter manilaka, difika splinter (a) silaka splintered silahina split manilaka, vaky split (to be) mivaky split (to) mamaky spoil manorokoro, manaran-jaza, manakorokoro, mampihanta spoil (a) babo spoil (to) mandromba spoil taken in hunting haza spoiled aranana, simba, fohehatra, foheharina, mihanta, ampihantaina, voafohehatra, voafady, boka, bokaina, korokoro, lo, potipotika spoiled (to be) rombana spoiled destroyed voaromba spoils toha spoke tanamasoandro spoken voalaza spoken in confusion (to be) badabadaina spoken incoherently (to be) badabadaina spoken to (to be) itenenana spongy miboretaka spoon sotro, fitaiko, filambotra sport sangy, sangisangy spot mamentimpentina, mapentimpentina, pentina spots bidabida spotted maramara, mitentina, mipentimpentina, vandana, voapentimpentina, pentimpentenina, pentenana, pendimpendina spouse (a) vady spout fantson-drano sprain mihaitra sprained haitra, mioritra, miholaitra, mipitsoka sprained (to be) mivika spread mangopetaka, manasabaka, mamelatra, mivelatra, voabazabaza, velarina, velarana, abahana spreading (act of) velatra spreading over bamba sprightly mailaka spring antsambotra, fantsakàna, havatravatra, miantsampy, vy miaina spring of water (a) loharano springtime (a) lohataona sprinkled topazana sprinkled with water (to be) miafana sprout maniry sprout (a) solofo sprout (to) manaroka spun folesina, voafoly, voahendry spur of a cock fantsy spur of a cock (a) fatsy spurt miboroaka sputter mipitripitrika spy manarangarana, manazangazana squad sokajy squander miado squandered kepohina squandering boina square eram-pamorisana, sokera, efa-joro, efa-joro, kianja square bracket (a) fononteny mahitsy squared sokeraina squat mitakoko, miboretaka, mibotetaka squat (to) midaroboka squatting aboretaka squawk mitsararàka squeak midridrodridro squeaking sound dridrodridro squeal midridrodridro squeamish dimpoana squeeze mangeja, manaporitra, mamia, mamenjafenja, mameja squeeze (to) mangia, managia squeezed giazana, gejaina, fenjafenjana, fiazana, fafatra, fejana, fejafejana, voagehy, voagaika, voafia, voafozafoza, voafihina, voafeja, bozeka, poretina, poritra squint-eyed njola squirt mibosasaka squirted fantsitsirana, afantsitsitra staff tehina, langilangy stage lampihazo stage (a) sehatra stage name solon' anarana stage play piesy stagger mandia raingy, mivembena staggering raingy, raingiraingy stagnant mihandrona stagnate ahandrona stagnation handrona stained fotetahina, mifotetaka, voafotetaka staining (a) tentina stains bidabida stair antoana staircase daraja staircase (a) tohatra stake loka stake (a) fantaka staked fantahana, mifantaka, voafantaka stammer miambakavaka stamp tombo-kase, hajia, manonta stamp (a) kase stamp (excise) hajian-ketra stamp (fiscal) hajian-ketra stamp (revenue) hajian-ketra stamped tombohina stampede ribik' ondry stamping tombo-kase stand miatrika, milahatra, voahotra stand (come to a) tafahotra stand firm mamahatra standoffish mihafahafa stanza (a) andininy star fantara, fajiry, kintana starboard antehe starch tavolo stare mibanjina, vandravandra stare at (to) midiridiry stared voabanjina stared at (to be) banjinina starling fitilisaisy start havatravatra, miantsambotra, miontana, mihontsina, midrafana start a conversation mamelon-dresaka start a fight mamelona ady starting hendratra startle manendratra, manaitra, miontana startled tairina, taitra, hendratra, drafana starved fezafeza, mitofezaka, mosarena, mifezaka state tabiha state (a) toetra stationed fantsika stay miato, miafitra stay overnight (to) tafandriana steady-going person mpiasabe steal mangalatra, mangaron-dapa steal from the palace manani-drova steam manetona steam (a) etona, evoka steel tsy steep mideza steep (to) manampoka steeped milona, voampoka steeped (to be) alòna steer manamory, mamily steer (a) vositra steersman mpanamory stem of a plant (a) taho stench (a) hantsina step antoana, mandia, mandingana, mamono dia, mamindra, mibaikabaika, dingana, dingan-dava, baikabaika step (a) ambaratonga, dia stepfather raikely stepped dinganina, voadingana stepped on hitsahina stepped over (having) tafadingana sterile bada sterility famarara stethoscope fihainoana stick miraikitra, mandaitra, mametaka, mibozika, mipetaka, kibay, langilangy stick (to) mandraikitra sticking mifetaka sticky madity stiff henjana, hinjitra, mihinjihinjy, mihinjitra, midingidingy stiffen maninjitra stiff-necked mafy hatoka stifling mahafenofeno still fanefa, mibonika, mbola, lalambika stimulus fandotsoana sting kaikitra stinginess hihitra stingy tia kely, mahihitra, mamaky akotry, kahihitra stink manimbo, mamofona, imboina stink (to) mamofompofona stinking mantsina, maimbo stinking passionflower voanantsindrana stipulated voafarafara stipulation (a) farafara stir mangaro stirred haroina, miraika, mangorakoraka, voahavangavana stitch manjaitra, vikavika stock petra-bola stockings fonom-bity, ba, ban-kiraro stockman mpiompy stocks boloky stolen angalarina stomach (a) vavony, kibo stomach (up to the pit of the) havavafo stone taolam-boankazo stone (a) vato stonemason tambato stoop (to) miondrika stooped aondrika, vokoka stop fijanonana, manafitra, manahona, miato, miatoato, mihaga, mampijanona, mijanona, voahotra stop (to) mianina stopped aoina, atsahatra, fempina, fempenana, ajanona, dangy, voanina, voantsona, voato, voasafelika, voafelika, voampihanina stopped (to be) aferina store (department) bambantsena stork falamakavava stormy manalona story tantara, hatsikana story (a) angano, tadidy stout onkenana, fonitra, fonetana, fonitana, fafatra, matotra, mifakafaka, okenana stove fatana, fatam-by straddle misabaka, midakadaka, mibahana straddled taingenana straddling sabaka, dakadaka, bahana straggling dakadaka straight tora-tady, tso-bolo, mifaritsoka, mifitsoka, mifololotra, mahitsy, vantana straightened (to be) sisina straightforward tso-po straightforwardness fahatsorana strain manatantavana strained tantavanina strait fahaterena straitness fahaterena strand (a) olana strange hafahafa stranger mihafahafa, vahiny strangle manakenda strangled goehina, goeka, kenda strangury angamaty stratagem fangopangoka, fitaka stratified mandeha ambaratonga straw mololo stream street arabe strength tanjaka strength (a) ridritra, hery strength (having) maridritra strengthen (to) manamafy strengthened hatanjahina stretch manenjana, maninjitra, manampatra, mandroritra stretched roritra, roritina, henjana, henjanina, mateza roritina, mihinjitra, amparina, abahana stretched (ti be) diridirina stretched (to be) miampatra, midiridiry stretched (which is) adiridiry stretched out voampatra strict henjana strife (at) voarafitra strike grevy, fitokonana, famelezana, manonana, manona, manambana, mandondona, mandaboka, mandòna, mandifika, mandavo, mametsaka, mamitsoka, mamofoka, midaboka, mipaika strike (to) mahavoa, mamaritsoka strike upon (to) mandofitra strike with (taken to) enti-mamely striking fivelezana striner fiaro tsingala string kofehy stringer haratra, hara-boalavo stripe vatra stripped haforana strive manezaka, maka am-pandairana strive (to) mikorapadrapaka striven for vatra striven for (to be) varina striving korapaka stroke fingana, misafosafo, paika stroke (a) oritra stroked safosafoina stroking (act of) safosafo strong ozatina, tomady, fatratra aina, fatro, fatrofatro, maozatra, matanjaka, mafy, mahery, mahazo aina, adalalahy, avy aina, be aina strong (to become ~ gradually) mihamatanjaka strong man antsantsalahy stronger manan-tombon-aina strong-voiced be tenda struck oretina, onanina, asiana, fetsahana, fofohana, dainana, donina, dabohana, voa, voagana, voafaritsoka, voafira, voafitsoka, voafofoka, voadaina, voadaboka, velezina, pehina struck (to be) faritsohana, dofirina struggle mikoropaka, korapaka, pelipelika struggle (to) mikorapadrapaka struggling korapaka strut miedinedina stubborn fangaoka, fo vato, fokafoka, hafa fiaina, mafy hatoka, maditra, mibohy, mialakaforo, boribory, bontolo, baibo stubbornness henahena, ditra, didy boraingona, bozika stuck revo, araikitra, tafaraikitra, tafapetaka, voaraikitra, petahana, apetaka stuck on voapetaka student mpianatra studies fianarana study mianatra stuff manesika stuffed sesehana, fatrarana, bosesehana stuffed into (to be) asesika stuffing sesika stumble mibolasitra, mibolila, bolasitra stumble (a) bolaly, bolila stumble (to be made to) abolila, abolaly stumbling tafintohina stump voditronga stump (a) fototra stung kekerina stunt manabotry, mahabotry stunted bozy, botribotry, botry stupid donendrina, donto, bahara, bado, badoina, bakaka, ketrina sturdy mibotataka, bofona subdivision ampolokeliny subject (a) lazaina submerge manitrika, manafotra, mamofo submerged aroboka, difotra, alentika submission fiaikena submit manaiky submit (to) manaiky lembenana submit oneself (to) mibaboka subscribe mamandrika subscribed fandrihana subscription famandrihana subservient mandady subsistence fivelomana substance ventin-teny substance (a) venty substitute antratra, mandimby, mpisolo substitute (a) solo substitute for (to be a) misolo substitute in suffering solo voina substitution dimby subtle mamaky akotry subtlety fangopangoka subtract (to) manala subtraction (a) manala suburb zanabohitra subvert mamoky subverted voafotitra, vokisana succeed mandimby, mahalasa succeed (to) mahomby succeeded dimbiasana, dimbazana, dimbasana, voadimby success fahombiazana, da successful vanona succession fara, fandimbasana, dimby successor fotoam-panjakana, dimby succulent fy sucked fiahina, voafoka suckle minono, mampinono suddenly tampoka sued arahina suet fonom-boany suffer miaritra, mandefitra, mitavintavina, mampijaly, mijaly, ampijalina suffer (to) zo suffering fahoriana, fijaliana, miferinaina, ampijalina, ojy sufficient etsaka, mahenina, omby, ampy, aoka sufficient (to be) mahavita suffix (a) tovana suffocated donafana suffocating mahafenofeno sugar siramamy sugar cane fary sugarcane fisika sugarplum bokotra mamy, ikotra suitability (a) fetezana suitable onony, antonona, endrehina, ankitiny, zary, sahaza, mety, mahamety suitcase valizy suitcase (a) vata sulfur solifara sulk midongy sulky menatra sully (to) mandoto sulphuric aforano sultriness hafanana, daindaina, danika sultry migaingaina, midanika, midaindaina sum manatotaly summer (a) fahavaratra summer torrent ranontrambo summit tendrombohitra summon miantso summoned voaantso, voasa summons (a) antso sun masoandro sun (the) mahamay sun-bird anatsoy Sunday alahady sun-dial famantaranandro aloka sung hiraina, voalanona, kaloina sung of (to be) rangoina sunk arendrika, atambotsotra, fezahina, demba, dempa, voatandatsaka, alentika sunk in (to be) mibebaka sunken lesoka sunkin voademba sunning hahy sunrise fiposahana sunshine hainandro superficially harak-ambony superfluity diso fampana, diso lakana superintend mifehy superintendence fehy superintendent antony superior talent fatsa-droa hoho superiority (a) fahamboniana superstition (a) finoanoam-poana superstitious saro-pady, be fadifady superstitious (to be) minomino foana supervision fitsinjovana supper-time ialimana supplant mamingana supplanted voafingana supple manalefaka, malefaka supplicate mifona supplication talaho, fondrofondro, fitalohoana, fifonana supplied with medicine (to be) odiana supplies fitaovana support rairain-drihana, mananontena, manankina, manohana, miahy, mahavatra, mahaleo, miambaby, mambaby, mamelona, ampitra support (a) tohana, fahana supportable diñy, vatra supported voankina, voafahana, velomina supposition fanao fotsy suppress mibokitra suppressed voanina, voampihanina suppurate mandeha nana, mamoy, miboiboika suppurated foy, foizina suppurating ranomasoina supreme fara surety (a) fitanana surgery fandidiana surpass manoatra surpassed hoarina surplus amby surplus (a) tombo surprise fahatairana surprise (to) manampoka surprised tampohina surrender manaiky, mikoy surround manemitra, manodidina, mitangorona surrounded temerana, hodidinina, am-bory, voafahy surveyed refesina surveyor mpandrefi-tany survivor tsy asiana miangana suspect ahiahina suspected ahiahina suspend manantona, mandraviravy suspend (to) mampihantona suspended fempina, ahantona, mihalohalo suspended (to be) hevahevaina, mihalo suspense (to be in) mifarifary suspense (to keep in) mampihanton-draharaha suspension hevingevina suspension points teboka telo suspicious marimarika, miahy, miahiahy, maody, maodimaody, miolonolona, vodivodiana, besakaray suspicious about (to be) ahina sustain miaritra, mihafy sustained leo, leony sustained (can be) laitra sustinence (a) fahana swagger miedinedina, mibohy swaggering appearance bohy swallow sidintsidina, sidisidina, firiringa, firio, firiotsandro, mankatelina, mitelina swallowed telina, atelina, voabosibosika swamp honahona swamp (a) zetra, heniheny swarm andian-tantely swathe (to) mamono sway mihevingevina swear mianian-tsy, mifatra swear (to) mianiana, manasaha swearing asaha sweat hatsembohana sweat (a) dinitra sweater akanjo ba sweep manao fafa vandana, mifafa sweep (to) mamafa sweeper mpamafa sweeping afafa sweeping (act of) fafa sweepings fako, fakofako, ahitra sweet ankamamina, mankamamy, mamy, vatomamy sweet potato ambizo, batata, bokala, bele, belena sweet potato (a) vomanga sweet voice manga feo sweeten manamamy sweetmeats darazay sweetness hamy sweets bokotra mamy swell mitabonaka, miempaka, midaridary, mivonto, mivohitra, mibonibony, mibonabona, mibotana, mibohy, bontsinina swell out (to) mihaboboka swelling fozahavatra, fivontosana, vonto, vindina, bonibony, binabina swept fakoina, voafafa swept (to be) fafana swerve manozinozina swift fitiliandro, helatra swiftlet fireringakely, fireo swim mandano, milomano swimming filomanosana, lomano swimming pool dobo filomanosana, dobo filomanasana swing manasavilivily, manakivilivily, misavilivily, mihevingevina, mikivilivily swing (a) antsavily swirl misangodina swish mikasaotsaoka Swiss soisa swollen aniany, mianiany, mibinabina, mibetroka, daridary, dinadina, vonto, bongo, bonitse swollen (to be) midiridiry swollen by floodwater tondraka sword sabatra, viarara sword (a) antsifotsy, antsiarara swum lanosina swung asavily swung (to be) akivilivily sycophant fandria-malemy lafika syllable vaki-teny sympathize miantra, mitsapa alahelo, mamao-dranomaso symptom famantarana symptoms fofonaretina synonym teny mitovitovy dika syphilis farasisa syringe fantsitsitra, basirano syrup godra

---

© 2001-2021 J-M de La Beaujardière